Search

Complete transcription of the correspondence of Venetian poet, novelist and playwriter Antonio Piazza (1742-1825); Si offre una cronologia documentata della vita del poeta, romanziere e commediografo veneziano Antonio Piazza (1742-1825) e la trascrizione completa dei suoi carteggi superstiti

Riassunto: Nel presente studio si propongono la riesposizione e la puntualizzazione delle circostanze relative al rapporto artistico che legò Ludwig van Beethoven al principe russo Nikolaj B. Golicyn e che ebbe come risultato la creazione dei tre Quartetti Golicyn. Puntualizzazione che sembra necessaria per la messa a fuoco del ruolo avuto da Golicyn in questa vicenda, misconosciuto da alcuni biografi del celebre musicista. Parole chiave: L. van Beethoven, N. B. Golicyn, V. F. Odoevskij, Quartetti Golicyn, Missa solemnis, carteggi Abstract: The aim of the present study is the re-exposition and clarification of the circumstances relating to the artistic relationship between Ludwig van Beethoven and the Russian Prince N. B. Golicyn (Galitzin), whose outcome was the creation of the three Galitzin-Quartets. This clarification seems necessary for the focusing of the role played by Golicyn, misunderstood by some biographers of the famous composer. Key words: L. van Beethoven, N. B. Galitzin (Golicyn), V. F. Odoevsky, Galitzin Quartets, Missa solemnis, letters, Romanticismi - La rivista del CRIER, V. 5 (2020)

Il saggio propone un bilancio ragionato dell’editoria a stampa di testi epistolari con riferimento alla tradizione letteraria italiana dal secondo Trecento al Novecento, della quale indaga innanzitutto le forme via via assunte (l’Epistolario, i Carteggi, la Rete) e le sottese tendenze storiografiche. Ne emerge, nel complesso, lo stato di (relativa) buona salute dell’editoria epistolare italiana, soprattutto recente: un panorama che, pur nella progressiva scomparsa delle grandi collane di classici, si segnala per una più che discreta presenza di testi epistolari affidabili (specie nelle Edizioni Nazionali) e persino di collane dedicate, promosse da case editrici anche minori e non di ambito universitario. Completa il lavoro un’ampia rassegna bibliografica, che censisce analiticamente, da Coluccio Salutati (1331-1406) a Vincenzo Cardarelli (1887-1959), la dotazione editorial-epistolare recente (ma se del caso anche ottocentesca) di ciascun autore. Printed epistolaries of Italian men of letters. Trends and projects. This article offers an overview of how printed editions of epistolaries and correspondances evolved in the Italian literary tradition from the late fourteenth to the twentieth century. It investigates the forms they gradually assumed (the collection of letters of a single author, the correspondence, the network) and the underlying historiographical trends. Overall, the state of (relative) good health of scholarly endevours in the field results from the survey: despite the progressive disappearance of collections of “classics”, there still are numerous good editions (especially when they are carried out in the framwork of ‘national editions’) and several dedicated series, promoted by publishing houses, even commercially oriented ones. The article also prived an extensive bibliographical review, which analytically recordsauthors listed chronologically from Coluccio Salutati (1331-1406) to Vincenzo Cardarelli (1887-1959).

Le biblioteche musicali del Conservatorio della Pietà dei Turchini di Napoli e del Conservatoire di Parigi videro la luce negli stessi anni con il fine comune di servire la didattica e divenire luoghi cardine per la costruzione di una memoria collettiva. Partendo dall’illustrazione dei rapporti tra i due centri urbani, questo volume analizza i primi decenni di vita delle due biblioteche guardando alle differenti modalità di accrescimento delle collezioni, mostrando l’interesse generale dei francesi per il patrimonio musicale napoletano e individuando le carte che migrarono dalla città vesuviana verso Parigi in età napoleonica. Attraverso l’analisi di documenti archivistici, partiture, carteggi degli emissari napoleonici in Italia in larga parte inediti, è narrato un capitolo di storia musicale intrecciato a doppio filo con le operazioni di sottrazione di opere d’arte attuate dai funzionari di Napoleone in Italia.

Nel corpus di lettere che si custodiscono nel fondo Requensens, oggi depositato presso l'Arxiu Nacional de Catalunya1, abbiamo scelto di esaminare una delle circa quaranta missive che si sono conservate del carteggio di Caterina Llull i Sabastida . Si tratta di una lettera scritta in siciliano da uno dei più stretti uomini di fiducia di questa mercantessa catalana che visse tra la Sicilia e la Catalogna nella seconda metà del XV secolo.

A partire da una disamina degli approcci alla storia della diplomazia, caratterizzati in tempi recenti da un profondo rinnovamento, il saggio propone una riflessione sulle pubblicazioni di carteggi degli ambasciatori nella prima età moderna. In seguito considera alcuni progetti di edizioni di fonti che hanno rappresentato concreti punti di partenza per l’avvio di discussioni più larghe. Infine si sofferma sui recenti percorsi imboccati dalla storia politica, diplomatica, culturale e sociale che possono portare un arricchimento metodologico anche ai progetti di pubblicazione dei dispacci diplomatici e che a loro volta hanno ricevuto stimoli fecondi dalle concrete esperienze di edizione di fonti. Approaches to the history of diplomacy have been characterized in recent times by a profound renewal. Analyzing recent trends, this article proposes a reflection on the publication of the correspondences of early modern ambassadors. It then considers some projects of edition of sources as a starting point for a wider assessment. Finally, it focuses on recent paths taken by political, diplomatic, cultural and social history which might lead to a methodological enhancement of projects of edition of diplomatic dispatches and which, in turn, received fruitful stimuli from past experiences in publishing sources.

Niccolò Tommaseo è rimasto famoso soprattutto come romanziere, lessicografo o studioso di Dante. Quesgto saggio tratta invece della sua attività di poeta, sia in lingua latina, sia in italiano, che è la parte meno nota. Da questo punto di vista colpisce la varietà delle forme metrice e lo straordinario sperimentalismo. Le sue poesie sono oggi esaminate da un punto di vista filologico perché non esiste ancora un’edizione affidabile. A causa della frequente presenza di poesie in lettere inviate agli amici di Tommaseo, la maggior parte dei contributi del volume Tommaseo poeta e la poesia di medio Ottocento ricostruisce la corrispondenza tra lui e i suoi corrispndneti, quali Antonio Rosmini, Gino Capponi, Giampietro Vieusseux. Niccolò Tommaseo is famous above all as a novelist, a lessicographer, or a Dante’s scholar. This essay deals with him as a poet, either in Latin or in Italian, i.e. with the part of his work less analyzed. From this point of view, what is more impressive is the variety of metric forms, and his extraordinary experimentalism. His poems are at present examined from a philological point of view, because there isn’t yet a reliable edition. Owing to their frequent inclusion in letters sent to Tommaseo’s friends, most of the contributors of the volume Tommaseo poeta e la poesia di medio Ottocento reconstruct the correspondence between Tommaseo and his addresses, such as Antonio Rosmini, or Gino Capponi, or Giampietro Vieusseux.

Il saggio riporta gli esiti di uno studio sui rapporti intellettuali di Massimo Mila che incisero sulla sua formazione culturale e politica. Lo studio è stato condotto sulla base di una selezione di carteggi della Collezione Mila conservata nella Paul Sacher Stiftung di Basilea. La selezione contempla corrispondenze del periodo tra il 1928, anno d'esordio di Mila nell'attività di critico musicale e musicologo, e il 1956, anno individuato quale riferimento termine delle sue prime più importanti pubblicazioni storico-musicali e critico-estetico musicali. Il saggio descrive partitamente l'intera Collezione Mila ed espone poi le principali caratteristiche dei numerosi carteggi, oltre 600, con personalità intellettuali di vari ambiti culturali. Si sofferma inoltre sui criteri d'indagine nello studio degli stessi, dimostrando l'utilizzo di una metodologia che coniuga la ricerca d’archivio e la ricerca storico-musicologica. La riflessione sui contenuti si concentra poi sulle corrispondenze selezionate, e si organizza attorno a quattro paragrafi: gli anni giovanili; la collaborazione dell'autore a riviste e periodici negli anni Trenta e Quaranta; il suo rapporto col Partito d'Azione; le influenze sulla sua elaborazione di categorie critico-estetiche. Molti sono i passi inediti pubblicati nel saggio e citati da corrispondenze a loro volta del tutto inedite, di autori sia d’ambito musicale sia storico politico (p. es.: di Norberto Bobbio, Fedele d’Amico, Cesare Pavese, Ernesto Rossi, fra altri, e anche dello stesso Mila). Il saggio è corredato da una Tavola sinottica delle collaborazioni periodiche dell’autore, primo passo di un indice completo degli scritti di Mila.

Through the analysis of Giuseppe Ungaretti’s letters – both published and unpublished – Silvia Zoppi Garampi has shown the importance of studying correspondences, often crucial in revealing various dynamics behind prose and poetry production. These “Grande Vecchio” letters, thus, can not only solve practical issues, communicate ideas, suggest publishing strategies, but also function as Ungaretti’s poetry workshop.