Search

[ES] Además de por su valor ornamental, el color de las hojas es importante por la influencia que puede tener en la eficacia fotosintética de las plantas. La deteccción de mutantes afectados en el color de las hojas es la mejor estrategia para identificar los genes que controla este carácter. Para lograr esto, la mutagénesis insercional es una de las herramientasla más adecuada entre todas las alternativas metodológicas disponibles. Con esta estrategia, tras la obtención de un gran número de plantas transgénicas, se evalúa su fenotipo para poder detectar alteraciones causadas por la integración del T-DNA. Si se produce la disrupción de un gen endógeno se suele obtener un mutante de anulación de función, mientras que la inserción del T-DNA en una región de control o en la vecindad del mismo puede provocar una alteración de su nivel de expresión. En cualquier caso, como el gen endógeno queda etiquetado por el T-DNA, se puede llegar a la clonación del gen mediante métodos poco exigentes en tiempo y recursos. El desarrollo de un protocolo eficaz de transformación genética en tomate y especies silvestres relacionadas (Solanum pimpinellifolium, S. pennellii, S. galapagense) ha permitido la obtención de más de siete mil líneas T-DNA en el contexto de varios proyectos. Se ha realizado el escrutinio de estas colecciones de líneas T-DNA para identificar mutantes alterados en caracteres del desarrollo vegetativo y reproductivo, así como en el nivel de tolerancia a estreses abióticos, principalmente salinidad y sequía. La frecuencia de mutantes (dominantes o recesivos) para los caracteres evaluados está en torno al 10% y los análisis Southern revelan que el número medio de insertos por línea es moderado (1.7), lo que facilita la identificación del inserto de T-DNA que genera el fenotipo mutante. En el marco de estos proyectos, se ha conseguido la identificación de varios genes a partir de mutantes seleccionados para diversos caracteres. En el presente TFM lo que planteamos es la identificación de los genes responsables de las alteraciones presentes en varios mutantes con diferencias en el color de las hojas previamente identificados en nuestro grupo. Además, se pretende llevar a cabo el análisis funcional de alguno de esos genes identificados mediante el empleo de herramientas de edición génica que anulen la expresión del gen candidato., [EN] In addition to its ornamental value, the color of the leaves is important due to the influence it can have on the photosynthetic efficiency of plants. The detection of mutants affected in the color of the leaves is the best strategy to identify the genes that control this trait. To achieve this, insertional mutagenesis is one of the most suitable tools among all the methodological alternatives available. With this strategy, after obtaining a large number of transgenic plants, their phenotype is evaluated in order to detect alterations caused by the integration of T-DNA. If an endogenous gene is disrupted, a knock-out mutant is usually obtained, while the insertion of T-DNA in a control region or in the vicinity of it can cause an alteration in its expression level. In any case, as the endogenous gene is tagged by the T-DNA, the cloning of the gene can be achieved by methods that are not very demanding in time and resources. The development of an efficient protocol for genetic transformation in tomato and related wild species (Solanum pimpinellifolium, S. pennellii, S. galapagense) has allowed the obtaining of more than seven thousand T-DNA lines in the context of various projects. These collections of T-DNA lines have been screened to identify mutants altered in characters of vegetative and reproductive development, as well as in the level of tolerance to abiotic stresses, mainly salinity and drought. The frequency of mutants (dominant or recessive) for the evaluated characters is around 10% and Southern analyzes reveal that the average number of inserts per line is moderate (1.7), which facilitates the identification of the T-DNA insert that generates the mutant phenotype. In the framework of these projects, the identification of several genes from mutants selected for various characters has been achieved. In the present TFM what we propose is the identification of the genes responsible for the alterations present in several mutants with differences in the color of the leaves previously identified in our group. In addition, it is intended to carry out the functional analysis of some of those genes identified through the use of gene editing tools that cancel the expression of the candidate gene.

