Search

Drawing primarily on the work of Derrida, this paper provides an analysis of Belfast writer Anna Burns’ award-winning novel Milkman (2018) from the perspectives of secrecy, hauntology and the crypt, with the aim of offering new insights into the ungraspable haunting effects of trans-generational trauma. Two literary applications of the crypt are studied: a severed cat’s head found by the protagonist in the so called ‘ten-minute area’, and cryptic letters stuffed inside an old ragdoll and hidden in plain sight. I propose that the speculative conclusions reached as a result of this study not only allow for a sharper (re)reading of the novel itself, but also work towards the deconstruction of real and symbolic borders. Basándose principalmente en el trabajo de Derrida, este artículo ofrece un análisis de la premiada novela Milkman (2018), de la escritora de Belfast Anna Burns, desde la perspectiva del secreto, la hauntología y la cripta, con el objetivo de ofrecer nuevos conocimientos sobre los inasibles y persistentes efectos del trauma transgeneracional. Se estudian dos aplicaciones literarias de la cripta: una cabeza de gato cercenada encontrada por la protagonista en el lugar llamado el “área de los diez minutos”, y cartas crípticas metidas dentro de un viejo muñeco de trapo y escondidas a plena vista. Propongo que las conclusiones especulativas a las que se llega como resultado de este estudio no solo permiten una (re)lectura más aguda de la novela en sí, sino que también sugieren la deconstrucción de fronteras, tanto reales como simbólicas

[EN] The existing shop is a former dwelling which seems odd amongst the commercial area big boxes. The program of the operation is no less ambiguous, as it merges commercial and ritual purposes. A generic box wraps the dwelling and its extensions, doubling the former surface. Its volume copies the surrounding ones while its shade refers to the conspicuously neutral grey suits of the profession. The public funeral home is located within the cemetery enclosure. It opens the surrounding wall with a timeless colonnade which sinks into the darkness of the building, below the natural sloping ground level. Seen from the cemetery, the new building surfaces like a large slab among the graves., [ES] La tienda existente es una antigua vivienda que parece extraña entre las grandes cajas del área comercial. El programa de la operación no es menos ambiguo, ya que fusiona fines comerciales y rituales. Una caja genérica envuelve la vivienda y sus anexos, duplicando la superficie anterior. Su volumen reproduce los alrededores, mientras que su tonalidad hace referencia a los trajes grises claramente neutros de la profesión. El tanatorio público se encuentra dentro del recinto del cementerio. Abre el muro circundante con una columnata atemporal que se hunde en la oscuridad del edificio por debajo del nivel del suelo en pendiente natural. Visto desde el cementerio, el nuevo edificio emerge como una gran losa entre las tumbas.

Las obras realizadas a lo largo de los siglos habían ocultado parte de la belleza de este templo malagueño. Gracias a una minuciosa rehabilitación, galardonada en la última edición de los Premios Macael, vuelve a mostrar su aspecto primigenio.

The Capua cathedral building has changed its architectural facies several times throughout its thousand-year history. Of the articulated architectural events of its history, the essay explores the reconfiguration promoted by Nicola Caracciolo in the 18th century, a cultured operation of 're-use' of medieval materials that resurfaced from demolitions. Unfortunately, almost nothing remains of this decorative appearance, and it is only possible to reconstruct its configuration by reading the sources. The architect Sebastiano Cipriani had to apply a methodology of intervention that was very widespread in Rome in the rebuilding of old churches, where the preservation of the original structure and the reuse of ancient artefacts in a modern key expressed a sort of reverential respect for the primitive building, of which some elements were preserved as emblems of memory. Only in the succorpo remains some shreds of the stucco decorations of the 18th-century rifattione, although its spatial integrity was inexorably compromised by the disastrous events that followed, not only from the war. The essay will focus in detail on this space destined for the liturgy of the Easter triduum, which, with the central arrangement of a copy of the temple of the Holy Sepulchre, was meant to evoke the Rotunda of the Anastasis in Jerusalem. L’edificio della cattedrale capuana ha cambiato più volte la facies architettonica nel corso della sua storia millenaria. Delle articolate vicende architettoniche il saggio approfondisce la riconfigurazione promossa da Nicola Caracciolo nel Settecento, una colta operazione di “reimpiego” dei materiali medievali che riaffiorarono dalle demolizioni. Purtroppo, di questa veste decorativa non rimane quasi nulla ed è possibile ricostruirne la configurazione solo attraverso la lettura delle fonti, L’architetto Sebastiano Cipriani dovette applicare una metodologia di intervento diffusa a Roma nella riedificazione di chiese vetuste, dove il mantenimento dell’originaria struttura e il reimpiego in chiave moderna dei reperti antichi esprimeva una sorta di rispetto reverenziale per l’edificio primitivo del quale si conservavano alcuni elementi come emblemi della memoria. Solo nel succorpo permane qualche brandello delle decorazioni in stucco della rifattione settecentesca, sebbene la sua integrità spaziale sia stata invece inesorabilmente compromessa dalle disastrose vicende successive, non solo belliche. Il saggio si soffermerà nel dettaglio proprio su questo spazio destinato alla liturgia del triduo pasquale che, con la sistemazione centrale di una copia del tempietto del Santo Sepolcro, doveva evocare la Rotonda dell’Anastasis di Gerusalemme.

