Search

La presente investigación se enfoca en el análisis patológico de los muros en bahareque y la cubierta de la vivienda Doña Lola ubicada en el municipio de Rivera, departamento del Huila, diagnosticando y clasificando las patologías encontradas en el inmueble en general, teniendo en cuenta que la información existente de estudios patológicos realizados a viviendas con estructura en bahareque realizadas en Colombia; por lo que estamos obligados en el ejercicio de nuestra especialización en continuar con investigaciones y estudios patológicos; relacionados, de tal manera que podamos reconocer la importancia de este tipo de construcciones vernáculas y así poder plantear una posible propuesta de intervención que nos permita mejorar el estado actual de la vivienda. This research focuses on the pathological analysis of the walls in bahareque and the roof of the Doña Lola home located in the municipality of Rivera, department of Huila, diagnosing and classifying the pathologies found in the building in general, taking into account that the existing information on pathological studies carried out on houses with a bahareque structure carried out in Colombia; therefore we are obligated in the exercise of our specialization to continue with pathological investigations and studies; related, in such a way that we can recognize the importance of this type of vernacular constructions and thus be able to propose a possible intervention proposal that allows us to improve the current state of housing Especialista en Patología de la construccion http://www.ustadistancia.edu.co/?page_id=3956 Especialización

[ES] El <> es un molino papelero ubicado fuera del casco urbano en Banyeres de Mariola al lado del río Vinalopó. Pertenece a <>, declarada BIC en 2016. El molino en la actualidad está abandonado y en un estado de conservación precario a pesar de la intervención realizada en el 2002. La vegetación y la falta de cubierta en algunos volúmenes ha acelerado el estado actual del molino, dejando patente la necesidad de una actuación en el conjunto arquitectónico. El objeto del trabajo es sentar los estudios previos del edificio para formar el punto de partida hacia una intervención en el edificio. Para su elaboración se ha realizado una investigación previa acerca de su construcción, evolución histórica y materialidad, además de la realización del levantamiento planimétrico y gráfico., [EN] The <> is a paper mill located outside the town centre in Banyeres de Mariola next to the Vinalopó river. It belongs to <>, declared BIC (Asset of Cultural Interest) in 2016. The mill is currently abandoned and in a precarious state of conservation despite the intervention carried out in 2002. The vegetation and lack of roof in some facilities has accelerated the current state of the mill, making it clear that action is needed in the architectural ensemble. The purpose of the work is to set the previous studies of the building to form the starting point towards an intervention in the building. For its elaboration, a previous research about its construction, historical evolution and materiality has been carried out, as well as the realization of the planimetric and graphic survey.

[EN] The monastery of Sant Cugat del Vallès is an old Benedictine abbey built between the 11th and 14th centuries, on the remains of a Roman fortification dating from the 5th century AD. The monastery church dedicated to Sant Pere d'Octavià is an element of particular interest. Its construction began in the 12th century and was completed in the mid-14th century, which explains the diversity of its architectural forms, its construction began in Romanesque language and was completed in Gothic language. This dissertation addresses the previous studies, the intervention proposal and evaluates the restoration works performed on the church¿s Southern facade. This element offers a framework for the analysis of the technical problems that must be overcome when performing works on epithelial surfaces. These are, perhaps, the most difficult surfaces for architects to control due to the difficulty of accurately evaluating the area of intervention beforehand., [ES] El monasterio de San Cugat del Vallès es una antigua abadía benedictina construida entre los siglos XI y XIV, sobre los restos de una fortificación romana del siglo V dC. Tiene particular interés la iglesia del monasterio dedicada a Sant Pere d’Octavià, iniciada en el siglo XII y finalizada a mediados d el s iglo X IV, h echo q ue e xplica la diversidad de sus formas arquitectónicas, comenzadas en lenguaje románico y concluidas en lenguaje gótico. Esta investigación aborda los estudios previos, la propuesta de intervención y la evaluación crítica de los trabajos de restauración acometidos en la fachada sur de la iglesia. Dicho elemento ofrece un marco para el análisis de los problemas técnicos que se deben salvar cuando se actúa sobre superficies epiteliales; estas son, quizás, las más difíciles de controlar por parte de los proyectistas, por la dificultad de evaluar previamente y con el debido detalle el área de intervención., [CA] El monestir de Sant Cugat del Vallès és una antiga abadia benedictina construïda entre els segles XI i XIV, sobre les restes d'una fortificació romana del segle V d. C. Té particular interès l'església del monestir dedicada a Sant Pere d’Octavià, iniciada al segle XII i finalitzada a mitjans del segle XIV, fet que explica la diversitat de les seves formes arquitectòniques, començades en llenguatge romànic i concloses en llenguatge gòtic. Aquesta investigació borda els estudis previs, la proposta d'intervenció i l'avaluació crítica dels treballs de restauració escomesos en la façana sud de l'església. Aquest element ofereix un marc per a l'anàlisi dels problemes tècnics que s'han d'afrontar quan s'actua sobre superfícies epitelials; aquestes són, potser, les més difícils de controlar per part dels projectistes per la dificultat d'avaluar prèviament i amb el degut detall l'àrea d'intervenció.

