Search

Fil: Bobadilla, Elisa Alicia. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. Fil: Weber, Elizabeth Maria. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. Fil: Callaba, Ricardo Eugenio. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. Fil: Suirezs, Teresa María. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. Fil: Barth, Ricardo Cristino. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. Fil: Pereyra, Yamila Mariel. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. Fil: Pereyra, Obdulio. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. El objetivo del presente trabajo fue determinar la durabilidad natural de la madera de tres especies implantadas en la provincia de Misiones: Pinus taeda L. Marion, Pinus elliottii x Pinus caribaea var. Hondurensis (hìbrido) y Eucalyptus grandis Hill ex Maiden, expuestas a campo abierto en un cementerio de estacas. Se utilizaron muestras de madera aserrada de las industrias locales, para la preparación de las probetas, se siguieron las especificaciones de la Norma EN 252. El control del estado sanitario de las mismas se realizó con inspecciones cada 6 meses durante 2 años. Concluyendo las cuatro inspecciones que: el Pinus taeda L. Marion en contacto con el suelo a la intemperie tiene un grado promedio de ataque severo, con una pérdida del 73 % de las probetas. Pinus elliottii x Pinus caribaea var. Hondurensis tiene un grado promedio de ataque severo, con una pérdida del 77 % de las probetas. Eucalyptus grandis Hill ex Maiden en las mismas condiciones tiene un grado promedio de ataque severo, con una pérdida del 73 % de las probetas. Analizadas las probetas atacadas se determinó que los organismos presentes en las tres especies fueron termitas, hongos del genero Trichoderma y la manifestación de podredumbre blanda. The aim of this study was to determine the natural durability of wood of three implanted species in the province of Misiones: Pinus taeda L. Marion, Pinus elliottii x Pinus caribaea var. Hondurensis (hybrid) and Eucalyptus grandis Hill ex Maiden, exposed to the open field in a stakes cemetery. Wood samples from local industries were used for the preparation of the samples; specifications of the Norm EN 252 were followed. The control of the health status of them was done with inspections every 6 months for 2 years. After four inspections, it was concluded that: Pinus taeda L. Marion in contact with the ground in the open field presented an average degree of severe attack, with a loss of 73 % of the specimens. Pinus elliottii x Pinus caribaea var. Hondurensis presented an average degree of severe attack, with a loss of 77 % of the samples. Eucalyptus grandis Hill ex Maiden under the same conditions had an average degree of severe attack, with a loss of 73 % of the samples. When attacked samples were analyzed, it was determined that the organisms present in all three species were termites, fungi of the genus Trichoderma and the manifestation of soft rot.

A través de un ensayo de campo implementado de acuerdo a la norma EN 252, se evaluó la efectividad de tratamientos en etapas, tendientes a disminuir la lixiviación de una solución rica en Zn y Mn obtenida a partir de un proceso de reciclado aplicada en la madera por el método Bethell. La segunda etapa antilixiviante agregó bórax por pincelado o por el método Bethell. Se utilizó madera de Pinus taeda. Este trabajo presenta el análisis de la evolución del proceso de deterioro a lo largo de 5 años de ensayo de campo y su evaluación. Se utilizó el índice climático de Scheffer como método de evaluación del riesgo microbiológico en el sitio del ensayo y se realizó un análisis microscópico de la madera, para verificar el tipo de deterioro presente. Los tratamientos al 3% y al 6% en Zn con agregado de bórax por el método Bethell fueron los de mejor desempeño entre los evaluados a pesar de no haber superado el desempeño del preservante de referencia. Se observó la presencia de los tres tipos de pudrición, blanca, marrón y blanda tanto en controles sin tratamiento como en maderas tratadas, en un sitio con condiciones intermedias para el deterioro. The effectiveness of treatments in stages aimed at reducing the leaching of a solution rich in Zn and Mn obtained from a recycling process introduced into the wood by the Bethell method and a second stage in which borax was added by brushing and by the Bethell method, was evaluated through a field test. Pinus taeda wood was used according to EN 252 (1989). This paper presents an analysis of the evaluation and evolution of the process of deterioration over 5 years test. Scheffer climate index was used as a method of microbiological risk assessment at the site of the test and microscopic analysis of wood was carried out to verify the type of damage. Treatments 3% and 6% in Zn with borax added by the Bethell method were the top performers among the evaluated none of them performed better than the reference preserver. The presence of the three types of rot, white, brown and soft both on untreated controls and treated wood, in a site with intermediate conditions for microbial deterioration was observed.

