Search

Los ríos pampeanos discurren por un territorio con un intenso uso urbano y agropecuario, expuestos a fuentes de contaminación puntuales y difusas, que abarcan desde el enriquecimiento con materia orgánica y nutrientes hasta una variada lista de desechos industriales y agropecuarios, algunos de carácter tóxico. El avance de la urbanización, la expansión de la frontera agrícola, conjuntamente con las nuevas prácticas en la agricultura y ganadería, no han sido acompañadas de una planificación y gestión adecuadas. Esto ha generado un progresivo deterioro de la calidad del ambiente y del agua en particular, cuyo diagnóstico y monitoreo requieren del empleo de múltiples indicadores, entre ellos los bióticos. En este capítulo se abordará el desarrollo y aplicación de indicadores biológicos empleados en el monitoreo de las cuencas de la Provincia de Buenos Aires (Ecorregión Pampa)., Instituto de Limnología "Dr. Raúl A. Ringuelet"

La dinámica actual de la urbanización en las ciudades colombianas se caracteriza por crecientes condiciones de desigualdad (deficiencias en la configuración y calidad en el espacio público, acceso a tierra urbana, área disponible por persona, materiales utilizados, entre otros), deterior ambiental y bajos niveles de gobernabilidad y gobernanza, donde los más afectados son las poblaciones más vulnerables. Las reflexiones en el ámbito académico desde la Arquitectura, motivan preguntas como el aporte al cambio de la tendencia, la construcción de mejores ciudades y la contribución a la concepción de la vivienda social más allá del simple alojamiento. Aproximarse desde el concepto de hábitat, reconociendo la importancia de la relación entre los ámbitos de ciudad, entorno y vivienda y los indicadores con los cuales evaluar su calidad y relacionarla con los espacios sociales, culturales y políticos, parece no solo pertinente sino necesario desde una apuesta ética de la disciplina. En este artículo confluyen las miradas de algunos docentes del Departamento de Arquitectura de la Universidad de los Andes, en un intento de darle unidad a las reflexiones que en forma individual o en conjunto se han adelantado en los últimos años. Las reflexiones sobre cómo se está produciendo el hábitat residencial, tanto desde la gestión formal como informal, desde la operación pública y la operación privada y las interpretaciones que los actores tienen de su concepción y producción, pretenden contribuir a la construcción y a la exigencia de ciudad desde el espacio residencial de calidad. Current dynamics on Colombian urbanization trends is characterized by increasing conditions of inequality (deficiencies in the configuration and quality in the public space, access to urban land, available area per person, materials used, among others) and environmental deterioration plus low governability and low governance levels, where the most affected are the most vulnerable population. On the academic realm, reflections raised from the Architecture point of view, motivate questions about contributions to the change of the trend, the construction of better cities and inputs in the development of a framework able to conceive social housing beyond mere accommodation. Approaching this issue from the concept of habitat, recognizing the important relationships between the city; the environment and the housing realm, as well as the indicators used to evaluate their quality and relate it to social, cultural and political spaces, seems not only pertinent but necessary from an ethical commitment of the discipline.In this article the views of some teachers from the Department of Architecture of the Universidad de los Andes in Bogotá, Colombia, converge in an attempt to give unity to the reflections that individually or collectively have been advanced in recent years. The reflections on how the residential habitat is being produced, both from the formal and informal management, from the public operation and the private operation and the interpretations that the actors have of its conception and production, aim to contribute to the construction and the demand of the city with a residential space of high quality.

