Search

Objective: To analyze family members’/caregivers’ perceptions about domiciliary hospitalization of people with chronic or terminal illnesses receiving care from health professionals. Methods: A qualitative study was conducted between March and April 2014 using semi-structured interviews held at the households of patients in domiciliary hospitalization with eight family members/caregivers in a municipality in Bahia, Brazil. The data were analyzed using the content analysis method, which allowed the identification of the study category – family member’/caregivers’ perceptions about domiciliary hospitalization of people dependent on care. Results: The interviewees reported being satisfied with domiciliary hospitalization due to the differentiated care that is provided, the reduction in hospital trips, the comfort, and the interaction between the health team, family members and the person in need of care. In addition, care is provided based on respect for the individuality and singularity of each family. The interviewees also said that the number of professionals was not enough and there was a need to expand the team. Thus, the team should be made aware of the importance of discussing the rights of family members/caregivers as citizens. Conclusion: According to the interviewees’ perceptions, domiciliary hospitalization is a modality of care that is complementary to essential hospitalization as the home care team provides humanized care and is close to the family. However, the interviews showed that the service offered to these patients seems to be a favor and not a right of the patient to get this public health service. Objetivo: Analizar las percepciones de familiares/cuidadores sobre la internación domiciliaria de personas con enfermedades crónicas o en fase terminal para la asistencia de profesionales sanitarios. Métodos: Se ha realizado un estudio cualitativo entre marzo y abril de 2014 con entrevistas semiestructuradas en el domicilio de pacientes de internación domiciliaria con ocho familiares/cuidadores de un municipio de Bahía, Brasil. Se analizaron los datos por el método de análisis de contenido que ha permitido la aprensión de la categoría del estudio – percepciones de los familiares/cuidadores de personas dependientes de cuidado sobre la internación domiciliaria. Resultados: Los entrevistados demostraron satisfacción con la internación domiciliaria por el cuidado de ese modo de atención, por la reducción de desplazamientos y por el conforto e interacción entre el equipo de salud, los familiares y la persona que necesita de cuidados. Además, el cuidado está respaldado en el respecto a la individualidad y la singularidad de cada familia. Se ha visto también que los entrevistados perciben el cuantitativo de profesionales como insuficiente y la necesidad de ampliar el equipo. Así, es oportuno da sensibilización del equipo sobre la relevancia de discutir con los familiares/cuidadores sobre sus derechos como ciudadanos. Conclusión: En la percepción de los entrevistados la internación domiciliaria es una modalidad complementaria de la hospitalización esencial una vez que el equipo domiciliario proporciona el cuidado humanizado y cerca de la familia. Sin embargo, algunas hablas han evidenciado que el servicio ofrecido a eses pacientes se parece a un favor y no al derecho que tienen de recibir ese tipo de servicio público de salud. Objetivo: Analisar as percepções de familiares/cuidadores sobre a internação domiciliar de pessoas com doenças crônicas ou em estado terminal na assistência prestada por profissionais de saúde. Métodos: Realizou-se um estudo qualitativo, entre março e abril de 2014, com entrevistas semiestruturadas, no domicílio de pacientes em internação domiciliar, com oito familiares/cuidadores em um município da Bahia, Brasil. Analisaram-se os dados pelo método da análise de conteúdo, que permitiu a apreensão da categoria do estudo – percepções dos familiares/cuidadores de pessoas com dependência de cuidado sobre a internação domiciliar. Resultados: Os entrevistados demonstraram satisfação com a internação domiciliar, pelo cuidado diferenciado desse modo de atenção, pela redução de deslocamentos e por proporcionar conforto e interação entre equipe de saúde, familiares e a pessoa que necessita de cuidados. Além disso, o cuidado é respaldado no respeito à individualidade e à singularidade de cada família. Também viu-se que os entrevistados compreendem o quantitativo de profissionais como insuficiente, havendo necessidade de ampliar a equipe. Assim, convém sensibilizar a equipe sobre a relevância de discutir com familiares/cuidadores sobre seus direitos como cidadãos. Conclusão: O internamento domiciliar, na percepção dos entrevistados, é uma modalidade complementar à hospitalização essencial, uma vez que a equipe domiciliar proporciona um cuidado humanizado e próximo à família. Contudo falas evidenciam que o serviço ofertado a esses pacientes parece ser um favor prestado a eles, e não um direito do paciente de receber esse serviço público de saúde.