Primera aproximación arqueológica a los resultados de la intervención realizada entre 2002 y 2004 en Santa Maria dei Greci, un edificio religioso de gran interés artístico, cultural y científico en el centro histórico de Agrigento (Sicilia). Entre otros aspectos, que analizamos en el marco de nuestra Tesis de Doctorado, las excavaciones sacaron a la luz un mundo funerario de gran interés, que abarca una parte importante del desarrollo diacrónico del conjunto y adopta diversas formas, destacando la gran cripta funeraria de mediados del siglo XVIII, bajo la nave central. Oculta durante mucho tiempo, ofrece un fascinante repertorio de posibilidades a la hora de interpretar su historia, su tipología, las creencias que motivaron su construcción y los usos allí desarrollados, With this contribution we intend to propose a reflection on the results of the ongoing investigation, on some interesting findings of great scientific interest, which came to light between 2002 and 2004, during the archaeological excavation works carried out inside a religious building of great artistic, cultural and scientific interest, the church of Sant Mary dei Greci, in the historical centre of Agrigento (Sicily). The excavation campaign, carried out on an area never before subjected to archaeological investigation, has achieved results above expectations. In fact, an interesting funeral system has come to light, buried for centuries, and until then unknown, which occupies the entire space of the church

Tra i materiali di epoca romana reimpiegati nelle murature e nelle pavimentazioni dell’Abbazia di Santa Maria di Cavour si distingue una zoccolatura di un recinto funerario di prima età imperiale, che mostra sulla superficie di attesa tre incassi romboidali per l’alloggiamento di pilastrini chiusi alle estremità da due incavi rettangolari. Il reperto non trova al momento confronti in ambito piemontese, ma richiama modelli diffusi in tutta la Cisalpina, riscontrabili negli esempi più illustri dei monumenti funerari dei Concordii di Boretto o degli Statii ad Aquileia e in diverse attestazioni sporadiche, spesso reimpiegate in edifici successivi, nella Venetia et Histria e nella Transpadana orientale, tra le quali si citano i blocchi di Castelseprio e Mercallo dei Sassi nel varesotto. La zoccolatura permette di considerare l’esistenza a Forum Vibii Caburrum di aree di sepoltura monumentalizzate e apre nuove prospettive di ricerca sull’insediamento antico. Among the Roman materials reused in the walls and floors of the Abbey of Santa Maria in Cavour stands the base of a funerary enclosure dating to the early Empire; its upper surface features three rhomboidal holes for inserting the pillars, closed by two rectangular recesses at the edges. To date, this artefact finds no parallels in Piedmont, but recalls models widespread throughout the Cisalpine area, such as the most famous funerary monuments of the Concordii of Boretto or the Statii in Aquileia, and several sporadic evidence, often reused in later buildings, in Venetia et Histria and eastern Transpadana, among which the blocks of Castelseprio and Mercallo dei Sassi in the Varese area must be recalled. The base allows us to consider the existence of monumental burial areas in Forum Vibii Caburrum and opens new perspectives of research on the ancient settlement.

