Search

Resumen El conocimiento de lo saludable de los productos orgánicos abre posibilidades para el mejoramiento de la alimentación y posible reducción de enfermedades de tipo mórbidas. En el manuscrito se busca analizar el efecto halo producido sobre la percepción del café orgánico en relación a cinco aspectos: sabor, nutrición, percepción saludable, natural y residual. Se aplican cinco diseños de experimentos factoriales, considerando entre otros, el factor producto/etiqueta de café cuyos niveles son: A, B, orgánico, regular y C; sin informar que A es café regular y B es café orgánico y C es un café regular. Se perciben los productos etiquetados como orgánicos más saludables, nutritivos y de mejores sabores; además, se encuentra que la etiqueta en el empaque del café orgánico genera un efecto halo al predisponer su percepción con mejor sabor y percepción saludable sobre los demás, aunque uno de ellos se enmascara con otra etiqueta siendo igual. La producción orgánica de café ha generado valor agregado, incrementando el mercado saludable y ambientalista, aprovechando la identidad alcanzada por los productos orgánicos, como se demuestra en la investigación por su alto valor agregado percibido, aportando en el incremento de posibilidades del marketing, ventas y nuevos desarrollos. Abstract The knowledge of the healthiness of organic products opens possibilities for the improvement of the diet and possible reduction of morbid diseases. The purpose of this study is to analyze the effect on the perceived value of coffee labeled organic with respect to aspects such as taste and nutritional perception. Five factorial experiment designs are applied, considering among others, the factor product / coffee label, whose levels are: A, B, organic, regular and C; without informing that A is regular coffee and B is organic coffee and C is regular coffee. The healthiest, most nutritious and best tasting organic products are perceived; in addition, it is found that the label on the packaging of organic coffee generates a halo effect by predisposing its perception with better flavor and healthy perception over the other types of labeled products, even though one of them is masked with another label being from the same organic. The organic production of coffee has generated added value, increasing the healthy and environmental market, taking advantage of the identity achieved by organic products, as demonstrated in the research by its high perceived added value, contributing in the increase of possibilities of marketing, sales and new developments.

En la última década se han producido importantes cambios en la doctrina de los derechos fundamentales en conexión con la vivienda que han promovido la articulación de nuevas garantías formales y materiales, dando cumplimiento al mandato que se deriva del derecho constitucional a una vivienda digna y adecuada. A través de una metodología que combina el análisis jurídico con métodos empíricos se ofrece una sistematización de los principales cambios producidos en los planos doctrinal, jurisprudencial y legislativo. En primer lugar, se estudia cómo el contexto de crisis habitacional y la evolución de la doctrina internacional han favorecido el tratamiento del art. 47 CE como un derecho constitucional interpretado en relación con los derechos fundamentales y la dignidad de la persona y se ofrece una revisión de la literatura contrastada con métodos de análisis cuantitativo. Después, se examina la recepción limitada de estos desarrollos en la doctrina del Tribunal Constitucional. Mediante un análisis empírico de su jurisprudencia se comprueba que la interpretación restrictiva del derecho a la vivienda, acompañada de un enfoque centrado en la cuestión económica, ha llevado a un ensanchamiento de las competencias estatales en el sector vivienda, acotando la intervención autonómica para el desarrollo de políticas sociales. Finalmente, se presenta una sistematización de las principales técnicas e instrumentos administrativos que en una interpretación amplia de la función social de la vivienda y, articulados de manera novedosa, han ensanchado la intervención pública a la esfera de las relaciones entre particulares buscando la eficacia horizontal de los derechos fundamentales, In the last decade, significant shifts have taken place in the doctrine of fundamental rights in connection with housing that have promoted the articulation of new formal and material guarantees, fulfilling the mandate derived from the constitutional right to decent and adequate housing. Through a methodology combining legal analysis and empirical methods, a systematisation of the main doctrinal, case-law and legislative developments is provided. Firstly, it is examined how the context of the housing crisis and the evolution of international doctrine have favoured the treatment of art. 47 CE as a constitutional right, interpreted in relation to fundamental rights and the dignity of the person. A literature review, contrasted with quantitative analysis methods, is also provided. The limited reception of these developments in the doctrine of the Constitutional Court is then examined. Through an empirical analysis of its case law, it is shown that the restrictive interpretation of the right to housing, along with an approach focused on economic matters, have led to a broadening of the central state competences in the housing sector, narrowing the regional scope for the development of social policies. Finally, a systematisation is provided of the main administrative techniques and instruments which, in a broad interpretation of the social function of housing, and innovatively articulated, have extended public intervention to the sphere of the relationships between private parties, seeking the horizontal effectiveness of fundamental rights