Continuando con el estudio del uso de una solucion obtenida en un proceso de reciclado de baterias domesticas como preservante para madera, se establecio un primer cementerio de estacas basado en la norma EN 252, que evalua la durabilidad adquirida por probetas de Pinus taeda L. Dicha solucion es acida, contiene 32 g l-1 de Zn y 15 g l-1 de Mn como sulfatos, libre de metales pesados; en ensayos de laboratorio ha demostrado propiedades funguicidas e insecticidas especifi cos, a concentraciones menores a 3% en Zn (maxima concentracion obtenida del reciclado). A las probetas tratadas con la mencionada solucion por el metodo de celula llena, se les realizo un tratamiento posterior antilixiviante con borax al 2%, por pincelado y por celula. Se comparo la durabilidad natural y la adquirida, con dicha solucion (con o sin borax), con arseniato de cobre cromatado (CCA) a dos retenciones. A 32 meses del inicio del ensayo, las concentraciones de Zn de 3% y mayores con el borax aplicado por el metodo de celula llena son las mas efectivas. Se analizaron ademas los agentes de deterioro de madera (insectos, hongos y bacterias) presentes en las probetas. Abstract As part of the study of the application of a solution obtained from a domestic batteries recycling process as a wood preservative, a field stakes test was established to assess the acquired durability in loblolly pine (Pinus taeda L.) specimens following the internationally accepted standard EN 252. This solution is acidic, containing 32 g l-1 Zn and 15 g l-1 of Mn as sulfates and free of heavy metals; in laboratory tests the solution proved to have specific fungicidal and insecticidal properties against organisms that degrade wood, at concentrations lower than 3% Zn (the highest concentration obtained from the recycling process). The specimens treated by the full cell method with the mentioned solution were afterwards treated with 2% in borax by the full cell method and by brushing in order to prevent leaching. Natural and acquired durability are compared using different concentrations of the studied solution as well as chromated copper arsenate (CCA) at two different retention levels. At 32 months, 3 % and higher concentrations of Zn and borax applied by full cell method showed to be the most effective. Main degrading agents (insects, fungi and bacteria) found in the specimens are also described.

Continuando con el estudio del uso de una solución obtenida en un proceso de reciclado de baterías domésticas como preservante para madera, se estableció un primer cementerio de estacas basado en la norma EN 252, que evalúa la durabilidad adquirida por probetas de Pinus taeda L. Dicha solución es ácida, contiene 32 g l-1 de Zn y 15 g l-1 de Mn como sulfatos, libre de metales pesados; en ensayos de laboratorio ha demostrado propiedades funguicidas e insecticidas específicos, a concentraciones menores a 3% en Zn (máxima concentración obtenida del reciclado). A las probetas tratadas con la mencionada solución por el método de célula llena, se les realizó un tratamiento posterior antilixiviante con bórax al 2%, por pincelado y por célula. Se comparó la durabilidad natural y la adquirida, con dicha solución (con o sin bórax), con arseniato de cobre cromatado (CCA) a dos retenciones. A 32 meses del inicio del ensayo, las concentraciones de Zn de 3% y mayores con el bórax aplicado por el método de célula llena son las más efectivas. Se analizaron además los agentes de deterioro de madera (insectos, hongos y bacterias) presentes en las probetas. As part of the study of the application of a solution obtained from a domestic batteries recycling process as a wood preservative, a field stakes test was established to assess the acquired durability in loblolly pine (Pinus taeda L.) specimens following the internationally accepted standard EN 252. This solution is acidic, containing 32 g l-1 Zn and 15 g l-1 of Mn as sulfates and free of heavy metals; in laboratory tests the solution proved to have specific fungicidal and insecticidal properties against organisms that degrade wood, at concentrations lower than 3% Zn (the highest concentration obtained from the recycling process). The specimens treated by the full cell method with the mentioned solution were afterwards treated with 2% in borax by the full cell method and by brushing in order to prevent leaching. Natural and acquired durability are compared using different concentrations of the studied solution as well as chromated copper arsenate (CCA) at two different retention levels. At 32 months, 3 % and higher concentrations of Zn and borax applied by full cell method showed to be the most effective. Main degrading agents (insects, fungi and bacteria) found in the specimens are also described.