Sanin-Restrepo’s theory of encryption is taken here as an instance of a practice of critique by allegory; thus the productivity of the theory can be developed and demonstrated by working through the allegorical meanings of encryption, one interpretation of which can choose to focus on the crypt. This allegorical meaning is distinct from symbolic meaning, using Benjamin’s distinction. We focus on the body and the structure, working through the instances of the visibility of the site and the presence or absence of the body. The question of visibility is significant since encryption deals with the hidden: is a crypt, then, a hiding place? We find four combinations: the concealed presence of a body, in a crypt; the publicised presence of a body, in a mausoleum; the publicised absence of a body, in a cenotaph; the concealed absence of a body, in a sepulchre. This four-way combination allows consideration of Agamben, Deleuze, Negri, and a critical Hegelianism that revisits Feuerbach, Stirner and Marx on alienatio, mapping the four metaphors in turn onto these four theoretical positions. This study of the theoretical implications of studying different modes of commemorating the corpse thus exemplifies the re-thinking possible by way of critique by allegory. La teoría de la encriptación de Sanin-Restrepo se toma aquí como una instancia de una práctica de crítica por alegoría; así, la productividad de la teoría puede desarrollarse y demostrarse trabajando a través de los significados alegóricos de la encriptación, una interpretación que puede centrarse en la cripta. Utilizando la distinción de Benjamin entendemos que este significado alegórico es distinto del significado simbólico. Nos centramos en el cuerpo y la estructura, trabajando a través de las instancias de la visibilidad del sitio y la presencia o ausencia del cuerpo. La cuestión de la visibilidad es importante, ya que la encriptación se ocupa de lo oculto: ¿es una cripta, entonces, un escondite? Encontramos cuatro combinaciones: la presencia oculta de un cuerpo, en una cripta; la presencia pública y publicitada de un cuerpo, en un mausoleo; la ausencia publicitada de un cuerpo, en un cenotafio; La ausencia oculta de un cuerpo, en un sepulcro. Esta combinación de cuatro vías permite considerar a Agamben, Deleuze, Negri y un hegelianismo crítico que revisita Feuerbach, Stirner y Marx sobre la alienación, mapeando las cuatro metáforas en estas cuatro posiciones teóricas. Este estudio de las implicaciones teóricas de estudiar diferentes modos de conmemorar el cadáver ejemplifica así el replanteamiento posible a modo de crítica por alegoría.

La Ermita de San Telmo, en Jerez de la Frontera (España), fue construida entre los siglos XVI y XVII por una cofradía religiosa de carácter gremial, concretamente, de los pescadores y barqueros del entorno del río Guadalete y la Bahía de Cádiz. Tras la intervención arqueológica realizada en el año 2015 durante las labores de restauración y rehabilitación de la Ermita, se pudo localizar el acceso a una cripta con un total de 21 nichos que contenían toda una serie de reducciones esqueléticas, en su mayor parte de individuos subadultos. La cripta fue abierta a mediados del siglo XX y los nichos alterados en su mayoría, por lo que nos encontramos con los mismos en un estado de conservación moderado. Concluida la excavación arqueológica de la misma, se ha realizado el estudio de los restos óseos, incluyendo la identificación anatómica, poniendo especial atención en el estudio del perfil demográfico básico y estudio paleopatológico de los restos, habiéndose observado en fragmentos de cráneo cribra orbitalia, datos que serán cruzados con los archivos existentes y que nos permitirán conocer con mayor exactitud la población infantil de los siglos XVI y XVII en la ciudad de Jerez de la Frontera.