Els models de distribució d'espècies s'utilitzen cada vegada més per orientar les accions de conservació de la biodiversitat. Aquests models prediuen la probabilitat d'aparició d'espècies en llocs on la seva presència es desconeix i són funció del vincle conegut entre la presència de l’espècie i les condicions ambientals. La probabilitat d'aparició d'espècies sovint es considera com un indicador de la qualitat de l'hàbitat. La interpretació correcta dels resultats d'aquesta tècnica de modelatge és de primordial importància abans d'utilitzar els models en aplicacions de conservació. L'objectiu principal d'aquesta tesi és contribuir a evidenciar la utilitat i aplicabilitat dels models de distribució d'espècies en la conservació i gestió de la biodiversitat. Amb aquesta tesi, es pretén fomentar l'ús de models de distribució d'espècies entre els professionals com a eina acceptada per donar suport a la conservació i gestió de la biodiversitat. Tanmateix, cal tenir precaució a l'hora d'interpretar els resultats dels models, especialment en aquelles zones on una espècie ocupa diversos tipus d'hàbitats i quan sorgeixen noves condicions com a conseqüència dels canvis ambientals ràpids induïts per l'humà. Los modelos de distribución de especies se utilizan cada vez más para guiar las acciones de conservación de la biodiversidad. Estos modelos predicen la probabilidad de ocurrencia de especies en lugares donde se desconoce, basándose en la relación conocida entre la presencia de la especie y las condiciones ambientales. La probabilidad de ocurrencia de especies a menudo se considera como un indicador de la calidad del hábitat. Interpretar correctamente los resultados de esta técnica de modelización es de suma importancia antes de utilizar los modelos en aplicaciones de conservación. El objetivo principal de esta tesis es contribuir a proporcionar evidencia de la utilidad y aplicabilidad de los modelos de distribución de especies en la conservación y gestión de la biodiversidad. Los resultados de esta tesis ayudan a fomentar el uso de modelos de distribución de especies entre los profesionales como una herramienta aceptada para apoyar la conservación y gestión de la biodiversidad. Sin embargo, se debe tener precaución al interpretar los resultados del modelo, especialmente en las áreas donde una especie ocupa varios tipos de hábitat y cuando surgen condiciones nuevas como resultado de cambios ambientales rápidos inducidos por el humano. Species distribution models are increasingly used to guide biodiversity conservation actions. These models predict the probability of species occurrence in locations where the species presence is unknown based on the link between species presence and environmental conditions. Probability of species occurrence is often considered as indicator of habitat quality. Correctly interpreting the outcomes of this modelling technique is of paramount importance before using the models in conservation applications. The main objective of this thesis is to contribute to providing evidence of the usefulness and applicability of species distribution models for some conservation and management applications. With this thesis, we encourage the use of species distribution models among practitioners as an accepted tool to support biodiversity conservation and management. However, caution is needed when interpreting model outcomes, especially in the areas where a species occupies several habitat types and when novel conditions are emerging as a result of human-induced rapid environmental changes.

En la presente investigación se abordaron tres preguntas de investigación relacionadas con la abundancia y hábitat de los cocodrilianos, además de la distribución y presencia de la presión humana a lo largo del río Bita. Las preguntas relacionadas con la abundancia y el hábitat de los cocodrilianos se abordaron a lo largo del río Bita y durante diferentes épocas de muestreo, por medio de un diseño de ocho transectos de longitud definida, para realizar recorridos y mediciones de las variables del hábitat. Los registros de presión humana se realizaron a lo largo de todo el río y durante las tres épocas de muestreo. Abstract: We search with this research work, to evaluate aspects related to crocodilians in the Bita River, such as the presence, abundance, population structure, spatial and temporal variation, as well as an assessment of the conservation status of Crocodylus intermedius along the river Bita. We defined eight transects along the river and conducted nocturnal spotlight surveys in three different climatic times. Two species Caiman crocodilus and Paleosuchus palpebrosus were recorded. We did not register C. intermedius, which shows that the species became extinct locally or its density is very low for the study area. The maximum number of registered crocodilians was 626, of these 548 we identified them as Ca. crocodilus, 25 as P. palpebrosus and 53 as only eyes. The average relative abundance for Ca. crocodilus and P. palpebrosus was estimated at 3.1 and 0.5 ind / Km respectively. We found that the abundance of Ca. crocodilus is not distributed homogeneously in the sampling periods (H = 8.984, Gl=2; p = 0.0112), nor along the river (X2 = 11.571, p = 0.038). For P. palpebrosus we did not find significant differences between the sampling periods (H = 0.7841, Gl=2, p = 0.6708). The population structure of Ca. crocodilus varied between the sampling times of lower and onset of precipitations (X2 = 19,049, Gl = 3, p = 0,0003), in addition to being more abundant the size classes I and II during all the Sampling times. The structure of the population of P. palpebrosus is represented by adults over 80 cm. Maestría

