Search

Ce chapitre traite la question de la numérisation de l'espace de bataille et des représentations qu'elle véhicule chez les concepteurs des systèmes de commandement et de contrôle à la DGA comme chez les utilisateurs de l'armée de terre où ils sont déployés. Il ambitionne de mettre en évidence, par le biais d'une analyse du sens que les individus donnent à leurs pratiques professionnelles, en quoi l'approche interculturelle ne peut faire l'économie d'une dimension compréhensive pour rendre compte efficacement des processus d'acceptation et d'appropriation des systèmes d'information et de communication par leurs usagers. La question interculturelle est ainsi traitée comme un conflit de représentations entre cultures professionnelles distinctes.

The specialized professional knowledges connected to the notion of business express themselves in specific linguistic forms which are not still the ones used in corpuses. These differences of user languages within the same domain are due to the coexistence of diverse communities of practice. Through an empirical study led in the nuclear engineering on the domain of severe accidents, we analyze how cultures, languages and specialized business knowledges are formed. On this example, we show how the wealth of these terminological varieties within the same domain can be taken into account in a system valuing a common conceptualization., Les savoirs professionnels spécialisés liés à la notion de métier s'expriment dans des formes langagières spécifiques qui ne sont pas toujours celles employées dans les corpus. Ces différences de langues d'usages au sein d'un même domaine sont liées à la coexistence de diverses communautés de pratiques. Nous analyserons, à travers une étude empirique menée dans l'ingénierie nucléaire, comment se forment cultures, langues et savoirs spécialisés de métier, et comment la richesse de ces variétés terminologiques au sein d'un même domaine peut être prise en compte dans un système utilisant une conceptualisation commune.

Se describen las prácticas artesanales de una comunidad de oficio de la Novena Región de la Araucanía, Chile, a través de las cuales se construye una noción del desarrollo. Metodológicamente se utilizó la teoría fundamentada mediante el modelo propuesto por Glaser y Strauss (1967) y el uso del software Atlas ti para apoyar el análisis de los datos. Los resultados revelan que la práctica artesanal es un trabajo que se posiciona en la tensión entre el rescate cultural y ancestral de una práctica tradicional y los requerimientos de una economía de acumulación y de conversión del trabajo en capital. La construcción de significados de los artesanos de la región se caracteriza por dar cuenta de subjetividades alternativas a los modelos discursivos dominantes del desarrollo. Se presenta una propuesta de análisis de los oficios, a través de tres ejes de análisis: el trabajo, el oficio y el saber. The handcrafted practices of a occupation community of the Ninth Region of the Araucania (Chile) are described, through which a notion of the development is built. Methodologically speaking the Grounded Theory by means of the pattern proposed by Glaser & Strauss (1967) and the software Atlas ti support the analysis of the data was utilized. The results reveal that the handmade practice is a job that is positioned in the tension between the cultural and ancestral rescue of a traditional practice and the requirements of an economy of accumulation and conversion of work in capital. The construction of meanings of the craftsmen in the region is characterized by taking into account alternate subjectivities to the dominant discursive models of development. A proposal of analysis of the occupations is presented, through three analysis axes: the job, the occupation and the knowledge. Ce travail décrit les pratiques artisanales d’une communauté de métier de la Neuvième Région de l’Araucanie, Chili, à travers lesquelles la notion de développement est élaborée. La méthodologie adoptée a privilégié la théorie inspirée du modèle proposé par Glaser et Strauss (1967) et l’usage du logiciel Atlas ti afin de contribuer à l’analyse des données. Les résultats révèlent que la pratique artisanale est un travail qui se situe à la frontière du sauvetage culturel et ancestral d’une pratique traditionnelle et des exigences d’une économie d’accumulation et de conversion du travail en capital. La construction de sens des artisans de la région se caractérise par des subjectivités alternatives aux modèles discursifs dominants du développement. Nous présentons une analyse des métiers à travers trois axes d’analyse : le travail, le métier et le savoir. Descrevem-se as práticas artesanais de uma comunidade de oficio da Nona Região da Araucanía, Chile, mediante as quais se constrói uma noção do desenvolvimento. Metodologicamente utilizou-se a teoria fundamentada mediante o modelo proposto por Glaser e Strauss (1967) e o uso do software Atlas ti para apoiar o exame dos dados. Os resultados revelam que a prática artesanal é um trabalho que se posiciona na tensão entre o resgate cultural e ancestral de uma prática tradicional e os requerimientos de uma economia de acumulação e de conversão do trabalho em capital. A construção de significados dos artesãos da região caracteriza-se por dar conta de subjetividades alternativas aos modelos discursivos dominantes do desenvolvimento. Apresenta-se uma proposta de análise dos oficios, através de três eixos de análises: o trabalho, o oficio e o saber.

Cette étude porte sur plusieurs collectifs de journalistes pigistes en France comme révélateurs des dynamiques d’inscription collective d’activités professionnelles atypiques et plutôt individualisées. Nous avons construit une typologie des démarches entrepreneuriales qui s’inscrivent dans ces espaces de travail partagé. Ce modèle donne à voir les modes d’organisation internes et externes, individuels et collectifs. Plus largement, notre article questionne les démarches entrepreneuriales au prisme des ressources clés (Penrose, 1959) mobilisées par les collectifs de travail. Il pointe les enjeux de la construction de communautés de métiers spécifiques (Chanal, 2000) et l’impact de cette construction sur la reconnaissance des dynamiques professionnelles., This study focuses on several freelance journalists’ collective in France as revealing common dynamics of atypical and rather individualized professional activities. We built a typology of entrepreneurial motivations in these coworking spaces. This model shows the internal, external, individual and collective modes of organization. More broadly, our article questions the entrepreneurial motivations to the prism of key resources (Penrose, 1959) mobilized by the freelance journalists’communities. It highlights the challenges of building specific job communities (Chanal, 2000) and the impact of this construction on the recognition of professional dynamics., Este estudio se enfoca en varios colectivos de periodistas independientes en Francia como reveladores de dinámicas colectivas de actividades profesionales atípicas y bastante individualizadas. Construimos una tipología de motivaciones empresariales en estos espacios de coworking. Este modelo muestra los modos de organización internos, externos, individuales y colectivos. En términos más generales, nuestro artículo cuestiona las motivaciones empresariales a través del prisma de los recursos clave (Penrose, 1959) movilizados por los colectivos de periodistas independientes. Se resaltan los desafíos de construir comunidades laborales específicas (Chanal, 2000) y el impacto de esta construcción sobre el reconocimiento de las dinámicas profesionales.