The Ermita de San Telmo, in Jerez de la Frontera (Spain), was built between the 16th and 17th centuries by a religious brotherhood of Trade Union character, particularly fishermen and boatmen of the environment of the Guadalete River and the Bay of Cadiz. After the archaeological intervention carried out in 2015 for the restoration and rehabilitation of the hermitage, access to a crypt was located. There were 21 niches containing a series of skeleton remains, mostly subadults. The crypt was opened in the mid-20th century and most of the niches were altered, so they were in a moderate conservation status. The study of the skeleton remains was carried out, including anatomical identification, paying special attention to the basic demographic profile and the paleopathological conditions of the remains. Cribra orbitalia was observed in skull fragments. Present findings were crossed with existing files and data which allowed us, to some extent, to characterize the child population of Jerez de la Frontera, in the 16th and 17th centuries., La Ermita de San Telmo, en Jerez de la Frontera (España), fue construida entre los siglos XVI y XVII por una cofradía religiosa de carácter gremial, concretamente, de los pescadores y barqueros del entorno del río Guadalete y la Bahía de Cádiz. Tras la intervención arqueológica realizada en el año 2015 durante las labores de restauración y rehabilitación de la Ermita, se pudo localizar el acceso a una cripta con un total de 21 nichos que contenían toda una serie de reducciones esqueléticas, en su mayor parte de individuos subadultos. La cripta fue abierta a mediados del siglo XX y los nichos alterados en su mayoría, por lo que nos encontramos con los mismos en un estado de conservación moderado. Concluida la excavación arqueológica de la misma, se ha realizado el estudio de los restos óseos, incluyendo la identificación anatómica, poniendo especial atención en el estudio del perfil demográfico básico y estudio paleopatológico de los restos, habiéndose observado en fragmentos de cráneo cribra orbitalia, datos que serán cruzados con los archivos existentes y que nos permitirán conocer con mayor exactitud la población infantil de los siglos XVI y XVII en la ciudad de Jerez de la Frontera.

A nivel mundial, el cáncer colorrectal es una de las enfermedades con mayor impacto, cuyo pronóstico se relaciona con una detección temprana y posterior tratamiento. El procesamiento de imágenes de autofluorescencia provenientes de muestras de tejido de colon permite detectar y segmentar las aperturas de las criptas de Lieberkühn. El procedimiento se lleva a cabo utilizando información proveniente de fluoróforos endógenos. La segmentación es esencial para la cuantificación automática del tipo y distribución de las aperturas de las criptas presentes en cada tejido, en relación a los patrones establecidos por Kudo. La etapa de la patología es estimada en base a dichos patrones. Por lo tanto, se diseñó un método para segmentar las aperturas de las criptas a partir de imágenes de tejido de colon, las cuales fueron obtenidas a través de microscopía de autofluorescencia de campo amplio. Colorectal cancer is one of the diseases with the greatest impact worldwide. It is very well known that the pathology prognosis is linked to an early detection and subsequent treatment. The processing of colon autofluorescence images allows the detection and segmentation of the pits from the crypts of Lieberkühn. The procedure is done by using information coming from endogenous fluorophores. The segmentation is essential to automatically quantify the type and distribution of the pits in each tissue according the patterns established by Kudo. Based on that pattern, the pathology is staged. Therefore, a method was designed to segment the pits from colon tissue images obtained by widefield autofluorescence microscopy. Fil: Erbes, Luciana Ariadna. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro de Investigaciones y Transferencia de Entre Ríos. Universidad Nacional de Entre Ríos. Centro de Investigaciones y Transferencia de Entre Ríos; Argentina Fil: Zeitoune, Angel Alberto. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro de Investigaciones y Transferencia de Entre Ríos. Universidad Nacional de Entre Ríos. Centro de Investigaciones y Transferencia de Entre Ríos; Argentina Fil: Bianchi, Mariana. Universidad Nacional de Entre Ríos. Facultad de Ingeniería; Argentina Fil: Ruff, Silvana. Universidad Nacional de Entre Ríos. Facultad de Ingeniería; Argentina Fil: Casco, Victor Hugo. Universidad Nacional de Entre Ríos. Facultad de Ingeniería; Argentina Fil: Adur, Javier Fernando. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro de Investigaciones y Transferencia de Entre Ríos. Universidad Nacional de Entre Ríos. Centro de Investigaciones y Transferencia de Entre Ríos; Argentina. Universidad Nacional de Entre Ríos. Facultad de Ingeniería; Argentina