Nuestro objetivo es llevar a cabo un análisis empírico de la recepción del humor en la traducción española de Jān al-Jalīlīde Naguib Mahfuz. Pretendemos medir el grado de transmisión de la comicidad en comparación con la versión original, para desvelar cualquier relación entre dicho grado y la posibilidad de reproducir los mecanismos hilarantes en la lengua meta. Dos cuestionarios constituidos por 20 segmentos extraídos del texto original y su correspondiente traducción fueron sometidos al juicio de hablantes nativos de ambos idiomas. Los resultados han demostrado una tasa de transmisión de solo el 30% en la versión traducida. No ha quedado demostrada la existencia de ninguna relación entre esta tasa y la reproducibilidad de los mecanismos hilarantes en español, pero sí de dos factores que pueden contribuir a la disminución del humor: a) una traducción imprecisa y b) una empatía que puede sentir el receptor con respecto al tema que motiva la risa. Our aim is an empirical analysis of humor reception in the Spanish translation of Khān al-Khalīlī by Naguib Mahfuz. We intend to measure its degree of transmission of humor with regard the original version and reveal any possible relationship between this degree and the ease of reproducing the hilarious mechanisms in the target language. Two questionnaires consisting of 20 segments extracted from this novel and its translation to Spanish were submitted to the judgment of native speakers of both languages. The results have shown a rate of transmission of only 30% in the translated version. The existence of any relationship between this rate and the ease of reproducing the hilarious mechanisms in Spanish has not been demonstrated. There are two factors that can contribute to the decrease of humor: a) an inaccurate translation and b) an empathy that the receiver may have regarding the subject that motivates laughter.

Nuestro objetivo principal en este trabajo es llevar a cabo un análisis empírico de la recepción del humor basado en elementos culturales en la traducción española de la obra de Naguib Mahfuz. Pretendemos medir el grado de percepción de la comicidad en esta traducción en comparación con la versión original y desvelar, al mismo tiempo, cualquier posible relación entre este aspecto y el grado de explicitación de la información relacionada con los culturemas, mediante el uso de ciertas técnicas traslativas. Cuatro cuestionarios constituidos por diez segmentos extraídos de la obra original y sus correspondientes traducciones reales y manipuladas fueron sometidos al juicio de hablantes nativos de ambos idiomas. La tasa de percepción del humor en las traducciones reales no supera el 30%. Los datos también indican que la explicitación de la información es un factor que puede mejorar los resultados, pero su efecto es bastante reducido, puesto que hace que desaparezca del texto la complicidad entre emisor y receptor, que es un elemento esencial para la percepción de la hilaridad., This paper presents an empirical analysis conducted on the reception of humour based on cultural elements in the Spanish translation of the novels of Naguib Mahfuz. The study was designed to measure the perception of humour in the translation as compared to the original and to reveal, at the same time, any possible connection between the perception of humour and the degree of disclosure of information related to cultural elements, through the use of certain translation techniques. Four questionnaires consisting of 10 segments extracted from the original version and their corresponding real and manipulated translations were submitted to the judgment of native speakers of both languages. The perception rate of humour achieved in real translations is no higher than 30%. The findings also indicate that the disclosure of pertinent information can improve the results. But doing so has little effect, because it makes the complicity between sender and receiver disappear from the text, and that complicity is essential for the perception of amusement.

La toma de decisiones en el Consejo de Estado admite que los consejeros se aparten de la decisión mayoritaria sin necesariamente tener que emitir un voto particular. Esta circunstancia permite aplicar las distintas teorías que explican el disenso en los órganos colegiados, prestando particular atención a las motivaciones que llevan a los consejeros que no concurren con la opinión mayoritaria a emitir un voto particular o no. El estudio toma como muestra el conjunto de todos los dictámenes no unánimes del Consejo de Estado emitidos durante el periodo comprendido entre 2000 y 2008, y explora las causas que llevan a los consejeros a tomar la decisión de emitir un voto particular cuando disienten de la mayoría. El estudio arroja como resultado que el perfil profesional y la edad son los principales factores que condicionan tal decisión. The decision-making process in the Council of State (Consejo de Estado) allows for councilors to disagree with the majority opinion without necessarily having to file a separate opinion. This circumstance allows to apply the different theories that explain the dissent in collegial courts and committees, paying particular attention to the motivations that lead the councilors who do not concur with the majority opinion to file a separate opinion or not. The study takes a dataset of all the non-unanimous opinions of the Consejo de Estado issued during the period between 2000 and 2008, and explores the causes that lead the councilors to make the decision to file a separate opinion when they disagree with the majority. The study shows as a result that the professional profile and age are the main factors that influence such a decision.