Introducción: En el 1,1% de los pacientes que se realizan una colonoscopia de cribado de cáncer colorrectal (CCR) se detectan ≥10 adenomas. Existe controversia sobre cuándo solicitar un estudio genético en estos pacientes. Objetivos: Evaluar la prevalencia de mutaciones germinales, factores predictores de mutación y la adherencia a la solicitud de un estudio genético según la guía de la AEG/semFYC y caracterización clínica de los pacientes con ≥10 adenomas. Métodos: Estudio retrospectivo que incluyó 199 pacientes con ≥10 adenomas, divididos en dos grupos para su análisis (10-19, n= 124 vs. ≥20, n=75 adenomas) entre enero 2015 y diciembre 2019. Se recogió información sobre estudios genéticos y endoscópicos, histología, variables demográficas y clínicas. Resultados: Se solicitó un estudio genético al 97,8% de los pacientes que cumplían criterios clínicos. Se identificaron mutaciones germinales en el 5,4% de pacientes, 4/50 (8%) vs. 0/22 en el grupo ≥20 vs. 10-19 adenomas, respectivamente. Se precisó una media de 2,13 ± 1,11 vs. 2,54 ± 1,33 colonoscopias para alcanzar un total de 10 adenomas acumulados en el grupo de ≥20 vs. 10-19 adenomas, respectivamente. El intervalo medio entre las colonoscopias de seguimiento fue de 13,12 ± 10,26 meses, disminuyendo la tasa de detección de neoplasia avanzada con el tiempo. Conclusión: Se identificaron mutaciones germinales en el 8% de los pacientes con ≥20 adenomas. Estudios prospectivos incluyendo un mayor tamaño muestral son necesarios para confirmar estos resultados. Background: 1,1% of patients who undergo a colorectal cancer screening colonoscopy have ≥10 adenomas. The number of cumulative adenomas needed to request a genetic testing is controversial. Aims: To evaluate the prevalence of germline mutations, predictive factors of these mutations, the adherence to the recommendations on genetic testing according to AEG/semFYC guideline and clinical characterization of patients with ≥10 adenomas. Methods: This retrospective study included 199 patients with ≥10 adenomas, from January 2015 to December 2019 divided into two groups for the statistical analysis (≥20, n= 75 vs. 10-19 adenomas, n=124). Information about genetic testing, endoscopic and histology report, and demographic and clinical data was collected. Results: Genetic testing was performed to 97,8% of patients who met the AEG/semFYC guidelines criteria. Germline mutations were identified in 5.4% of patients, 4/50 (8%) vs. 0/22 within the ≥20 vs. 10-19 adenomas group, respectively. It was needed a mean of 2,13 ± 1,11 vs. 2,54 ± 1,33 colonoscopies per patient to reach ≥10 adenomas. Mean time between follow-up colonoscopies was 13,12 ± 10,26 months, and we observed a decreasing advanced neoplasia detection rate over time. Conclusion: We identified germline mutations in 8 % of patients with ≥29 adenomas. Prospective studies with a higher sample size are needed to confirm these results.