Submitted by Guilherme Lemeszenski (guilherme@nead.unesp.br) on 2013-08-22T18:56:31Z No. of bitstreams: 1 S0102-09352011000400019.pdf: 261272 bytes, checksum: 6966b60306d8c381eb437f72d8cbaa78 (MD5) Made available in DSpace on 2013-08-22T18:56:31Z (GMT). No. of bitstreams: 1 S0102-09352011000400019.pdf: 261272 bytes, checksum: 6966b60306d8c381eb437f72d8cbaa78 (MD5) Previous issue date: 2011-08-01 Made available in DSpace on 2013-09-30T19:50:32Z (GMT). No. of bitstreams: 2 S0102-09352011000400019.pdf: 261272 bytes, checksum: 6966b60306d8c381eb437f72d8cbaa78 (MD5) S0102-09352011000400019.pdf.txt: 35789 bytes, checksum: b1f7ff28a8c3f2dee22ccca088146554 (MD5) Previous issue date: 2011-08-01 Submitted by Vitor Silverio Rodrigues (vitorsrodrigues@reitoria.unesp.br) on 2014-05-20T13:18:22Z No. of bitstreams: 2 S0102-09352011000400019.pdf: 261272 bytes, checksum: 6966b60306d8c381eb437f72d8cbaa78 (MD5) S0102-09352011000400019.pdf.txt: 35789 bytes, checksum: b1f7ff28a8c3f2dee22ccca088146554 (MD5) Made available in DSpace on 2014-05-20T13:18:22Z (GMT). No. of bitstreams: 2 S0102-09352011000400019.pdf: 261272 bytes, checksum: 6966b60306d8c381eb437f72d8cbaa78 (MD5) S0102-09352011000400019.pdf.txt: 35789 bytes, checksum: b1f7ff28a8c3f2dee22ccca088146554 (MD5) Previous issue date: 2011-08-01 Foram estudados os efeitos da glutamina, dos ácidos graxos poli-insaturados e da parede celular de levedura (PCL) sobre a estrutura e ultraestrutura do intestino delgado e o desempenho de leitões. Foram utilizados 45 leitões, desmamados aos 21 dias de idade, para testar os seguintes tratamentos: T1 - dieta basal; T2 - dieta basal + 1% de glutamina; T3 - dieta basal + 0,2% de PCL; T4 - dieta basal + 5% de óleo de peixe. Nos dias sete e 14 pós-desmame, foram abatidos cinco leitões de cada tratamento. Os aditivos testados não alteraram a altura e a densidade dos vilos nem a profundidade das criptas do intestino delgado. Foi observado efeito de idade, mostrando redução na altura e na densidade dos vilos e na profundidade das criptas após o desmame. No duodeno e jejuno, foram observados maiores valores de relação vilo:cripta, que aumentaram com a idade pós-desmame. Ocorreram redução da altura dos microvilos do duodeno aos sete dias e aumento da largura dos microvilos do jejuno aos 14 dias pós-desmame. A área de superfície apical dos enterócitos não foi alterada pelos fatores estudados. Os aditivos estudados não foram eficientes em prevenir a atrofia da mucosa intestinal do jejuno, ao não interferir na sua ultraestrutura. Os aditivos incluídos na dieta não influenciaram o desempenho dos leitões no pós-desmame. The effects of glutamine, poliunsatured fatty acids and cellular wall of yeast (CWY) under the structure and ultra structure of the small gut and the performance of the piglets were studied. Forty five piglets weaned at 21 days were used to test the following treatments: T1 - basal diet; T2 - basal diet + 1% of glutamine; T3 - basal diet + 0,2% of CWY; T4 - basal diet + 5% of fish oil. At seven and 14 post weaning days, five piglets of each treatment were slaughtered. The height, density of villus and depth of small gut crypts were not altered by the inclusion of additives. The effect of age was observed, showing a reduction in the height and density of villus and depth of crypts after weaning. In duodenum and jejunum higher values were observed in the relation villus:crypt, which increased with the post wean age. There was a decrease in the height of microvillus of the duodenum at 7 days and an increase of the width of the microvillus of jejunum at 14 days after wean. The area of the apical surface of the enterocytes was not altered by the studied factors. The studied additives were not efficient to prevent the atrophy of the intestinal mucosa of the jejunum, since they did not interfere on its ultra structure. Piglet performance was not affected by the additives included in the diet. Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento UNESP Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias Alltech do Brasil UFPR Departamento de Ciências Agrárias Instituto de Zootecnia APTA SAA UNESP Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias