Search

The primary aim of this study was to investigate prosodic prominence across three groups of Sylheti-English bilinguals: first-generation who arrived as adults, first-generation who arrived as children, and second-generation, i.e., born in the United Kingdom to parents who grew up in Bangladesh. To measure prominence, f0, duration, and intensity were measured across disyllabic words in Sylheti and English. The results showed significant differences in the ƒ0 analysis. Regarding monolinguals, Sylheti prominence displayed a rising contour, in contrast to the English falling contour. In Sylheti, the bilinguals born in the United Kingdom were the only group significantly different from the Sylheti monolinguals, displaying an English-like falling pattern in their Sylheti prominence. In English, the late arrival bilinguals displayed a Sylheti-like prominence realization, but the early arrivals and those born in the United Kingdom approximated the monolingual English prominence realization. Overall, language use patterns were the most significant factor related to the bilinguals' prominence realization.

Processing of emotional meaning is crucial in many areas of psychology, including language and music processing. This issue takes on particular significance in bilinguals because it has been suggested that bilinguals process affective words differently in their first (L1) and second, later acquired languages (L2). We undertook a series of five experiments examining affective priming between emotionally valenced language and emotionally valenced music. Adult English monolinguals and two groups of proficient adult late bilinguals (German-English and Italian-English) with recent L2 exposure were examined. Priming effects were investigated using music to prime word targets and words to prime music targets. For both groups of bilinguals, music showed equivalent affective priming of L1 and L2 words, suggesting no difference in deliberate processing of affective meaning. Conversely, when words primed music, L2 words lacked the affective priming strength of L1 words for both late bilingual groups. Among various language background factors, only greater length of residence in the L2 context was positively related to the affective priming strength of L2 words. These results show strong activation of emotional meaning in the L1 of late bilinguals but reduced activation in the L2, where level of activation depends on the duration of everyday exposure to the L2.

Spanish native speakers are known to pronounce onset /sC/ clusters in English with a prothetic vowel, as in "esport" for sport, due to their native language phonotactic constraints. We assessed whether accurate production of e.g. "spi" instead of "espi" was related to accurate perceptual discrimination of this contrast in second language (L2) speech of Spanish-English sequential bilinguals. A same-different discrimination task in stimulus pairs such as "spi"-"espi" assessed speech perception and a phonemic verbal fluency task elicited speech production. Logistic mixed model regressions revealed significant differences in accuracy between the bilinguals and the English monolinguals, although some bilinguals performed within the monolingual range. For the production task, but not for the perception task, bilinguals with more exposure to English and greater grammatical knowledge of English performed significantly more accurately than those with less exposure and lower grammatical knowledge. There was no significant correlation between production accuracy and perception accuracy. Through examining phonotactic constraints, these results expand a growing body of research into single sounds which suggests dissociations between L2 perception and production. In contrast to predictions made by L2 speech models, the findings indicate that accurate L2 perception is neither necessary nor sufficient for accurate L2 production, and instead are interpreted to indicate that the two capacities recruit different executive control mechanisms and are acquired--at least to a certain extent--independently in L2 acquisition.

The primary aim of this study was to determine whether native speakers of German living in either Canada or the Netherlands are perceived to have a foreign accent in their native German speech. German monolingual listeners (n = 19) assessed global foreign accent of 34 L1 German speakers in Anglophone Canada, 23 L1 German speakers in the Dutch Netherlands, and five German monolingual controls in Germany. The experimental subjects had moved to either Canada or the Netherlands at an average age of 27 years and had resided in their country of choice for an average of 37 years. The results revealed that the German listeners were more likely to perceive a global foreign accent in the German speech of the consecutive bilinguals in Anglophone Canada and the Dutch Netherlands than in the speech of the control group and that nine immigrants to Canada and five immigrants to the Netherlands were clearly perceived to be non-native speakers of German. Further analysis revealed that quality and quantity of contact with the native German language had a more significant effect on predicting global foreign accent in native speech than age of arrival or length of residence. Two types of contact were differentiated: (i) C-M represented communicative settings in which little code-mixing between the L1 and L2 was expected to occur, and (ii) C+M represented communicative settings in which code-mixing was expected to be more likely. The variable C-M had a significant impact on predicting foreign accent in native speech, whereas the variable C+M did not. The results suggest that contact with the L1 through communicative settings in which code-mixing is inhibited is especially conducive to maintaining the stability of native language pronunciation in consecutive bilinguals living in a migrant context. (Contains 1 footnote and 2 tables.)

While it is well known that languages have different phonemes and phonologies, there is growing interest in the idea that languages may also differ in their "phonetic setting". The term "phonetic setting" refers to a tendency to make the vocal apparatus employ a language-specific habitual configuration. For example, languages may differ in their degree of lip-rounding, tension of the lips and tongue, jaw position, phonation types, pitch range and register. Such phonetic specifications may be particularly difficult for second language (L2) learners to acquire, yet be easily perceivable by first language (L1) listeners as inappropriate. Techniques that are able to capture whether and how an L2 learner's pronunciation proficiency in their two languages relates to the respective phonetic settings in each language should prove useful for second language research. This article gives an overview of a selection of techniques that can be used to investigate phonetic settings at the articulatory level, such as flesh-point tracking, ultrasound tongue imaging and electropalatography (EPG), as well as a selection of acoustic measures such as measures of pitch range, long-term average spectra and formants. (Contains 6 figures and 4 footnotes.)

Abstract The present study comprises a phonetic analysis of the lateral phoneme III in the first (L I) and second language (L2) of 10 late German-English bilinguals. The primary objective [...]

This special issue explores the relevance of Dynamic Systems Theory (henceforth DST) to research in first language attrition (henceforth L1 attrition). While research in L1 attrition has traditionally drawn on [...]

Abstract First language attrition refers to the changes which a first language (L1) undergoes when a second language (L2) is acquired in a context in which L1 use is reduced [...]

The article discusess the impact of phonetics and phonology on first language attrition. Topics discussed include bilingualism research on the native language of a sequential bilingual; approach of second language acquisition and bilingual development; and difference between native languages of bilinguals and the monolinguals.