[ES] Las líneas celulares y los modelos animales son los sistemas más utilizados en la investigación sobre cáncer y lo han sido durante muchos años. Sin embargo, estos sistemas modelo no son capaces de representar a la perfección las características de los diferentes tumores que podemos encontrar en los pacientes. Así pues, para poder superar dichas limitaciones, se han generado los organoides como modelos preclínicos de la enfermedad, ya que éstos son capaces de replicar aspectos como la arquitectura, morfología, perfil genético y fenotipo asociados a los tumores estudiados de manera paciente-específica. La Sociedad Española de Oncología Médica, en el año 2020, muestra como el cáncer colorrectal (CCR) es el 4º tipo de cáncer más común en la población global. La generación de organoides de CCR se prevé que pueda posicionarse como uno de los recursos científicos más prometedores para comprender este tipo de cáncer, así como su tratamiento. En este trabajo se han generado organoides derivados de tejido sano, tumores localizados, así como metástasis y recto, de pacientes afectados por cáncer colorrectal, a partir de biopsias tisulares. En primer lugar, se ha realizado un ensayo para la optimización del protocolo actual en el que se ha comprobado cuál era el porcentaje de Matrigel más adecuado para el crecimiento y supervivencia de los organoides. Utilizando el procedimiento más óptimo se han podido establecer 2 líneas de organoides tumorales procedentes de cáncer colorrectal localizado y 2 líneas de la parte no tumoral pareada. También se ha establecido 1 línea de organoides de cáncer colorrectal metastásico y 2 líneas de organoides de recto. Estos organoides se han amplificado hasta obtener un cultivo con crecimiento estable. Se ha realizado la caracterización tanto a nivel molecular como morfológico, ya que es necesario verificar que son modelos idénticos al tumor del que provienen. Entre la gran variedad de ensayos que se pueden llevar a cabo, en el trabajo se ha realizado un ensayo de drogas con el objeto de evaluar la sensibilidad frente a diferentes fármacos y comparar la respuesta del organoide con la respuesta del paciente del que proceden. Si esto es así en un futuro los organoides pueden ser utilizados para predecir la respuesta de los pacientes a determinados tratamiento acercándonos a una medicina de precisión. Finalmente, destacar que los organoides establecidos en este proyecto han pasado a formar parte de un biobanco generado por el equipo de investigación con el que he colaborado., [EN] Cell lines and animal models are the most common systems used for cancer research during many years. However, these model systems are not able to represent perfectly the characteristics of the different tumors that may be encountered in each patient. In order to overcome such limitations, organoids are generated and used as research models, as they are able to replicate the architecture, morphology, genetic profile and phenotypes displayed by tumors in a patient-specific way. In 2020, the Spanish Society of Medical Oncology shows that colorectal cancer (CRC) is the 4th most common type of cancer in a population. Hence, the generation of CRC organoids, is expected to become one of the most promising scientific resources in the understanding of this cancer and its treatment. In this work, a protocol for the generation of organoids is established. The organoids are derived from healthy tissue, localized tumors as well as colon metastasis and rectum tissue, from colorectal cancer patients, using tissue biopsies. Firstly, an assay for the optimization of the current protocol is carried out, in order to test the percentage of Matrigel more suitable for the growth and survival of the organoids. Using the more suitable protocol, different lines are established: 2 organoid lines from localized tumor tissue and 2 organoid lines from non-tumoral tissue associated to the localized tumors previously mentioned. 1 organoid line from metastatic colorectal cancer and 2 organoid lines from rectum tissue are also established. Then, these organoids are subcultured up to the constitution of a culture with stable growth. They are characterized from a morphological and a molecular point of view as it is necessary to verify that they are identical models to the tumor from which they are derived. There is a wide array of different assays that can be performed with the organoids; in this work, a drug assay is carried out with the objective of assessing the sensitivity of the organoids to specific drugs and comparing their response to the one observed in the patients from which they are obtained. If this works out well, it is highly possible that in a near future organoids can be used to predict the response of the patient to a specific treatment, henceforth focusing on precision medicine. Finally, the organoids, that are established, have become part of a biobank generated by the research team in which I collaborated.