This paper evaluates the real capacity of the customer service system in a Health Care Service Provider (HCSP) in which users request a service using a multi-channel M/M/n queueing system with Poisson arrivals and exponential times. The assistance process shows that an individual who wants to request a diagnostic test must wait his/her turn in several cubicles. The aim of this paper is to develop a methodology that generates two-way results in improving not only HCSP performance, but also in implementing strategies that lead to better service perception. A discrete-event simulation model is presented to determine the times for processes and forecast the demand. The entire process in HCSP takes up to four hours, although, based on our results, waiting times could be 50% shorter by decreasing the number of operative tasks that physicians and nurses should perform and implementing an electronic ticket dispenser. Improving customer service is relevant for a HCSP organization. Therefore, our simulation process could be implemented in different scenarios in order to integrate results in planning and decision-making processes. RESUMEN Este artículo evalúa la capacidad real del sistema de atención al cliente en una Institución Prestadora de Servicios de Cuidado de la Salud (IPSS), en la cual los usuarios solicitan determinados servicios a través de un sistema de espera de canales múltiples M/M/n con llegadas Poisson y tiempos exponenciales. El sistema de atención actual funciona con la espera de los usuarios en varias estaciones, por lo cual estos se encuentran sometidos a hacer varias filas para completar los servicios de pruebas diagnósticas requeridas. El objetivo de este trabajo es desarrollar una metodología para definir estrategias de mejoramiento en la percepción del servicio y en el desempeño de la IPSS. Para ello, se presenta un modelo de simulación discreta que determina los tiempos de los procesos y pronostica la demanda. El tiempo efectivo para la prestación del servicio es de hasta 4 horas por usuario; sin embargo, con los resultados de las simulaciones se logra reducir este margen de espera hasta en 50% mediante la descarga de tareas administrativas de los médicos y enfermeras y la implementación de un dispensador electrónico de boletos. Dada la importancia relativa del servicio al cliente para una IPSS, la simulación de eventos podría ser implementada en diferentes escenarios que permitan ser integrados en los procesos de planeación y toma de decisiones. RESUMO Este artigo avalia a capacidade real do sistema de atenção ao cliente numa Instituição Prestadora de Serviços de Cuidado da Saúde (IPSS), na qual os usuários solicitam determinados serviços por meio de um sistema de espera de canais múltiplos M/M/n com chegadas Poisson e tempos exponenciais. O sistema de atenção atual funciona com a espera dos usuários em várias estações, por isso eles são submetidos a várias filas para completar os serviços de exames diagnósticos requeridos. O objetivo deste trabalho é desenvolver uma metodologia para definir estratégias de melhoria na percepção do serviço e no desempenho da IPSS. Para cumprir ISSO, apresenta-se um modelo de simulação discreta que determina os tempos dos processos e prognostica a demanda. O tempo efetivo para a prestação do serviço é de até 4 horas por usuário; no entanto, com os resultados das simulações, consegue-se reduzir essa margem de espera em até 50%, mediante o download de tarefas administrativas dos médicos e enfermeiras e a implementação de um distribuidor eletrônico de senhas. Dada a importância relativa do serviço ao cliente para uma IPSS, a simulação de eventos poderia ser implementada em diferentes cenários que permitam ser integrados nos processos de planejamento e tomada de decisões. RÉSUMÉ Cet article évalue la capacité réelle du système de service client dans une institution prestataire de services de soins de santé (IPSS), où les utilisateurs demandent certains services via un système d'attente pour plusieurs canaux M/M/n avec des arrivées de Poisson et des temps exponentiels. Le système de services actuel fonctionne avec l'attente des utilisateurs sur plusieurs stations, de sorte qu'ils sont soumis à plusieurs queues pour compléter les services de tests de diagnostic requis. L'objectif de ce travail est de développer une méthodologie pour définir des stratégies d'amélioration de la perception du service et de la performance de l'IPSS. Pour ce faire, on présente un modèle de simulation discret qui détermine les temps des processus et prévoit la demande. La durée effective de fourniture du service peut aller jusqu'à 4 heures par utilisateur. Cependant, avec les résultats des simulations, il est possible de réduire cette marge d'attente jusqu'à 50%, en déchargeant les tâches administratives des médecins et des infirmières et en mettant en place un distributeur de billets électronique. Étant donné l'importance relative du service client pour une IPSS, la simulation d'événements pourrait se mettre en œuvre selon différents scénarios pouvant s'intégrer aux processus de planification et de prise de décision.

Considerando la pobreza como un fenómeno que limita la capacidad de desarrollo de las personas en todas sus dimensiones, se aborda su estudio multidimensional tomando como referencia la metodología de Alkire y Foster (2011). Su aplicación al ámbito español, usando la Encuesta de Condiciones de Vida (ECV2008-ECV2015), genera nueva evidencia sobre la medición de la pobreza multidimensional y su sensibilidad a los criterios de identificación, contribuyendo al debate sobre la pertinencia de esta metodología como referencia. Los resultados permiten concluir el incremento de la pobreza multidimensional en el período estudiado, tanto en incidencia como en intensidad, con independencia del umbral seleccionado. Se observa la existencia de cambios en los perfiles de pobreza. Disminuye el gap por género, aunque la proporción se mantiene más alta en las mujeres. La población de 50-64 años sufre la mayor incidencia en todo el periodo, si bien el mayor incremento (disminución) se da en los jóvenes (mayores). Los hogares con niños presentan una clara dualidad: dos adultos con uno o dos niños muestran los menores niveles de pobreza, mientras el resto sufren los mayores niveles. Las parejas sin niños son las únicas que muestran mejoría. Por regiones, se observan incrementos generalizados, a excepción de Extremadura y Galicia que reducen sus índices de pobreza. Los mayores incrementos se dan en Cantabria, Murcia y Canarias. Las dimensiones educación, económica y trabajo son las que más contribuyen a la pobreza, presentando la primera una clara mejoría en el período y la última un destacado incremento, Considering poverty as a phenomenon that limits the capability of people development in all its dimensions, this work presents a multidimensional study based on the methodology of Alkire and Foster (2011). Its application to Spain, using Living Conditions Survey (ECV2008-ECV2015), generates new evidence on the measurement of multidimensional poverty and its sensitivity to the identification criteria, contributing to the debate on the relevance of this methodology as a reference. The results conclude the increase in multidimensional poverty in the period studied, both in incidence and in intensity, regardless of the selected threshold. Changes in poverty profiles are also observed. Gender gap decreases, although the proportion remains higher in women. The population of 50-64 years suffers the highest incidence throughout the period, although the largest increase (decrease) occurs in young (old) people. Households with children have a clear duality: two adults with one or two children show the lowest levels of poverty, while the rest suffer the highest levels. Couples without children are the only ones showing improvement. By regions, there are widespread increases, with the exception of Extremadura and Galicia that reduce their poverty rates. Largest increases are in Cantabria, Murcia and the Canary Islands. The dimensions of education, economic and labour are the biggest contributors to poverty, with the former showing a clear improvement in the period and the latter a dramatic increase., Universidad Pablo de Olavide