[ES] Situada en el centro de Roma, junto a la Ciudad del Vaticano se encuentra la iglesia de San Lorenzo in Piscibus, cuyo origen se remonta al siglo VI según la tradición romana. Se trata de un edificio que ha sufrido fuertes modificaciones a lo largo de los siglos, adaptándose en cada época a los estilos y necesidades pertinentes hasta el día de hoy, quedando englobada en un patio de manzana en la vía de la Conciliazione. Los objetivos principales de este trabajo final de Máster son, en primer lugar, la realización de un análisis histórico, cartográfico, arquitectónico y constructivo de la iglesia mediante una primera fase documental llevada a cabo en bibliotecas y archivos de Roma. De esta forma se analizarán las diversas intervenciones sufridas por el edificio, prestando especial atención a aquella llevada a cabo por el arquitecto Adriano Prandi en 1949, en pleno escenario del dopoguerra italiano, tras la segunda Guerra Mundial. En un segundo lugar, se lleva a cabo la realización de un levantamiento gráfico y el análisis de la patología existente individuada, aportando hipótesis de las causas y posible solución de la misma., [EN] The Church of San Lorenzo in Piscibus is located in the centre of Rome, next to the Vatican City, and its origin dates back to the 6th century according to the Roman tradition. It is a building that has undergone major modifications over the centuries, having been adapted at each time to the relevant styles and needs untill today, remaining surrounded in a block courtyard on the Road of the Conciliation. The main objectives of this final Master s work are, firstly, to carry out a historical, cartographic, architectural and constructive analysis of the church through a first documentary phase carried out in libraries and archives in Rome. In this way, the various interventions suffered by the building will be analyzed, paying special attention to the one carried out by the architect Adriano Prandi in 1949, in the middle of the italian dopoguerra after the Second World War. Secondly, a graphic survey and analysis of the individualized existing pathology is carried out, providing hypotheses of the causes and its possible solution.

[ES] Se propone realizar un análisis técnico del Molino Arrocero de San José de Benetússer (Valencia), para determinar su estado actual de conservación y promover su recuperación patrimonial. Para ello se analizará el contexto histórico del edificio, que partirá de la recogida de la necesaria documentación archivística y bibliográfica. También se realizará un levantamiento planimétrico y se analizan los sistemas constructivos y la patología que presenta el molino. Se identificarán y clasificarán sus lesiones, atendiendo al grado de urgencia que exija su intervención, para posteriormente realizar un estudio pormenorizado de las más graves y proponer una estrategia de intervención. Asimismo, se documentará fotográficamente y analizará de manera elemental la maquinaria original del molino, relacionada con la producción del arroz, debido a su valor etnológico y como apoyo para la realización de futuras intervenciones., [EN] The project proposes a technical analysis of the San José’s Rice Mill in Benetússer (Valencia), with the aim of determining its current state of conservation and promoting its heritage recovery. To that end, the historical context of the building will be analysed, by starting from the collection of the necessary archival and bibliographic documentation. A planimetric survey will also be performed. Moreover, the construction systems and the pathology presented by the mill will be evaluated. In addition, its injuries will be identified and classified, considering the urgency required in each intervention, in order to subsequently carry out a thorough study of the most serious injuries and suggest the proper strategy of the works. Likewise, the original machinery of the mill, related to the production of rice, will be photographed and studied, in an elementary way, due to its ethnological value and in support of the fulfilment of future interventions.