O amendoim forrageiro (Arachis pintoi Krapov. e W.C. Greg.) tem apresentado resultados importantes na pecuária por seu alto valor nutritivo, o que tem contribuído no aumento da produção de leite, ganho de peso no gado de corte e redução no tempo de abate em até nove meses. Além disso, seu uso como cobertura verde em consórcios com culturas comerciais tem contribuído na redução da erosão, manutenção da umidade do solo, ciclagem de nutrientes, fixação biológica de nitrogênio e baixas emissões de óxido nitroso. O uso de sequenciamento nova geração (NGS) pode auxiliar no conhecimento da biologia da espécie e desenvolvimento de novas cultivares. O objetivo do presente trabalho foi analisar o genoma funcional de Arachis pintoi por meio de dados de RNA-Seq e desenvolver novos marcadores moleculares single nucleotide polymorphisms (SNP) e microssatélites (SSR). Foram realizadas modificações no protocolo de cloreto de lítio para isolamento de RNA total que ajudaram a eliminar problemas associados com a presença de altas concentrações de metabólitos secundários em folhas de amendoim forrageiro e sem sinais de degradação. O RNA de duas cultivares (Belomonte e Amarillo MG-100) foi extraído e utilizado para montagem das bibliotecas, as quais foram sequenciadas e tiveram seu genoma funcional montado com o programa Trinity e metodologia de novo. O sequenciamento gerou aproximadamente 223 milhões de pair-end reads de alta qualidade. Um total de 98.432 transcritos com comprimento médio de 1.102,2 bp foram obtidos. O valor de N50 e a taxa de alinhamento completo foram 1.924 bp e 95%, respectivamente. A função molecular (36,0%) e o processo biológico (35,8%) apresentaram a maioria dos termos da Ontologia Genética atribuídos, enquanto em componente celular (28,2%) foi atribuído o menor número. Uma busca por SNPs funcionais e marcadores SSR identificou 374.385 e 4.461, respectivamente. Cento e oitenta e seis marcadores SSR foram selecionados para validação, dos quais 63 (33,87%) foram polimórficos com média de 7,37 alelos por loco. Os marcadores apresentaram elevados valores médios para conteúdo de informação polimórfica (PIC = 0,70) e poder discriminatório (D = 0,80). O marcador Ap(CT)75 foi capaz de realizar o fingerpriting das cultivares Belomonte, Amarillo MG-100, Alqueire 1, e BRS Mandobi, identificando perfis únicos. Trinta e três SSRs foram avaliados quanto à transferibilidade para amendoim e outras seis espécies silvestres do gênero Arachis, o que resultou em amplificação cruzada variável (63,64 a 100%). O loco Ap(CT)68 permitiu a certificação entre 229 cruzamentos. O polimorfismo dos alelos foi detectado em gel de agarose, permitindo a redução de custos e tempo necessário para o processo de identificação do híbrido. O conjunto dos resultados apresentados neste trabalho permitirão a aplicação de técnicas moleculares modernas como associação genômica, expressão diferencial e seleção genômica, os quais contribuirão significativamente para o conhecimento da biologia de A. pintoi e avanço do programa de melhoramento de Arachis. Forage peanuts (Arachis pintoi Krapov. and W.C. Greg.) has shown important results in livestock due to the high nutritional value, which has