Considerando la pobreza como un fenómeno que limita la capacidad de desarrollo de las personas en todas sus dimensiones, se aborda su estudio multidimensional tomando como referencia la metodología de Alkire y Foster (2011). Su aplicación al ámbito español, usando la Encuesta de Condiciones de Vida (ECV2008-ECV2015), genera nueva evidencia sobre la medición de la pobreza multidimensional y su sensibilidad a los criterios de identificación, contribuyendo al debate sobre la pertinencia de esta metodología como referencia. Los resultados permiten concluir el incremento de la pobreza multidimensional en el período estudiado, tanto en incidencia como en intensidad, con independencia del umbral seleccionado. Se observa la existencia de cambios en los perfiles de pobreza. Disminuye el gap por género, aunque la proporción se mantiene más alta en las mujeres. La población de 50-64 años sufre la mayor incidencia en todo el periodo, si bien el mayor incremento (disminución) se da en los jóvenes (mayores). Los hogares con niños presentan una clara dualidad: dos adultos con uno o dos niños muestran los menores niveles de pobreza, mientras el resto sufren los mayores niveles. Las parejas sin niños son las únicas que muestran mejoría. Por regiones, se observan incrementos generalizados, a excepción de Extremadura y Galicia que reducen sus índices de pobreza. Los mayores incrementos se dan en Cantabria, Murcia y Canarias. Las dimensiones educación, económica y trabajo son las que más contribuyen a la pobreza, presentando la primera una clara mejoría en el período y la última un destacado incremento Considering poverty as a phenomenon that limits the capability of people development in all its dimensions, this work presents a multidimensional study based on the methodology of Alkire and Foster (2011). Its application to Spain, using Living Conditions Survey (ECV2008-ECV2015), generates new evidence on the measurement of multidimensional poverty and its sensitivity to the identification criteria, contributing to the debate on the relevance of this methodology as a reference. The results conclude the increase in multidimensional poverty in the period studied, both in incidence and in intensity, regardless of the selected threshold. Changes in poverty profiles are also observed. Gender gap decreases, although the proportion remains higher in women. The population of 50-64 years suffers the highest incidence throughout the period, although the largest increase (decrease) occurs in young (old) people. Households with children have a clear duality: two adults with one or two children show the lowest levels of poverty, while the rest suffer the highest levels. Couples without children are the only ones showing improvement. By regions, there are widespread increases, with the exception of Extremadura and Galicia that reduce their poverty rates. Largest increases are in Cantabria, Murcia and the Canary Islands. The dimensions of education, economic and labour are the biggest contributors to poverty, with the former showing a clear improvement in the period and the latter a dramatic increase. Universidad Pablo de Olavide

Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2018/2019 La visión del cliente sobre la traducción-interpretación jurada es poco conocida y suele pasar desapercibida en los códigos deontológicos de asociaciones de traductores, ya sea jurados o no. La finalidad de este trabajo es explorar la percepción de los clientes de la traducción-interpretación jurada (combinación ingles>español), a través de las experiencias de los propios traductores-intérpretes jurados de la Comunidad Valenciana. Mediante una encuesta con preguntas variadas que tratan temas como, por ejemplo, la privacidad, las exigencias de los clientes, si estos están de acuerdo con las tarifas propuestas y si pagan los encargos, se analizará la situación a la que se enfrentan los traductores-intérpretes jurados cada vez que un cliente contacta con ellos para encargarles una traducción. Las conclusiones servirán para describir la verdadera situación de los profesionales de la traducción e interpretación jurada, así como para desmentir falsas creencias sobre los clientes y dar visibilidad a algunos aspectos de esta profesión que suelen pasarse por alto.