En respuesta a una convocatoria lanzada por la Comisión Permanente de Calidad del Hábitat de la Sociedad Colombiana de Arquitectos en 2007, un equipo multidisciplinario presentó una propuesta de proyecto de investigación que fue aprobado y cuyos resultados para Bogotá se comentan y resumen en el presente artículo. A partir de una muestra seleccionada de 124 soluciones habitacionales de vivienda de interés social construidas en Bogotá durante el período 2000-2007, se aplicó un instrumento diseñado para recoger información encaminada a evaluar su calidad sobre la base de la satisfacción de las necesidades de los usuarios. El procesamiento de los resultados ha permitido caracterizar el objeto de estudio (viviendas, entorno y usuarios) y evaluar su calidad integral, precisando la responsabilidad de los profesionales con los usuarios y la participación de los benefi ciarios en la producción y transformación de su hábitat. Se demuestra que los proyectos se caracterizan por una pobre imagen estética, no responden adecuadamente a las necesidades básicas del usuario y no ofrecen alternativas fl exibles en procesos participativos. Por el contrario, generan segregación socio-espacial y no benefi cian a los sectores más vulnerables, sino a la inversión de capital sin un mejoramiento signifi cativo de la calidad de vida.

La mayor parte de paisajes forestales en gran parte del planeta se han visto transformados en un mosaico de fragmentos de diferentes tamaños y grado de aislamiento, inmersos en una matriz de vegetación con diferentes estados de degradación. Esta transformación del paisaje ha afectado a la dinámica poblacional de las especies y a la riqueza y diversidad de las comunidades. En este contexto, los conocimientos que tenemos del estado de las poblaciones de organismos "no carismáticos", como pueden ser los líquenes en general, es muy escaso. Los pocos estudios desarrollados hasta el momento, indican que la calidad del hábitat de los fragmentos de bosque y el tipo de matriz que los rodea, y no su tamaño y grado de aislamiento, son determinantes de la riqueza, distribución, vitalidad, fertilidad, abundancia y diversidad genética de las especies y comunidades liquénicas que crecen sobre los árboles. Nuestros resultados pueden sugerir que quizás las poblaciones de especies liquénicas todavía no estén respondiendo con pérdidas de diversidad genética o cambios en abundancia de los individuos a los cambios en la configuración del paisaje en el que habitan y que necesitaremos más tiempo para poder ver una respuesta. Most forest landscapes in much of the planet have been transformed into a mosaic of fragments of different sizes and degree of isolation within a matrix of vegetation with various states of degradation. This transformation of the landscape has affected the population dynamics and species richness and diversity of communities. In this context, the knowledge we have of the status of populations of organisms "not charismatic", such as lichens, is very low. The few studies conducted so far indicate that the habitat quality of forest fragments and the type of intervening matrix, and snot their size and degree of isolation, determine the distribution, vitality, fertility, abundance and genetic diversity of popylations and the richness of communities of epiphytic lichens. Our results may suggest that lichen populations may be not yet responding, by losses of genetic diversity or changes in abundance of individuals, to the changes in the configuration of the landscape, and that more time is needes to detect a response. Este trabajo ha sido financiado por la Dirección del Medio Natural, Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (ref. POII09-0286-4849), el Ministerio de Educación y Ciencia (ref. CGL2007-66066-C04-04/BOS) y el Ministerio de Ciencia e Innovación (ref. CGL2010-22049).