contributed to the increase in milk production, weight gain in beef cattle, and reduction in slaughter time by up to nine months. In addition, its use as green cover in associations with commercial crops has contributing to the erosion reduction, maintenance of soil moisture, nutrient cycling, biological nitrogen fixation and low nitrous oxide emissions. The use of next generation sequencing (NGS) can assist in understanding the biology of the species and the development of new cultivars. The objective of the present work was to analyze the functional genome of Arachis pintoi using RNA-Seq data and to develop new single nucleotide polymorphisms (SNP) and microsatellite (SSR) molecular markers. Modifications in lithium chloride protocol were performed for total RNA isolation that helped eliminate the problems associated with the presence of high concentrations of secondary metabolites in forage peanut leaves, and lacked signs of degradation. The RNA of two cultivars (Belomonte and Amarillo MG-100) was extracted and used to assemble the libraries, which were sequenced and had their transcriptome assembled with Trinity program and de novo methodology. The sequencing output generated approximately 223 million high-quality pair-end reads. A total of 98,432 transcripts with an average length of 1,102.2 bp were obtained. The N50 value and complete alignment rate were 1,924 bp and 95 %, respectively. The molecular function (36.0%) and biological process (35.8%) presented the majority of the Gene Ontology terms assigned, whereas in the cellular component (28.2%) were assigned the smaller number. A search for functional SNPs and SSRs markers identified 374,385 and 4,461, respectively. One hundred eighty-six SSR markers were selected for validation, of which 63 (33.87%) were polymorphic with average of 7.37 alleles per locus. The markers presented high average for polymorphic information content (PIC = 0.70) and discriminatory power (D = 0.80). The Ap(CT)75 marker was able to identify unique profiles among Belomonte, Amarillo MG-100, Alqueire 1, and BRS Mandobi. Thirty-three SSRs were evaluated for the transferability to peanut and other six wild species from Arachis genus, which resulted in variable cross-species amplification (63.64 to 100%). The Ap(CT)68 locus allowed the certification among 229 crosses. The allele polymorphism was detected on agarose gel, allowing the reduction of costs and time required for the hybrid identification process. The set of results presented in this work will allow the application of modern molecular techniques such as genomic association, differential expression and genomic selection, which will significantly contribute to the knowledge of the biology of A. pintoi and the advancement of the peanut breeding program. Made available in DSpace on 2020-12-04T09:03:16Z (GMT). No. of bitstreams: 1 27025.pdf: 2285453 bytes, checksum: 96953c58597a7ce5f1be96471afa0e5a (MD5) Previous issue date: 2020 Tese (Doutorado em Biodiversidade e Conservação) - Programa de Pós-graduação em Biodiversidade e Biotecnologia da Rede BIONORTE, Universidade Federal do Acre, Rio Branco. Orientador: Tatiana de Campos. Co-orientadora: Carla Cristina da Silva.

[Resumen]: La coquina Donax trunculus representa un recurso pesquero importante en Galicia, y su producción ha descendido en los últimos años. Una posible estrategia para aumentar la producción de los bancos naturales es la repoblación con semilla producida en criadero. En este trabajo se analiza genéticamente una experiencia de cultivo en criadero empleando marcadores microsatélite. Para ello se analizaron tres grupos de muestras: reproductores, semilla e individuos del banco natural de Vilarrube, del que proceden los reproductores. Tras la amplificación de los 11 loci empleados y el genotipado de los individuos analizados en este estudio, se llevaron a cabo los análisis de diversidad y diferenciación genética. Los resultados mostraron que todos los loci amplificados en este trabajo resultaron polimórficos en los tres grupos de muestras estudiadas. Respecto a los análisis de diferenciación, no se observaron diferencias significativas entre los reproductores y los individuos del banco natural, por lo que los individuos utilizados en el criadero constituyen una muestra genéticamente representativa de la localidad de la que proceden. Por el contrario, la semilla obtenida mostró diferencias significativas tanto con los reproductores como con el banco natural. La existencia de estas diferencias sugiere la posible modificación genética en el banco natural en caso de sembrarse esta semilla. Sin embargo, esta modificación estará condicionada por la proporción entre la semilla sembrada y el tamaño del banco natural. [Resumo]: A cadelucha Donax trunculus representa un recurso pesqueiro importante en Galicia, e a súa produción descendeu nos últimos anos. Unha posible estratexia para aumentar a produción dos bancos naturais é a repoboación con semente producida en criadeiro. Neste traballo analízase xenéticamente unha experiencia de cultivo en criadeiro empregando marcadores microsatélite. Para iso analizáronse tres grupos de mostras: reproductores, semente e individuos do banco natural de Vilarrube, do que proceden os reproductores. Trala amplificación dos 11 loci empregados e o xenotipado dos individuos analizados neste estudo, leváronse a cabo as análises de diversidade e diferenciación xenética. Os resultados mostraron que tódolos loci amplificados neste traballo resultaron polimórficos nos tres grupos de mostras estudadas. Con respecto á análise de diferenciación, non se observaron diferenzas significativas entre os reproductores e os individuos do banco natural, polo que os individuos utilizados no criadeiro constitúen unha mostra xenéticamente representativa da localidade da que proceden. Pola contra, a semente obtida mostrou diferenzas significativas tanto cos reproductores coma co banco natural. A existencia destas diferenzas suxire a posible modificación xenética no banco natural no caso de sembrar esta semente. Sen embargo, esta modificación estará condicionada pola proporción entre a semente sembrada e o tamaño do banco natural. [Abstract]: The wedge clam Donax trunculus represents an important fishing resource in Galicia, and its production has declined in recent years. A possible strategy to increase the production of natural beds is the restocking with seed obtained in hatchery. In this research, a hatchery experience is genetically analyzed using microsatellite markers. In order to do this, three groups of samples were analyzed: broodsock, seed and individuals from natural bed of Vilarrube, from which the broodstock come. After the amplification of the 11 loci used and the genotyping of the individuals analyzed in this research, the analysis of genetic diversity and differentiation were carried out. The results showed that all loci amplified in this research were polymorphic in the three groups of samples studied. Regarding the differentiation analyzes, no significant differences were observed between the broodstock and the individuals from the natural bed, so that the individuals used in the hatchery constitute a genetically representative sample of the locality from which they come. On the contrary, the seed obtained showed significant differences with both the broodstock and the natural bed. The existence of these differences suggests the possible genetic modification in the natural bed in case of sowing this seed. However, this modifcation will be Traballo fin de grao (UDC.CIE). Bioloxía. Curso 2018/2019

Estudio enfocado en el analisis genetico de diferentes poblaciones del hongo extraido de plantaciones organicas y convencionales. en el trabajo se intenta conocer las relaciones entre las diferentes poblaciones del patogeno, y como estas son afectadas directa o indirectamente por las estrategias de control quimico, y establecer planes de manejo y de reduccion de ciclos de aplicacion de pesticidas. la idea es tener una herramienta de medicion rutinaria que permita monitorear cualquier cambio en las poblaciones del hongo. Guayaquil Magister en Biotecnologia Agrícola

ResumenEl cáncer es una patología con prevalencia en alza y cuyo origen se encuentra en el DNA, más específicamente en las alteraciones que lo afectan, y que finalmente se traducen en la desregulación del ciclo celular y de los mecanismos celulares reparadores del DNA. La desregulación del ciclo celular se traduce finalmente en la formación de tumores, que pueden invadir tejidos u órganos distantes, provocando la muerte del paciente. Conocer y entender las alteraciones y/o daños que puede sufrir el DNA permite comprender el proceso de carcinogénesis a escala molecular, pero también a escala humana. Esta revisión pretende actualizar y/o clarificar algunos conceptos moleculares básicos del cáncer, cómo éstos pueden estudiarse en un laboratorio de biología molecular y cómo pueden ayudar a mejorar la práctica clínica con un paciente oncológico.SummaryCancer prevalence is rising worldwide. The main pathogenic events of this devastating disease are alterations in the DNA, which eventually result in the dysregulation of both the cell cycle and DNA repair mechanisms. This dysregulation of the cell cycle results in the formation of a tumor, from which cancer cells disseminate to distant organs, finally bringing about patient death. Knowledge and understanding of the nature of the DNA alterations is essential to the comprehension of the carcinogenic process at both a molecular and human scale. This review aims to update and clarify some basic molecular concepts in cancer, focusing principally on how alterations can be studied within the molecular biology lab, and how this discipline can improve clinical cancer practice.

Traballo fin de grao (UDC.CIE). Bioloxía. Curso 2016/2017 [Resumen] La coquina Donax trunculus se encuentra en las costas del Atlántico y del Mediterráneo, en la actualidad, es sobreexplotada comercialmente y sus bancos naturales están en recesión. En este trabajo se llevó a cabo la identificación de 40 individuos de Sidi Salem (Argelia) como D. trunculus mediante el marcador molecular 5S ADNr. Se realizó el estudio de la diversidad genética y diferenciación poblacional de individuos de esta especie de tres localidades de la Península Ibérica (Vilarrube, Fuengirola y Maresme) y una de Argelia (Sidi Salem). Los resultados muestran que los siete loci microsatélite analizados resultaron polimórficos en las cuatro localidades estudiadas y que existen diferencias significativas entre la heterocigosidad esperada y la observada lo que sugiere la existencia de déficit de heterocigotos. Además, se encontraron diferencias significativas entre individuos de las cuatro localidades, lo que indica la existencia de estructura genética en estas regiones. [Resumo] A coquina Donax trunculus encóntrase nas costas do Atlántico e do Mediterráneo, na actualidade, é sobreexplotada comercialmente e os seus bancos naturais están en recesión. Neste traballo levouse a cabo a identificación de 40 individuos de Sidi Salem (Arxelia) como D. trunculus mediante o marcador molecular 5S ADNr. Realizouse o estudo da diversidade xenética e diferenciación poblacional de individuos desta especie de tres localidades da Península Ibérica (Vilarrube, Fuengirola e Maresme) e unha de Arxelia (Sidi Salem). Os resultados mostran que os sete loci microsatélite analizados resultaron polimórficos nas catro localidades estudadas e que existen diferenzas significativas entre a heterocigosidade esperada e a observada o que suxire a existencia de déficit de heterocigotos. Ademáis, encontráronse diferenzas significativas entre individuos das catro localidades, o que indica a existencia da estructura xenética nestas rexións. [Abstract] The wedge clam Donax trunculus is found on the Atlantic and Mediterranean coasts and it is currently overexploited commercially and its natural banks are in recession. In this research, the identification of 40 individuals of Sidi Salem (Algeria) as D. trunculus was carried out using the molecular marker 5S rDNA. It has been made the study of the genetic diversity and population differentiation of individuals of this species from three localities of the Iberian Peninsula (Vilarrube, Fuengirola and Maresme) and one from Algeria (Sidi Salem). The results show that the seven analyzed loci microsatellite were polymorphic in the four localities studied and that there are significant differences between the expected heterozygosity and the observed one which suggests the presence of heterozygous déficit. In addition, significant differences were found between individuals from the four localities, which indicates the existence of genetic structure in these regions.

La asignatura de Genética, impartida en el primer curso del grado de Biología y Ciencias del Mar, presenta un alto grado de dificultad para el alumnado. Aunque en la mayoría de los casos los alumnos presentan conocimientos previos adquiridos en Enseñanza Secundaria o Bachillerato, no están acostumbrados al razonamiento y la inferencia genética. Siendo la Genética una ciencia básicamente experimental, estamos convencidos que la mejor manera de entender esta disciplina es a través del aprendizaje sobre la forma en que se realiza precisamente la inferencia genética. Por ello, llevamos varios años dándole especial importancia a la discusión de resolución de problemas. El objetivo de esta Red ha sido continuar la labor comenzada en la Red del curso pasado y volver a realizar una revisión de las actividades prácticas realizadas en la asignatura de Genética de 1er curso de los Grados en Biología y Ciencias del Mar, con el fin de seguir realizando mejoras que proporcionen un acercamiento más efectivo a la experimentación científica en general, y al análisis genético en particular, del alumnado. En este sentido hemos revisado las diferentes actividades y realizando cambios en las diferentes actividades, algunos de los cuales surgieron en el seno de la Red anterior.

RESUMENObjetivo. Estimar algunos parámetros de estructura poblacional en una población Holstein del departamento de Antioquia. Materiales y métodos. El estudio se realizó con 427 vacas de la raza Holstein pertenecientes a 5 municipios del departamento de Antioquia. La genotipificación se llevó a cabo usando la técnica de PCR-PFLPs. La Heterocigocidad observada (Ho) y Heterocigocidad esperada (He), la prueba de Hardy-Weinberg (HW) y la estructura y diferenciación genética entre las poblaciones se calculó mediante los parámetros F de Wright, evaluados mediante el software GENEPOP. Las frecuencias alélicas y genotípicas se evaluaron con el método descrito por Hartl. Resultados. Las frecuencias genotípicas encontradas fueron 0.61, 0.34 y 0.05 para los genotipos AA, AB y BB respectivamente y las frecuencias de los alelos fueron 0.78 y 0.22 para A y B, encontrándose la población en equilibrio de HW. La heterocigocidad fue media entre poblaciones (Ho=0.368). Los valores FIS, FST y FIT de la población total fueron -0.0717, 0.0099 y -0.0611. Conclusiones. No fue posible asumir endogamia, ni exogamia en los municipios analizados, exceptuando el municipio de San Pedro de los Milagros, en cuyo caso se percibe de manera más fuerte el efecto del mejoramiento genético y la disminución de la heterocigocidad.