Aquest article fa una anàlisi d’algunes de les principals regularitats empíriques al voltant del comportament electoral en les eleccions al Parlament de Catalunya del 21 de desembre de 2017. Aquelles eleccions foren excepcionals tant per les causes que les propiciaren (la intervenció del Govern de la Generalitat per part del Govern espanyol, que fou seguidad’una dissolució del Parlament de Catalunya) com per alguns dels elements del seu funcionament (la participació) i els seus resultats. Per presentar una anàlisi ordenada, l’article segueix una estratègia d’anàlisi que comença amb dades agregades i va baixant d’unitat d’observació (passant pels resultats a nivell municipal) fins a acabar en l’anàlisi de dadesindividuals. La principal conclusió de l’article és que, malgrat aquest context, el comportament electoral dels catalans entre les eleccions de 2015 i les de 2017 no ha canviat. Tanmateix, l’augment de la participació va tenir un impacte notable sobre els resultats electorals. Finalment, l’article constata una forta activació de la clivella d’origen, que té com a conseqüència un alineament quasi perfecte respecte del tipus de candidatura a la qual voten els electors catalans., Este artículo hace un análisis de algunas de las principales regularidades empíricas alrededor del comportamiento electoral en las elecciones al Parlament de Catalunya del 21 de diciembre de 2017. Aquellas elecciones fueron excepcionales tanto por las causas que las propiciaron (la intervención del Gobierno de la Generalitat por parte del Gobierno español, que fue seguida de una disolución del Parlament de Catalunya) como por algunos de los elementos de su funcionamiento (la participación) y sus resultados. Para presentar un análisis ordenado, el artículo sigue una estrategia de análisis que empieza con datos agregados y va bajando de unidad de observación (pasando por los resultados a nivel municipal) hasta acabar en el análisis de datos individuales. La principal conclusión del artículo es que, a pesar de este contexto, el comportamiento electoral de los catalanes entre las elecciones de 2015 y las de 2017 no ha cambiado. Asimismo, el aumento de la participación tuvo un impacto notable sobre los resultados electorales. Finalmente, el artículo constata una fuerte activación de la fisura de origen, que tiene como consecuencia un alineamiento casi perfecto respecto del tipo de candidatura a la cual votan los electores catalanes., This article analyses some of the principal regularities around voter behaviour in the elections to the Catalan Parliament of 21 December 2017. These elections were exceptional due both to the reasons for calling them (the Spanish government’s intervention in that of Catalonia, which was followed by the dissolving of the Catalan Parliament) and to some of the aspects of its workings (participation) and its results. To provide a structured analysis, the article employs a strategy that begins with aggregate data and then descends by unit of observation (including municipal-level results) to conclude with the analysis of individual data. Its main conclusion is that, despite the context, voter behaviour in Catalonia did not vary between the elections of 2015 and those of 2017. Nevertheless, the increase in participation had a significant impact upon the results. Lastly, it notes strong activation of cleavage by origin, leading to almost perfect alignment with regard to the type of candidates chosen by Catalonia’s voters.

En este trabajo se analizará la economía cubana en el periodo comprendido entre los años 1990 y 1998, centrándose en el estudio del ciclo económico, y atendiendo a las curiosidades de esta economía tan peculiar. El análisis macroeconómico se basa en el modelo neokeynesiano para observar la evolución de los ciclos económicos y las medidas llevadas a cabo por los organismos competentes. Así pues, observaremos los efectos de las políticas económicas en la economía real. Una primera parte del trabajo se centrará en la familiarización de la economía cubana, explicando sus raíces, el periodo de estudio y una breve descripción de la actividad económica del país para poder contextualizar sus problemas. En la segunda parte, nos centraremos en una breve exposición de los modelos macroeconómicos utilizados para visualizar de algún modo la concepción actual del ciclo económico. Por último, se analizará la economía cubana para así poder discutir y comparar con el modelo teórico algunas de las acciones llevadas a cabo por el gobierno, sus efectos, y sus consecuencias.

El objetivo del presente trabajo es realizar un análisis socio jurídico del delito de secuestro en el Código Penal Colombiano desde una perspectiva que abarca elementos conceptuales, dogmáticos, políticos y político criminales. En otras palabras, ofrece una mirada multidimensional al fenómeno. La elección del tema radica en varios motivos de orden empírico, teórico y metodológico, a saber: la relación entre el delito y los procesos socio políticos del país, la notable variación en la ocurrencia del mismo en las últimas décadas, la ausencia de un estudio riguroso y amplio que aborde el fenómeno desde las herramientas propias del derecho penal, la necesidad de entender el impacto de la política criminal sobre la ocurrencia del secuestro y, finalmente, el interés por analizar el mismo fenómeno desde herramientas teóricas y conceptuales de diversas disciplinas. Magister en Derecho Penal http://unidadinvestigacion.usta.edu.co Maestría

El presente artículo defiende que el debate teórico sobre la legitimidad democrática de la justicia constitucional también debe ser enfocado en la perspectiva empírica de la práctica de decisión de los Tribunales Constitucionales. Después de (1) explicar cómo la reciente difusión de la judicial review en el mundo exigió nuevas reflexiones teóricas sobre las relaciones entre jurisdicción constitucional y democracia, el artículo defiende (2) un abordaje centrado en las prácticas argumentativas de los Tribunales Constitucionales para, al final, presentar (3) el contexto institucional ibero y latinoamericano como un “laboratorio constitucional” adecuado para realizar ese tipo de investigación., The article argues that the theoretical debate on the democratic legitimacy of judicial review must also be focused on the empirical perspective of the decisión-making practice of the Constitutional Courts. After (1) explaining how the recent diffusion of judicial review in the world demanded new theoretical reflections on the relations between constitutional jurisdiction and democracy, the article defends (2) an approach centered on the argumentative practices of the Constitutional Courts. In conclusion, the text presents (3) the Iberian and Latin American institutional context as a suitable “constitutional laboratory” for this type of research., Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales

[EUS] Lan honetan euskara batuaren eta euskalkiaren erabileraren inguruan ari gara, irakaskuntzaren ikuspuntutik. Lanak bi atal ditu: lehenengoan gogoeta egiten dugu ea umeen ezaugarri linguistikoek eskolan tokirik merezi ote duten eta testuinguru euskalkidunetan euskalkien ezaugarriak erabiltzearen aldeko jarrera aurkezten dugu; bigarren atalean, azterketa enpiriko bat aurkezten dugu Gernika-Lumo inguruko bi ikastetxetan egina, ikusteko bertako ezaugarriak eskolako euskaran zenbateraino onartzen edo baztertzen diren. Emaitzek erakutsi digute azterturiko ezaugarri guztien artean %36,03ko gaitzespena jasotzen duela, baina badela, orobat, bertako ezaugarriak onartzeko joera ere. Ondorio gisa, euskara batuaren onarpen osoaz gainera, euskalkiaren ezaugarrien aldeko joera zaintzea proposatuko genuke, eta komenigarria ikusten dugu, baita, irakasleen prestakuntza hobetzea hizkuntza-eredu desberdinen aurrean, eskolaren ikuspuntutik. [ES] En este trabajo tratamos el uso de la lengua estándar y los dialectos desde el punto de vista de la enseñanza. El trabajo consta de dos partes: en la primera reflexionamos sobre si las características lingüísticas de los niños merecen su lugar en la escuela y mostramos una actitud favorable hacia utilizar las características de los dialectos de la lengua vasca en las zonas en las que estén presentes; en la segunda parte hacemos un análisis empírico en dos centros de la zona de Gernika-Lumo para ver hasta qué punto se aceptan o se dejan de lado las características de dicha zona. Los resultados nos muestran que las características analizadas han recibido una reprobación del 36,03%, pero que asimismo, también hay una cierta tendencia de aprobación. Para concluir, propondríamos cuidar las características de los dialectos de la lengua vasca, y vemos conveniente mejorar la formación del profesorado en cuanto a los distintos modelos lingüísticos, desde la perspectiva de la escuela. [EN] In this work we discuss the use of the standard language and the dialects from the point of view of the education. The work has two parts: in the first one we reflect on whether the linguistic characteristics of the children deserve their place in school and we show a favourable attitude towards using the characteristics of the Basque dialects in the areas where they are present; in the second part we make an empirical research in two schools from the area of Gernika-Lumo to see to what extent the characteristics of the area are accepted or left aside. The results show us that the analysed features have received a disapproval of 36,03%, but they have also received certain approval tendency. To conclude, we would propose to take care of the dialects´ features, and we see advisable to improve teachers´ training in terms of different linguistic models, from the perspective of the school.

Proyecto Confidencial (Riunet)

Consulta en la Biblioteca ETSI Industriales (Riunet), [EN] One of the major problems faced by investors is how much and in which quantity should they allocate their assets; which is the equilibrium point between risk and return? This issue has been thoroughly studied since 1952, when Harry Markowitz presented his Portfolio Theory, and new models have been developed to try to improve it. This paper focuses in three models that share many assumptions when constructing them, being the assumption that asset returns follow a normal distribution, the outstanding one. These models are the Mean-Variance, Mean-Absolute Variance and Conditional Value-At-Risk. The aim is to test them and analyse their outcomes before and after the European crisis: what would have happened if an optimal portfolio was chosen with data before the crisis, and after the crisis. To do this, real-data from the Dow Jones Industrial Average Stock for different periods will be introduced in the models. In this paper, the description of the models and explanation of the optimization problems will be showed helping the reader to understand more in depth how do the stated portfolio optimizations work. Moreover, possible improvements of the models will be introduced. Due to the simplicity of the models compared to the behaviour of markets in real life, issues such as multi-period and introduction of different constraints should help to forecast better future return vs risk outcomes using the same historical data.

En este documento presentamos un ejercicio empírico que busca determinar el efecto riqueza del mercado de activos financieros en tres economías de América Latina: Chile, Colombia y Perú. Las estimaciones se efectúan sobre una medida agregada de riqueza financiera y de riqueza de la vivienda para el período 1998Q1-2013Q4 en Colombia y Perú, y de 2002Q1- 2013Q4 en el caso de Chile. La metodología que proponemos incorpora un modelo de vectores autorregresivos estructural (SVAR) en donde se ajusta la dinámica entre el conjunto de variables y se incorpora una identificación estructural teórica. Los resultados encontrados sugieren que la elasticidad del consumo a los precios de la vivienda es superior, en todos los países, a la de los precios de los activos financieros, siendo importante notar que el efecto riqueza de la vivienda se desvanece luego de cuatro o seis periodos posteriores al choque en las tres economías, mientras el efecto riqueza de los activos financieros permanece en el largo plazo. Abstract In this paper we present an empirical exercise that seeks to determine the wealth effect of the market for financial assets in three Latin American economies: Chile, Colombia and Peru. Estimates are made on an aggregate financial wealth and housing wealth for the period 1998Q1- 2013Q4 in Colombia and Peru, and 2002Q1-2013Q4 in the case of Chile. The methodology that we propose incorporates a structural vector autoregression model (SVAR) that adjusts the dynamic between the set of variables and incorporates a theoretical structural identification. We find that in all countries the elasticity of consumption to house prices is higher than the elasticity to prices of financial assets. It is important to notice that the housing wealth effect vanishes four or six periods after the shock in the three economies, while the wealth effect of financial assets remains in the long run. Otra

Consulta en la Biblioteca ETSI Industriales (Riunet), [ES] Environment and sustainability are far-reaching issues within this Master Thesis, but the most important is the supply chain management, so the goal is a green supply chain management where everything is reduced to one.