In conservation biology there is a basic need to determine habitat suitability and availability. Astroblepus ubidiai (Siluriforms), the only native fish in the highlands of Imbabura province in the Ecuadorian Andes, was abundant in the past in the Imbakucha watershed and adjacent drainages, but currently it is restricted to a few isolated refuges. Conservation actions are needed if this unique fish is to persist. A Habitat Suitability Index (HSI) for the species has been developed in order to aid management decisions. In this HIS model biomass density (B) was selected as a better indicator of habitat quality than either abundance or density. A population well-being index (PI) was constructed with the combination of B and an indicator of fish health (proportion of fish in the population with parasites and deformities). Based in other models of benthic fish the habitat variables current velocity, flow, depth, width, cover, invertebrate composition, vegetation type, terrestrial vegetation, land use, substrate, temperature, pH, TDS, oxygen, altitude, and slope were included in the analysis. An anthropogenic perturbation index (H) and a fragment isolation index (FII) were developed and included as habitat variables as well. The HSI model was applied to refuges and a sample of 15 aquatic bodies without fish populations within the study region. From the sampled sites without A. ubidiai 26.6% presented low quality, and the remaining 73.3% had medium quality according to the HSI estimated. Good quality habitat for dispersal, escape or translocations is rare in the region. The low HSIs estimated in some of the refuges suggests that current populations are not settled in the most favorable habitat but in the habitat least favorable to the agents of decline. Rev. Biol. Trop. 54(2): 623-638. Epub 2006 Jun 01.Astroblepus ubidiai (Siluriformes), el único pez nativo de las alturas de Imbabura, en los Andes Ecuatorianos, era un recurso abundante en el pasado. Actualmente su distribución está limitada a unos cuantos refugios aislados. Se necesitan acciones de conservación para que esta especie perdure. Se desarrolló un modelo para estimar el índice de calidad de hábitat (ICH) que ayude en futuras decisiones de manejo. En este ICH la densidad de biomasa (B) fue seleccionada como un mejor indicador de calidad de hábitat, comparada con el uso común de abundancia o densidad incorporado en otros modelos. Se generó un índice de bienestar poblacional (IP) basado en B y en un indicador de salud poblacional (SP) derivado de la proporción de peces en la población con parásitos y malformaciones. Diecinueve variables físicas, biológicas y geográficas fueron evaluadas dentro del modelo, el cual fue aplicado a una muestra de 15 sitios sin poblaciones de A. ubidiai dentro del área de estudio. De esta muestra, 26.6% de los sitios presentó baja calidad de hábitat, y el restante 73.3% presentó calidad media de acuerdo a la evaluación con el modelo. En la región hay escasos hábitats de buena calidad para dispersión, escape y reubicación de este pez.

La Geografía, desde una visión integral de la ciudad y a partir del conocimiento de los espacios verdes, contribuye al entendimiento de los modelos urbanos y sociales. En la actualidad la problemática de la vivienda surge como tema fundamental en la planificación urbana y en la calidad de vida de los habitantes. El trabajo tiene como objetivo evaluar los mecanismos de planificación y de gestión, así como la calidad del hábitat de las viviendas sociales en Bahía Blanca, a través de la variable arbórea. Para ello, se aplica el censo del arbolado lineal en las viviendas del Plan Federal de la localidad, se realiza una entrevista a una representante del municipio y se analiza la aplicación de las ordenanzas municipales sobre el arbolado urbano. Se concluye que el arbolado de alineación es insuficiente, los habitantes de las viviendas no poseen un sentido de arraigo o apropiación sobre el lugar que habitan y las ordenanzas municipales sobre el arbolado urbano no se han tenido en cuenta en la planificación de dichos barrios. A Geografía, a partir de uma visão integral da cidade e do conhecimento do espaços verdes, contribui para a compreensão dos modelos urbanos e sociais. Actualmente, o problema de habitação emerge como um tema fundamental no planeamento urbano e em da qualidade de vida dos habitantes. O trabalho visa avaliar os mecanismos de planificação e gestão, bem como a qualidade do habitat da habitação social em Bahía Blanca, através de variável arborea. Para isso, aplique o linear floresta censo no plano de habitação federal, a realização de entrevistas com um representante do municipio e discute a aplicação de leis municipais em árvores urbanas. Conclui-se que a alinhamento da arborizado, as pessoas não têm sentido de enraizamento no lugar que habitam e os estatutos sobre as superfícies arborizadas não foram levados em conta no planejamento desses bairros. Fil: Duval, Valeria Soledad. Universidad Nacional del Sur; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina Fil: Benedetti, Graciela. Universidad Nacional del Sur; Argentina Fil: Campo, Alicia María. Universidad Nacional del Sur; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina

La valoración ambiental de las riberas es una tarea necesaria para conocer el estado ecológico de los cursos de agua, lo cual permite evaluar los méritos de eventuales experiencias de manejo, impactos antropogénicos o bien detectar problemas ambientales de forma temprana. En tal sentido, el objetivo de este estudio fue desarrollar una metodología para evaluar la calidad del hábitat de la Franja Costera Sur del Río de la Plata. La información obtenida de 21 sitios de muestreo, visitados entre los años 2005 y 2008, fue resumida y simplificada en un índice, denominado Índice del Hábitat para el Río de la Plata (IHRPlata). Para obtener el índice se requiere evaluar cuatro descriptores: 1) sucesión espacial de la vegetación costera, 2) modificaciones costeras por introducción de infraestructuras, 3) ocurrencia de residuos en la línea de costa, y 4) indicadores biológicos de déficit de oxígeno. Según los valores del IHRPlata obtenidos, 32% de los casos analizados revelaron una calidad del hábitat muy buena, 20% buena, 24% moderada, 18% mala y 6% muy mala. Los valores del índice alcanzaron correlaciones significativas con parámetros relacionados con la calidad del agua y con indicadores de la calidad biótica, lo que fortalece su utilidad para evaluar la calidad del hábitat costero., Evaluating the coastal environment is a necessary task to assess the ecological status of water bodies, which allows to determine the merits of management programs, anthropogenic impacts, or to detect early signs of environmental impacts. To this purpose, the objective of this research was to develop a methodology to assess the habitat quality in the Franja Costera Sur of the Río de la Plata. The information obtained from 21 sampling sites, visited from 2005 to 2008, is summarized and simplified in an index, named the Habitat Index for the Río de la Plata (IHRPlata). To obtain the index four separate descriptors are to be evaluated: 1) the spatial succession of the vegetation, 2) any man-introduced infrastructures in the coast, 3) the presence of litter and debris in the coastline, and 4) the visualization of biological indicators that imply oxygen deficit. According to the obtained values for the IHRPlata, 32% of the analyzed cases revealed a very good habitat quality, 20% good, 24% moderate, 18% bad and 6% very bad habitat quality. The obtained values were also significantly correlated with parameters related to water quality and to biotic indicators, which strengthens its usefulness to evaluate the coastal habitat., Instituto de Limnología "Dr. Raúl A. Ringuelet"

Los objetivos de esta investigación son: primero, comprender cómo es la relación entre el proceso de apropiación que el habitante hace de la vivienda ( casa y entorno) donde habita y la mejora de la calidad de su hábitat; y, segundo, definir dicho proceso en relación a un contexto espacial de barrio popular en la periferia de dos ciudades latinoamericanas y a un contexto temporal de dos décadas. Este proceso de apropiación de la vivienda se ha estudiado en seis casos - tres procesos habitacionales en Lima y otros tres procesos habitacionales en Bogotá­ mediante el análisis de unas estrategias de apropiación interrelacionadas que el habitante -como protagonista de la conformación y transformación de su propio habitat, y como ser individual y parte de una colectividad. Este estudio posibilita el entendimiento de la diversidad en el habitar que la urbanización popular exhibe en su configuración, más allá de la carencia que innegablemente existen y deben tratarse adecuadamente; entendiendo que es una dinámica urbana que emerge bajo unas lógicas que interesa reconocer y entender. The objective of thi research are: first ofall, to undertand how the relationship is between housing appropriation process that the inhabitants create where they live (house and environment), and the improvement of the quality of their habitat; and secondly, to explain why it develops in a 61 specific way. All of the above is based on physical context peripheral and marginal of urban settlements in two Latin American cities, and over a temporal context of two decades. Six housing appropriation process cases were studied, three in Lima and three in Bogotá; by analyzing sorne interrelated strategies that the inhabitant (as a principal actor in the construction and transformation of their own habitat as an individual and part of a community) creates in his or her experience. This study facilitates the understanding of the diversity of the urban space in popular settlements, independent of the obvious lack of necesary facilities that need to be properly implemented and/or improved. The reading must be done from the conviction that it is an urban dynamic that emerges under a specific logic that need to be recognized to understand. Revisión por pares

La calidad del hábitat de muchas especies animales podría ser mejor evaluada mediante características poblacionales diferentes a la abundancia, dado que ésta puede ser engañosa. En este estudio se contrastó la proporción de sexos, la estructura de edades y algunos índices de condición corporal, como indicadores de la calidad del hábitat de dos aves de sotobosque comunes durante el invierno en las zonas montañosas del Valle de México: el zorzal cola rufa (Catharus guttatus), una ave migratoria y estenotópica, y el chipe gorra rufa (Basileuterus rufifrons), residente y generalista de hábitat. Se capturaron y anillaron aves mediante una estrategia de esfuerzo constante con redes de niebla, de octubre de 2007 a abril de 2008, en una parcela de 20 ha de bosque de encino en el Parque Sierra de Tepotzotlán, Estado de México. En el zorzal, la densidad más baja fue en noviembre (3 individuos/20 ha) y la más alta en marzo (40 individuos/20 ha); los machos adultos (50 %) abundaron sobre los juveniles del mismo sexo (29 %) y las hembras jóvenes y adultas (7 y 14 %, respectivamente); la condición corporal en la población, en cambio, fue constante. En el chipe la mayor densidad poblacional fue en noviembre (33 individuos/20 ha), disminuyó en febrero y prácticamente no se le detectó a partir de marzo; los machos adultos (47 %) predominaron, seguidos por hembras adultas (33 %) y machos y hembras jóvenes (13 y 7 %); la condición corporal en el chipe tampoco cambió. La estructura poblacional del zorzal puede explicarse mediante la hipótesis de que los individuos jerárquicamente dominantes en especies territoriales ocupan los mejores sitios, pero el aumento numérico de la población hacia la segunda mitad del invierno podría estar asociado a la disponibilidad de frutos o a actividad migratoria temprana. En el chipe, la estructura poblacional y cambios en la densidad detectados podrían estar relacionados con un uso oportunista del hábitat boscoso. Por consiguiente, la estructura poblacional puede ser utilizada conjuntamente con el tamaño de la población para valorar detalladamente la calidad del hábitat en estas especies._________Habitat quality for many animal species could be better assessed by different population characteristics other than abundance, because this latter can be misleading. This study compared sex ratio, age structure and some indices of body condition, as indicators of habitat quality, for two common understory birds during winter in the mountainous areas of the Valley of Mexico: the Hermit Thrush (Catharus guttatus), a migratory and stenotopic bird, and the Rufous-capped Warbler (Basileuterus rufifrons), a resident and habitat generalist one. Birds were caught and banded through a constant effort mist-net strategy from October 2007 to April 2008, on a 20-ha plot of oak forest in Sierra de Tepotzotlán Park, State of Mexico. Hermit Thrush density was lowest in November (3 individuals/20 ha) and highest in March (40 individuals/20 ha); adult males (50 %) prevailed over juveniles of the same sex (29 %), and both young and adult females (7 and 14 %, respectively); body condition in the thrush population, however, was constant. Rufous-capped Warbler population density was at its highest in November (33 individuals/20 ha), declined in February and almost no bird was detected by March; adult males (47 %) were the most abundant, followed by adult females (33 %), and male and female juveniles (13 and 7 %); body condition in the Warbler did not change either. Population structure of the thrush can be explained by means of the hypothesis that the hierarchically dominant individuals in territorial species occupy the better places, but the overall population numerical increase towards the second half of the winter may be associated to fruit availability or to early migratory activity. In the warbler, the population structure and changes in the density could be related to an opportunistic use of forest habitat. Consequently, population structure can be used in conjunction with the population size to assess in detail habitat quality of these species.

La participación de la población en la conformación de su hábitat reporta ventajas económicas, sociales y ambientales, pero debe ser adecuadamente gestionada para garantizar la calidad de los resultados, lo cual requiere de estructuras organizativas apropiadas. El presente trabajo expone los resultados de una experiencia aplicada en la ciudad de Ciego de Ávila, que se inscribe dentro de las tendencias hacia una mayor descentralización y un incremento de la participación popular en la producción del hábitat que se propone hoy la Política de Vivienda en Cuba. La investigación parte de la experiencia nacional e internacional para identificar las variables de la gestión como independientes y las de la calidad del hábitat como dependientes. Sobre la base de un diagnóstico de la calidad del hábitat y las insuficiencias en su gestión, elabora una propuesta de nuevo modelo para la gestión integral del hábitat a nivel local, lo implementa en tres zonas urbanas de la ciudad seleccionadas como objeto de estudio y evalúa el impacto positivo de los resultados de su aplicación, tanto en el medio físico como en la satisfacción de la población. The participation of people in the formation of their habitat implies economic, social and environmental advantages; however, this participation should be carefully managed through proper entities in order to ensure the quality of results. This article presents the case of Ciego de Ávila, which reveals decentralization trends and an increase of popular participation in the production of habitat promoted by Cuban Housing Policies. This research analyzes national and international experiences and identifies management variables as independent factors and housing quality variables as dependent factors. By diagnosing housing quality and its management weaknesses, this article proposes a new model for integral housing management at a local level that is applied in three urban areas of the selected city and assesses positive results at physical and satisfaction levels.

La participación de la población en la conformación de su hábitat reporta ventajas económicas, sociales y ambientales, pero debe ser adecuadamente gestionada para garantizar la calidad de los resultados, lo cual requiere de estructuras organizativas apropiadas. El presente trabajo expone los resultados de una experiencia aplicada en la ciudad de Ciego de Ávila, que se inscribe dentro de las tendencias hacia una mayor descentralización y un incremento de la participación popular en la producción del hábitat que se propone hoy la Política de Vivienda en Cuba. La investigación parte de la experiencia nacional e internacional para identificar las variables de la gestión como independientes y las de la calidad del hábitat como dependientes. Sobre la base de un diagnóstico de la calidad del hábitat y las insuficiencias en su gestión, elabora una propuesta de nuevo modelo para la gestión integral del hábitat a nivel local, lo implementa en tres zonas urbanas de la ciudad seleccionadas como objeto de estudio y evalúa el impacto positivo de los resultados de su aplicación, tanto en el medio físico como en la satisfacción de la población.

En respuesta a una convocatoria lanzada por la Comisión Permanente de Calidad del Hábitat de la Sociedad Colombiana de Arquitectos en 2007, un equipo multidisciplinario presentó una propuesta de proyecto de investigación que fue aprobado y cuyos resultados para Bogotá se comentan y resumen en el presente artículo. A partir de una muestra seleccionada de 124 soluciones habitacionales de vivienda de interés social construidas en Bogotá durante el período 2000-2007, se aplicó un instrumento diseñado para recoger información encaminada a evaluar su calidad sobre la base de la satisfacción de las necesidades de los usuarios. El procesamiento de los resultados ha permitido caracterizar el objeto de estudio (viviendas, entorno y usuarios) y evaluar su calidad integral, precisando la responsabilidad de los profesionales con los usuarios y la participación de los beneficiarios en la producción y transformación de su hábitat. Se demuestra que los proyectos se caracterizan por una pobre imagen estética, no responden adecuadamente a las necesidades básicas del usuario y no ofrecen alternativas flexibles en procesos participativos. Por el contrario, generan segregación socio-espacial y no benefician a los sectores más vulnerables, sino a la inversión de capital sin un mejoramiento significativo de la calidad de vida. In response to a call for proposals launched by the Colombian Society of Architects Permanent Commission for Habitat Quality in 2007, a multidisciplinary team submitted a research project that was approved; the results of this study are commented and summarized on this paper. An instrument designed to assess the quality of housing based on users satisfaction was applied to a sample of 124 social housing units built between 2000-2007. The results have enabled the characterization of the subject of study (housing, environment and users) and the assessment of its integral quality. As a result, professionals responsibility to users has been determined as well as beneficiaries participation in the production and transformation of their habitat. The paper shows that projects are characterized by a poor aesthetic image; likewise, these initiatives do not properly meet users basic needs and do not offer flexible alternatives within participatory processes. On the contrary, these projects generate socio-spatial segregation and prioritize capital investment, disregarding the most vulnerable groups; as a consequence, there is no significant improvement in quality of life.