La asignatura de Genética impartida en el primer curso del grado de Biología suele resultar complicada a los alumnos. Siendo la Genética una ciencia básicamente experimental, estamos convencidos que la mejor manera de entender esta disciplina es a través del aprendizaje sobre la forma en que se realiza la inferencia genética. Por ello le damos especial importancia a la discusión de resolución de problemas, tanto en las sesiones propiamente para este fin, como en las sesiones de ordenador y laboratorio. El objetivo de esta red ha sido evaluar las actividades prácticas realizadas en la asignatura de Genética de primero con el fin de realizar mejoras para que proporcionen un acercamiento más efectivo a la experimentación científica en general, y al análisis genético en particular, del alumnado. En este sentido hemos ido revisando las diferentes actividades y realizando cambios que en general han supuesto aumentar el tiempo dedicado a la discusión de datos y obtención de conclusiones. Además hemos propuesto algunos cambios que ya se pondrán en marcha al curso que viene o al siguiente.

Este trabajo se propone llevar a cabo una descripción y análisis de uno de los primeros elementos en todo proceso de doblaje: la lista de diálogos que una empresa entrega a un estudio para su traducción. Ello se hace con un doble fin: ofrecer una caracterización de un documento que no suele incluirse en los estudios de la traducción audiovisual; y presentarlo como uno de los síntomas del riesgo que comporta toda traducción, la mala interpretación y la manipulación. Al mismo tiempo, ofrece unos documentos en los que se apoyan los análisis., This paper intends to carry out a description and analysis of one of the first elements in any dubbing process: the script list delivered by a film distribution company to a dubbing studio for its translation. This is done with a twofold purpose: first, to offer a close description of a document that is not normally included in audiovisual translation studies, and second, to present it as one of the symptoms of the risks involved in any translation: misinterpretation and manipulation. At the same time, this paper provides some documents that support the analysis., Aquest treball es proposa dur a terme una descripció i anàlisi d’un dels primers elements en tot procés de doblatge: la llista de diàlegs que una empresa entrega a un estudi per a la seva traducció. Això es fa amb una doble finalitat: oferir una caracterització d’un document que no acostuma a incloure’s en els estudis de la traducció audiovisual; i presentar-lo com un dels símptomes del perill que comporta tota traducció, la mala interpretació i la manipulació. Al mateix temps, ofereix uns documents en els quals es recolza l’anàlisi., Lan honek bikoizketa prozesu ororen lehen osagaietako baten analisi eta deskribapena burutzea bilatzen du: enpresa batek estudio bati haren itzulpenerako entregatzen dion elkarrizketa-zerrenda. Hura helburu bikoitzarekin egiten da: ikus-entzunezko itzulpenetan aintzat hartu ohi ez den dokumentu baten karakterizazioa eskaintzea; eta itzulpen orok, interpretazio okerrek eta manipulazioek eragiten duten arriskuaren sintometako bat gisa aurkeztea. Era berean, analisiak oinarritzen diren dokumentu batzuk eskaintzen ditu.

Non-human primates belonging to the Aotus genus have been shown to be excellent experimental models for evaluating drugs and vaccine candidates against malaria and other human diseases. The immune system of this animal model must be characterised to assess whether the results obtained here can be extrapolated to humans. Class I and II major histocompatibility complex (MHC) proteins are amongst the most important molecules involved in response to pathogens; in spite of this, the techniques available for genotyping these molecules are usually expensive and/or time-consuming. Previous studies have reported MHC-DRB class II gene typing by microsatellite in Old World primates and humans, showing that such technique provides a fast, reliable and effective alternative to the commonly used ones. Based on this information, a microsatellite present in MHC-DRB intron 2 and its evolutionary patterns were identified in two Aotus species (A. vociferans and A. nancymaae ), as well as its potential for genotyping class II MHC-DRB in these primates. © 2014 López et al.