[ES] La sociedad de los campos de concentración es una sociedad sin márgenes y, paradójicamente, una empresa de margen. El hombre [mujer] del campo de concentración se define en los bordes. La sociedad posconcentradora aún no ha podido vislumbrar sus contornos. En el espacio preciso de la intersección entre los campamentos clandestinos y Argentina, un enorme campamento abiertamente, se puede suponer que los rudimentos de la relación subjetiva se construyen entre el desaparecido-aparecido/sobreviviente, el desaparecido-aparecido/sobreviviente y la sociedad locales/nacionales con los que han interactuado desde su lanzamiento hasta el momento de la elaboración de la investigación. Moverse por el campamento, ver lo que pasa allí, escuchar las voces que siguen surgiendo cuarenta y siete años después, incomoda y obliga a reconocer que nadie quedó completamente fuera, o fuera de la "historia". En consecuencia, incluso creyendo que estaban en la periferia de lo que estaba sucediendo, nadie podía evitar ser contaminado por lo que estaba pasando allí. Por otro lado, salir del campamento, contar lo que se tiene vivido, confirma a los que reciben este relato que los que estaban en el inframundo están allí todavía. Tal vez no todos ellos, tal vez solo una pequeña parte de ellos mismos, pero esta "parte de sí mismos" todavía está en el infierno, buscando constantemente una salida. Son sobrevivientes -liberados y liberados por la voluntad del represor- rehenes de la escucha difícil de los que no estaban y, sobre todo, de sus propios silencios. Los testimonios de B.G.P. y Di Marco son relativamente recientes, y aunque los tiempos han cambiado y que, desde las primeras denuncias, se ha liberado la palabra y estar más presentes en la esfera pública, la investigación muestra que el malentendido entre los que han caído al abismo y los que han vuelto y los que se quedan en la superficie sigue siendo difícil y mutuo. Se espera haber demostrado en el desarrollo de la tesis que la voz de los presos desaparecidos que aparecieron y de los desaparecidos detenidos aparecidos que se presentaron no es ni uniforme ni progresiva, y menos aún permanente. Por lo tanto, no se puede decir que las voces forman un todo que se presenta como un elemento dado. Por el contrario, es desde la articulación del corpus, construido en el marco de la diversidad que ha afirmado a lo largo del trabajo, que se pueden encontrar líneas pautas, comportamientos repetitivos, parámetros y niveles comunes comprensión general: en resumen, el rastro de migas de pan En el recorrido, se cree haber podido aportar una base teórica que permite proponer una noción operativa que incluye diferentes tipos de subjetividades constitutivo del sobreviviente y el proceso de subjetivación de la identidad que acompaña sus luchas por dejar huella en la memoria del pasado reciente y que esperan sean recibidos por las generaciones futuras. Se tiene un léxico y una metodología específica para el tratamiento de las víctimas de violencia extrema, en este caso los sobrevivientes argentinos, pero que puede aplicarse a otro tipo de situaciones en las que el uso del habla por las víctimas es vulnerado o en el que se disputan espacios discursivos desde una posición de subordinación en relación a una memoria oficial o hegemónica. Con estas dos herramientas se espera haber esbozado una cartografía de la evolución de los testimonios de sobrevivientes que pueden sentar las bases para un desarrollo futuro necesario. La cartografía que aquí se presenta deja de lado dos aspectos que desean profundizar en el marco de los estudios posdoctorales: en primer lugar, el corpus de testimonios literarios, que aún no ha sido analizado en su totalidad y para el cual se cree que se tienen las herramientas y el sustrato material para poder hacer esto, como en la bibliografía lo testimonia. Con el tiempo, se han podido recopilar testimonios autobiografías, ficciones y crónicas en diversas publicaciones, que merecen clasificarse y entenderse según su especificidad, su estilo y su modo de expresión. Por otro lado, habiendo esbozado solamente los diferentes aspectos de los testimonios de sobrevivientes, se han mencionado los testimonios más representativos del corpus, pero todavía hay un porcentaje muy grande de testimonios para integrarse en esta polifonía que se empezando a construir.