Search

The present document continues with the publication of the municipal Acts of Calahorra, created 500 years ago, which illustrate the year 1522. This year was characterized both by a war conflicto in Navarre and the reception to the elect Pope Adrian VI, who visited the city during the journey to his coronation in Rome. These two events illustrate the game of powers that existed in the city of Cidacos., Continuamos con la publicación de las actas municipales calagurritanas de hace quinientos años, ilustrando un año, 1522, marcado por la coyuntura bélica en Navarra y por la recepción al papa electo Adriano VI, quien visita la ciudad de camino hacia su coronación en Roma. Ambos acontecimientos muestran el juego de poderes existente en la ciudad del Cidacos.

This piece studies the military contributions to specific places and te¬rritories which were ruled by the kingdom of Castile to defend Pamplona in the Autumn of 1521 and to illustrate the military and sociopolitical trans¬formations that took place at the start of the modern era. We are in the first years of the Modern State in Castile and the political mix called the “Spanish monarchy” which separates the involvement of the Spanish army at a geo¬graphic level; like those at the peak of the oligarchizing process of the urban elite –such as citizens, noblemen or aristocrats– which began centuries ago., El presente trabajo estudia las aportaciones militares de distintas lo-calidades y territorios del reino de Castilla a la defensa de Pamplona en otoño de 1521 para, de este modo, ilustrar las transformaciones militares y socio-políticas acontecidas en la génesis de la Modernidad. Estamos en los primeros años del Estado Moderno en Castilla y del conglomerado político denominado “Monarquía Hispánica”, que aleja geográficamente los esce¬narios donde se ven involucrados los ejércitos castellanos; así como en el cénit de un proceso –iniciado siglos atrás– de oligarquización de las élites urbanas, ya sean pecheras o hidalgas.

Continuamos con la publicación de actas municipales del concejo de Calahorra que, aprovechando las efemérides cuyo quinto centenario se viene cumpliendo, iniciamos con las del año 1520 en el número anterior de esta revista. Ahora presentamos las sesiones municipales correspondientes a 1521. En este año la revuelta comunera tiene escaso eco en una Calahorra preocupada por un posible conflicto en Navarra. La definitiva ruptura de hostilidades en el reino vecino condiciona totalmente la actividad del concejo calagurritano y perturba los equilibrios políticos y socio-económicos existentes en la ciudad, We continue the publication of the Calahorra´s council acts that, taking advantage of the ephemeris whose fifth centenary is being celebrated, we begin with those of the year 1520 in the last issue of this magazine. We now present the municipal sessions that, correspond to 1521. In that year, the comuneros revolt has little echo in a Calahorra, worried about a possible conflict with Navarre. The definitive rupture of hostilities in the neighboring kingdom totally conditions the activity of Calahorra’s council and disturbs the political and socio-economic balances existing in the city.

Aprovechando el quinto centenario de la visita del emperador Carlos V a Calahorra, publicamos las actas de su concejo municipal del año 1520, incorporando unos índices que faciliten su utilización. Están precedidas por una somera contextualización de dicha visita explicando a grandes rasgos el contexto político y la realidad socio-económica de Calahorra a principios del siglo XVI., Commemorating the 5th Centenary of Emperor Charles V visit to Calahorra. The City Council Acts in the year 1520 are being published, including, now, some indexes with which make their use easier. A brief contextualization of such visit goes before these acts and it outlines the political context and the socioeconomic reality of the city at the beginning of the XVI century.

Adulterio y amancebamiento en el actual territorio riojano en la transición de la Edad Media a la Moderna Tomás Sáenz de Haro En esta pequeña investigación, pretendemos estudiar los delitos de adulterio y amancebamiento en el territorio de la actual comunidad autónoma de La Rioja a finales del siglo XV y comienzos de la siguiente centuria. Nuestro objetivo es abordarlos desde el punto de vista de los distintos vínculos sociales donde se inserta el hombre tardomedieval —familia, vecindad, asociacionismo profesional, relaciones feudo-vasalláticas—. Todo ello a partir del reinado de los Reyes Católicos, momento de la definitiva configuración del “estado moderno” que consagra la superioridad de la justicia regia sobre jurisdicciones territoriales o estamentales —nobiliarias y, sobre todo, eclesiásticas—.

Esta pequeña investigación analiza tres aspectos de la vida cotidiana de los miembros del cabildo catedralicio de Calahorra (concretamente el comportamiento sexual, la indumentaria, el ocio, el ejercicio de la violencia, la vivienda y la alimentación) entre los años 1100 y 1300. Nuestro objetivo consiste en ilustrar los ámbitos vitales compartidos por clérigos y laicos en la Calahorra de los siglos XII y XIII, prestando especial atención a las aspiraciones de los estratos más elevados del cabildo por asimilarse a la condición nobiliaria; así como identificar los esfuerzos de las jerarquías eclesiásticas por diferenciar claramente las esferas vitales de unos y otros.