Search

Sous la dir. de M-H Garelli et V. Visa; International audience; Les allusions à la danse sont rares dans les textes médiévaux, et les pièces musicales explicitement destinées à la danse encore plus. Pourtant, la danse fait partie intégrante de la société médiévale, chez les laïques comme au sein du clergé. Sa sous-représentation dans les manuscrits conservés est peut-être liée, du moins partiellement, à l'anathème que ne cessera de lui jeter l'Eglise. Ce qui est en jeu dans les nombreux textes la fustigeant, c'est le rapport au corps, un corps souvent considéré comme impur, donc indigne de Dieu. Pourtant, au-delà de cette condamnation, l'Eglise a parfois cherché à intégrer à ses propres manifestations la « part du corps » autorisé par la danse. L'enjeu est de taille : il s'agit de ramener dans la sphère du spirituel une pratique associée à d'anciens rites païens, de la contenir et de l'assagir. Exemple symptomatique du phénomène d'attraction-répulsion exercé par la danse - et donc le corps - sur les autorités ecclésiastiques, la carole tient une place à part dans cette pratique. Présente sous ses deux formes, profane et religieuse, elle transcende en effet la rupture entre le corps et l'esprit par leu réunification en un même mouvement circulaire qui rapproche l'homme, selon la tradition boécienne, de l'harmonie cosmique.

International audience; We here investigate the interactions between the DnaB helicase and the C-terminal domain of the corresponding DnaG primase of Helicobacter pylori using solid-state NMR. The difficult crystallization of this 387 kDa complex, where the two proteins interact in a six to three ratio, is circumvented by simple co-sedimentation of the two proteins directly into the MAS-NMR rotor. While the amount of information that can be extracted from such a large protein is still limited, we can assign a number of amino-acid residues experiencing significant chemical-shift perturbations upon helicase-primase complex formation. The location of these residues is used as a guide to model the interaction interface between the two proteins in the complex. Chemical-shift perturbations also reveal changes at the interaction interfaces of the hexameric HpDnaB assembly on HpDnaG binding. A structural model of the complex that explains the experimental findings is obtained.

Les registres de justice seigneuriale recèlent de nombreuses informations encore inédites éclairant les usages populaires médiévaux ainsi que leurs lentes évolutions. Le jugement ici édité, relatif au conflit soulevé par la rémunération de ménestrels ayant joué à l’occasion d’une fête de saint patron en Picardie au début du XVe siècle, confronté à des textes postérieurs comparables, illustre l’enjeu que constitue le contrôle des pratiques corporelles du peuple. La musique des ménestrels pourrait bien se révéler dans ce cadre comme l’un des instruments de l’encadrement de la séduction entre « jeunes gens à marier ». Seigneurial justices’ records contain many pieces of information still unpublished about the medieval popular way of life and its slow mutations. The judgment published hereby concerns the conflict that arose in regards of payment of minstrels having performed at a patron saint’s celebration in Picardie at the beginning of the 15th century. Along with posterior documents, it enables us to highlight the importance of controlling popular body uses at the time. In this context, minstrel’s music can be qualifed as one of the means of controlling séduction amongst the « to be married » youths.