Línea de investigación del grupo que pretende indagar sobre la vieja y nueva relación entre Arquitectura y Salud y proponer soluciones proyectuales concretas para este concepto revisado desde la contemporaneidad.. Vieja relación porque tal vez la arquitectura, desde sus orígenes no haya tenido otro sentido (incluso el arte descubre en este concepto un origen de constitución “alguna vez se sabrá que no había arte sino medicina” decía Nietzche). Y nueva por una cierta amnesia que la producción de las últimas décadas, ensimismada ante su opulencia y desarrollo, ha provocado y ahora parece recuperar de la mano de una crisis, que como todas, nos obliga a repensar las objetivos, las lógicas y las razones revisando a qué podría realmente dedicarse el esfuerzo y los medios de esta nueva producción.

Agriculture is a mayor disturbing factor of aquatic ecosystems, as in the case of headwater streams, which have a considerable influence over the whole hydrographical network. We present a habitat quality assessment of second order streams (1:5000 scale) draining agricultural or recently abandoned fields. We have assessed 10 stream sections in agricultural land and other 10 ones in fields which were abandoned at least 10 years ago, using three different quality indexes: RBP, RQI and the adapted version of QBR to ephemeral water courses. Quality was higher in abandoned fields than in currently laboured. Major agricultural impacts were channel modification and riparian occupation, both enhancing erosion. The 3 indexes have complemented each other. Stream sinuosity lost is a relevant habitat quality parameter that should be considered in future assessments. La agricultura constituye un factor perturbador principal de los ecosistemas acuaticos, como es el caso de los arroyos de cabecera, cuya influencia es notable en toda la cuenca hidrografica. Presentamos una evaluacion de la calidad del habitat de arroyos de segundo orden (escala 1:5000) que drenan terrenos agricolas o recientemente abandonados. Hemos valorado 10 tramos de arroyos en terrenos agrarios y otros 10 en terrenos abandonados hace 10 o mas anos, empleando 3 indices de calidad: QBR para rios efimeros, RBP y RQI. La calidad encontrada es mayor en los arroyos de terrenos abandonados que en los agrarios. Como principales impactos en zonas agrarias destacan la rectificacion de cauces y la ocupacion de riberas, en ambos casos fomentandose la erosion. Los 3 indices se han complementado mutuamente. La perdida de sinuosidad de los arroyos ha resultado un parametro determinante de calidad del habitat que habra que considerar en las evaluaciones. L’agriculture constitue un des principaux facteurs perturbateurs des ecosystemes aquatiques, elle affecte specialement les ruisseaux de haut bassin; ceux-ci aillant une considerable influence dans tout le bassin versant. Nous evaluons la qualite de l’habitat de ruisseaux d’un second ordre qui drainent des terrains agricoles ou recemment abandonnes. 10 sections de ruisseaux en terrains agraires et autres 10 dans des abandonnes depuis 10 ans ou plus, ont ete mit en valeur en utilisant 3 indices de qualite: le QBR adapte a des ruisseaux ephemeres, le RBP et le RQI. La qualite est superieure dans les terrains abandonnes que dans les agraires. Il faut remarquer aussi comme principaux facteurs perturbateurs des ruisseaux en zone agraire, la rectification des cours et l’occupation des rives, en favorisant ici l’erosion. Ces indices ont demontres etre complementaires. La perte de sinuosite des ruisseaux a ete un parametre determinant de la qualite qui devra etre tenu en compte.

El contenido de este boletín está orientado a aportar elementos para el debate sobre la calidad del medio ambiente, del habitar en los sectores populares y su impacto en el futuro de la ciudad moderna