El acercamiento al edificio histórico como el conjunto de construcciones y transformaciones que se han ido produciendo a lo largo de su historia permite entender con rigor la naturaleza evolutiva del mismo. En este sentido, la metodología de la Arqueología de la Arquitectura, basada en el análisis estratigráfico, aporta el marco teórico adecuado para el análisis de la secuencia evolutiva de los edificios existentes. El presente artículo ofrece una metodología novedosa para el estudio de las construcciones históricas que integra el análisis patológico en la secuencia estratigráfica. Gracias a ella, se obtiene una visión evolutiva de la estructura y de sus problemas patológicos, alcanzándose una mejor comprensión de los mismos. Además, permite obtener unos resultados más rigurosos, eficaces y respetuosos con los valores patrimoniales, potenciándose la optimización de los recursos para la conservación del patrimonio cultural. Esta propuesta se centra en el caso de estudio llevado a cabo en la antigua mezquita y ahora iglesia del convento de Santa Clara (Córdoba), donde la integración interdisciplinar ha proporcionado las bases para el desarrollo de este trabajo.

The approach to the historical building by means of the sequence of constructions and transformations which take place throughout its whole life allows to understand rigorously its evolutionary nature. In this way, the methodology of the archaeology of architecture, based on the stratigraphical analysis, provides the adequate theoretical frame to study the evolutionary sequence of existing buildings. The present paper offers an innovative methodology for the study of historical constructions aimed at the integration of the pathological analysis within the stratigraphic sequence. It thus allows to obtain an evolutionary perspective of the structure and their pathological problems, reaching a better comprehension. Besides this, thanks to the proposed methodological approach, more rigorous, efficient and respectful results can be achieved, boosting the optimization of the existing resources for the conservation of cultural heritage. This proposal is focused on a specific case study concerning the old mosque and current church of the convent of Santa Clara (Córdoba), in which the interdisciplinar integration of several profesional profiles allowed us to develop this work. El acercamiento al edificio histórico como el conjunto de construcciones y transformaciones que se han ido produciendo a lo largo de su historia permite entender con rigor la naturaleza evolutiva del mismo. En este sentido, la metodología de la Arqueología de la Arquitectura, basada en el análisis estratigráfico, aporta el marco teórico adecuado para el análisis de la secuencia evolutiva de los edificios existentes. El presente artículo ofrece una metodología novedosa para el estudio de las construcciones históricas que integra el análisis patológico en la secuencia estratigráfica. Gracias a ella, se obtiene una visión evolutiva de la estructura y de sus problemas patológicos, alcanzándose una mejor comprensión de los mismos. Además, permite obtener unos resultados más rigurosos, eficaces y respetuosos con los valores patrimoniales, potenciándose la optimización de los recursos para la conservación del patrimonio cultural. Esta propuesta se centra en el caso de estudio llevado a cabo en la antigua mezquita y ahora iglesia del convento de Santa Clara (Córdoba), donde la integración interdisciplinar ha proporcionado las bases para el desarrollo de este trabajo.

Para llevar a cabo cualquier intervención constructiva en una edificación o en un conjunto urbano es necesaria la realización de un proyecto de rehabilitación que sea elaborado sobre la base de un diagnóstico previo que brinde a los proyectistas la mayor cantidad de información sobre la edificación objeto de estudio, sus principales deterioros, las causas, mecanismos de actuación, evolución y posibles tratamientos a emplear para su reparación. Los métodos de análisis constituyen un instrumento básico para la conservación de edificios, ya que intentar frenar o corregir el deterioro de las construcciones sin un diagnóstico de sus problemas o un pronóstico sobre su evolución, es un riesgo con un alto porcentaje de probabilidades de fracaso. La utilización de una metodología adecuada para el diagnóstico de los daños presentes en una edificación, así como su evolución y pronóstico de desarrollo, deberá repercutir directamente en una mejor calidad de los proyectos de rehabilitación a realizar, así como en la obtención de mejores resultados desde el punto de vista científico, técnico y económico en las investigaciones que es necesario llevar cabo par estos fines.