This article aims to describe and analyze the impact of the Revival and Union of Spain Party (PRUNE) on the process of socio-political articulation of Muslims in Spain. In particular it aims to describe and analyze the political and historical context of the emergence of this party in the European Union; their background in Spain, particularly in the Autonomous Cities of Ceuta and Melilla; and their impact on the process of socio-political articulation. The main hypothesis considers the PRUNE challenges a number of difficulties that could strongly diminish its impact on the overall process., Este artículo pretende describir y analizar el impacto del Partido Renacimiento y Unión de España (PRUNE) en el proceso de articulación sociopolítica de los musulmanes en España. En particular, el contexto histórico-político de surgimiento de este partido en la Unión Europea; sus antecedentes en España, concretamente en las Ciudades Autónomas de Ceuta y Melilla; y su impacto en dicho proceso de articulación sociopolítica. La hipótesis fundamental de trabajo es que las dificultades que tiene que afrontar el PRUNE propiciarán que tal impacto sea muy limitado.

en la presente comunicación se realiza un análisis bibliográfico sobre la aplicación de la responsabilidad social en el sector hotelero, prestando especial atención a los estudios y experiencias que se han dado en España, Portugal, Brasil y Argentina. Se finaliza la comunicación analizando, a partir de una encuesta estructurada, el grado de aplicación y conocimiento de la RSE en el sector hotelero de la ciudad de Córdoba (Argentina). Los resultados de este análisis empírico se ponen en relación con los resultados del marco teórico, previamente elaborado.

Las actividades docentes han de diseñarse para favorecer que los alumnos adquieran las habilidades y competencias necesarias para el desarrollo futuro de su profesión. Una de estas habilidades es la capacidad de evaluar de forma crítica y objetiva la calidad de proyectos o documentos técnicos, y para adquirirla, los alumnos han de practicar durante la carrera. Para ello, sería interesante involucrar a los alumnos en el proceso de evaluación de los trabajos de una determinada asignatura, algo que tradicionalmente ha sido realizado unilateralmente por el docente. Sin embargo, hay que tener en cuenta que, por naturaleza, los alumnos tienden a calificarse de forma poco objetiva favoreciendo o perjudicando a ciertos compañeros de forma deliberada. Por lo tanto, en este artículo se proponen y analizan, mediante experimentos, variantes de aplicación de la técnica de corrección entre pares buscando aquella que maximice la objetividad de las calificaciones resultantes. SUMMARY -- Teaching activities have to be designed in order to improve the acquisition of competences by students, that is, the skills that they will need in their professional career. One of them is the capability for assessing a pieced of professional work objectively. To acquire this capability, students have to be trained for assessing works as part of their degrees. To achieve this goal, it would be helpful to involve students in the assessment process of certain subjects, a process that has been traditionally carried out by teachers exclusively. Nevertheless, students tends to assess their mates taking into subjective factors such as personal relationships. Moreover, they use to rate high marks, always above pass. This paper proposes several assessment techniques and evaluates them empirically by means of experiments in order to analyse their effectiveness regarding objectivity.

En plena implantación de los nuevos planes de estudio de acuerdo al EEES, las universidades se enfrentan a un nuevo modelo educativo basado en competencias: competencias específicas y competencias generales. Las competencias específicas están asociadas a la adquisición y desarrollo de conocimientos de un área en particular, mientras que las competencias generales son transversales al plan de estudios y definen capacidades, habilidades y/o aptitudes que el alumno debe desarrollar para aplicarlas a lo largo de su carrera profesional. El objetivo de este trabajo es proporcionar una guía al docente sobre las posibles mejoras para tratar el mayor número de competencias generales satisfactoriamente. Concretamente, se ha analizado la manera en la que los docentes están promoviendo y desarrollando las competencias generales con el objetivo de detectar carencias, mejoras y necesidades. El análisis se ha realizado sobre el profesorado de la Titulación de Graduado en Ingeniería del Software de la Universidad Politécnica de Madrid. Parcialmente financiado por el Programa de Innovación Educativa 2010/2011 de la Universidad Politécnica de Madrid (proyecto Aprendizaje Ágil, Agile Learning) y por el programa de Personal Investigador en Formación de la Universidad Politécnica de Madrid.

Texto dispoñible en galego e español O obxectivo principal deste artigo é estudar a relación entre a desigualdade e o nivel económico para o conxunto da UE-15 e dos países membros, así como a evolución de ambos os dous fenómenos no período 1994-2001. A variable manexada é a renda dispoñible equivalente dos fogares en paridades e a fonte de datos, o Panel de Fogares da Unión Europea (ECHP). Cuantificamos os niveis de desigualdade a través de índices ben coñecidos e de boas propiedades (Gini, Atkinson 1 e Theil 0), e usamos técnicas de correlación e regresión para medir o tipo e a intensidade da asociación entre desigualdade e nivel de renda. Da análise dos datos conclúese unha relación negativa entrambos os fenómenos, tanto para o conxunto da UE coma para un número importante de países membros El objetivo principal de este artículo es estudiar la relación entre desigualdad y nivel económico para el conjunto de la UE-15 y de los países miembros, así como la evolución de ambos fenómenos en el período 1994-2001. La variable utilizada es la renta disponible equivalente de los hogares en paridades y la fuente de datos, el Panel de Hogares de la Unión Europea (ECHP). Se cuantifican los niveles de desigualdad a través de índices bien conocidos y de buenas propiedades (Gini, Atkinson 1 y Theil 0), y se usan técnicas de correlación y regresión para medir el tipo y la intensidad de la asociación entre desigualdad y nivel de renta. Del análisis de los datos se concluye una relación negativa entre ambos fenómenos, tanto para el conjunto de la UE como para un número importante de países miembros The aim objective of this paper is to study the relationship between inequality and economic level for the EU-15 and member countries, as well as the evolution of both phenomena in period 1994-2001. Our variable is the disposable household income applying purchasing power parities and equivalence scales. The data base source is the European Community Household Panel (ECHP). We have quantified inequality levels through well-known indices with desirable properties (Gini, Atkinson 1 and Theil 0). We have used correlation and regression techniques to measure the association between inequality and income level, obtaining a negative relationship in the total of the EU as well as in several member countries SI

Durante las ultimas décadas, la edad media de jubilación de los trabajadores en los países desarrollados se ha reducido notablemente. Una cuestión discutida, sin embargo, es si esta conducta de jubilación es consecuencia o no de la normativa que rige los sistemas públicos de pensiones. Si esta conducta es consecuencia, principalmente, de dicha normativa, esto indica que los trabajadores la conocen y la comprenden. Caso contrario, entonces los trabajadores no la conocen, o la conocen pero no la comprenden. En este trabajo, analizamos la normativa del sistema público de pensiones en España, y en base a ella, obtenemos una conducta teorica optima de jubilación, dadas las características individuales del trabajador. Posteriormente, analizamos la conducta empírica de jubilación de los trabajadores en España. Encontramos que esta conducta empírica es similar a la conducta teórica, con lo cual concluímos que los trabajadores de edad avanzada si conocen y entienden la normativa del Sistema Publico Español de Pensiones.

El presente artículo trata de analizar la importancia de las patentes, con dos objetivos primordiales. El primero es realizar una revisión de la literatura que nos permita constatar el valor de las patentes frente a mecanismos alternativos de apropiación de rentas económicas. El segundo objetivo consistirá en la realización de un estudio empírico que ponga de relieve la importancia de distintos factores en la tendencia a patentar en los laboratorios farmacéuticos españoles. 0.143 IN-RECS (2007) Q2, 26/118 Economía UEM

This work is oriented to facilitate the imminent adoption of the European Higher Education Area (EHEA). Knowledge and attitudes towards EHEA of university teachers are evaluated. Based on a diagnosis of the current situation a research model is proposed. The aim of the model is helping to choose the actions for adoption more useful. Model is validated through a survey to 423 docents belonging to three Spanish universities. Ante la inminente adaptación al Espacio Europeo de Educación Superior (EEES), este trabajo pretende evaluar el conocimiento y las actitudes de las principales novedades del EEES por parte de los profesores universitarios. Basándonos en el diagnóstico de la situación actual se propone un modelo de investigación que sirva para la elaboración de las acciones para la adaptación más eficaces. La evaluación del modelo se realiza a través de un análisis empírico de 423 profesores universitarios pertenecientes a las tres Universidades de la Región de Murcia, que por su diferente naturaleza consideramos representativas de las universidades españolas.

Texto dispoñible en galego e español Pártese da hipótese de que os diferenciais impositivos entre o país de orixe da multinacional e aqueles nos que se asentan as súas filiais condiciona o seu comportamento fiscal, alterando o volume de actividade declarado en función da incidencia dese diferencial sobre a súa factura impositiva. Así mesmo, considérase que a xeneralización do emprego das tecnoloxías da información e da comunicación (TIC) facilita a adopción de técnicas de prezos de transferencia mediante as cales se beneficia dese diferencial para reducir a cifra de impostos pagados. Inténtase contrastar estas hipóteses mediante a análise de regresión dunha mostra de empresas residentes en España, filiais de grupos multinacionais estranxeiros. Os resultados, aínda que condicionados pola brevidade da mostra obtida, poñen de manifesto unha certa relación positiva entre o diferencial fiscal e as cifras de vendas e ingresos declaradas; con todo, os resultados relacionados co emprego das novas TIC e o uso de prezos de transferencia non mostran ningunha relación significativa Se parte de la hipótesis de que los diferenciales impositivos entre el país de origen de la multinacional y aquellos en los que se asientan sus filiales condiciona su comportamiento fiscal, alterando el volumen de actividad declarado en función de la incidencia de ese diferencial sobre su factura impositiva. Asimismo, se considera que la generalización del empleo de las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) facilita la adopción de técnicas de precios de transferencia mediante las cuales se beneficia de ese diferencial para reducir la cifra de impuestos pagados. Se intenta contrastar estas hipótesis mediante el análisis de regresión de una muestra empresas residentes en España, filiales de grupos multinacionales extranjeros. Los resultados, aunque condicionados por la brevedad de la muestra obtenida, ponen de manifiesto una cierta relación positiva entre el diferencial fiscal y las cifras de ventas e ingresos declaradas; sin embargo, los resultados relacionados con el empleo de las nuevas TIC y el uso de precios de transferencia no muestran ninguna relación significativa In this article it is proposed that multinationals alter their economic behaviour in host countries taking into account fiscal differentials between home and host countries. It is also argued that new economy companies that use electronic commerce and Internet in their relations with customs and in their internal organization find it easier to apply transfer prices practices in order to minimize their fiscal burdens. It is tried to verify this hypothesis by regression analysis of a group of foreign companies resident in Spain. Results show some kind of positive relation between fiscal differentials and net sales and net incomes declared in Spain. It could not be find any significative relation between electronic commerce generalized use and transfer pricing SI