Search

Le terrain d'étude, aux zones humides étendues, appartient au site Ramsar 1018 inscrit en 2000 et a été classé Réserve de Biosphère par l'UNESCO en 2020. La reconstitution de la dynamique spatio-temporelle de l'occupation du sol a permis d'analyser les mutations au fil du temps, puis de prédire les changements futurs dans une perspective de durabilité des initiatives de conservation. Les images Landsat des années 1990, 2005 et 2020 ont subi une classification supervisée à l'aide des techniques de la télédétection et du SIG. Les données issues de ce traitement ont été combinées pour établir les matrices de transition permettant d'apprécier les taux de conversion des différentes classes d'occupation du sol. Les changements futurs de l'occupation du sol à l'horizon 2035 ont été simulés en utilisant le modèle "Land Change Modeler".Les résultats obtenus indiquent qu'en 1990, le site était couvert à 70,9 % de formations végétales spontanées (savanes arbustives et arborées, forêts denses et galeries, formations de marécage). Leur part est tombée à 61,6 % en 2005, puis à 53,6 % en 2020, soit une perte de 24,4 % en valeur relative sur une période de 30 ans.Le scenario élaboré pour l'avenir prédit que les formations spontanées seront toujours légèrement dominantes (52,2 % de la superficie totale), alors que les plus grandes superficies resteront occupées à égalité par les formations de marécage et par les champs et jachères (24,4 %). Ces informations doivent cependant être considérées avec prudence. The study area, with its extensive wetlands, belongs to the Ramsar site 1018, which was inscribed in 2000 and was classified as a Biosphere Reserve by UNESCO in 2020. The reconstruction of the spatio-temporal dynamics of the land cover will enable the analysis of changes over time and the prediction of future changes in a perspective of sustainable conservation initiatives. Landsat images from 1990, 2005 and 2020 were subjected to supervised classification using remote sensing and GIS techniques. The resulting data were combined to establish transition matrices to assess the conversion rates of the different land use classes. Future land use changes up to 2035 were simulated using the Land Change Modeler.The results obtained indicate that in 1990, 70.9% of the site was covered by spontaneous vegetation formations (shrub and tree savannahs, dense and gallery forests, swamp formations). Their share fell to 61.6% in 2005 and to 53.6% in 2020, which represents a loss of 24.4% in relative terms over a 30-year period.The scenario developed for the future shows that spontaneous formations will still be slightly dominant (52.2% of the total area), while the largest areas will remain equally occupied by swamp formations and by fields and fallow land (24.4%). However, this information must be taken with caution.Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Au cours des dernières années, en France, les moulins à eau ont été redécouverts grâce à leur potentiel hydroélectrique. Leur fonctionnement dépend d'une retenue de seuil, dont la nature peut être assimilée à celle d'un étang au cours de certaines périodes de l'année, notamment pendant l'été, quand les débits sont moins forts et que la colonne d'eau présente une stratification thermique. Aussi l'objectif de cet article est-il d'étudier si, à l'aval de ce type de milieu, les mêmes effets thermiques que ceux des petits plans d'eau se font ressentir, comme les réchauffements estivaux ou la réduction des amplitudes thermiques. Pour cela, des thermomètres enregistreurs ont été placés à l'amont, à l'aval et au sein de la retenue de seuil du moulin de Thévalles (Mayenne), toujours en fonctionnement. Les résultats obtenus montrent des effets sur la température de l'eau plutôt faibles (en moyenne quelques dixièmes de degré), à la fois quand la roue hydraulique est active et quand elle ne l'est pas, c'est-à-dire quand les seules surverses fonctionnent. In recent years, in France, water mills have been rediscovered thanks to their ability to generate hydroelectric energy. As in the past, their operation depends on a weir pool, which nature is very similar to that of a pond during some seasons of the year, especially during summer, when flows aren't strong and the water column has thermal stratification. Thus, the objective of this article is to study whether downstream of this environment we find the same thermal effects generated by other types of reservoirs, such as summer warming or the reduction of thermal amplitudes. To do this, recording thermometers were placed upstream, downstream and in the weir pool of Thévalles (Mayenne, FR) water mill, which is fully operational today and which is inserted in a hydrological context representative of the French reality. The results obtained show that the effects on water temperature are generally weak both when the mill is in operation and when it is not.

Face aux lacunes des données d'observation de la pluviométrie au sol pour des besoins d'adaptation à la variabilité climatique, l'imagerie satellitaire est depuis quelques décennies utilisée pour la mise en évidence des nuages générateurs des précipitations. Parmi les produits de ce type les plus usuels, figurent les données TAMSAT (Tropical Applications in Meteorology using SATellite data) d'estimation des précipitations à partir des seuillages appliqués sur le canal infrarouge thermique pour l'identification des nuages à sommet froid. Des doutes persistent cependant sur la capacité de ces données à reproduire fidèlement les évènements pluvieux dans la zone soudano-sahélienne, particulièrement exposée aux aléas pluviométriques. Il devient de ce fait nécessaire de les évaluer à partir des mesures au sol.L'objectif de ce travail est donc de valider les estimations TAMSAT sur le Nord Cameroun en utilisant les 24 postes pluviométriques pour lesquels on dispose de données mesurées en continu de 2001 à 2011. Les traitements appliqués à ces données comportent la production de moyennes, mensuelles et annuelles, et diverses techniques d'analyse spatiale (interpolation spatiale des données ponctuelles et opérations arithmétiques sur fichiers raster).Les résultats indiquent que les produits satellitaires TAMSAT peuvent en partie combler les insuffisances des mesures au sol, en raison de leur capacité à reproduire les principales caractéristiques (mensuelles, interannuelles et spatiales) des précipitations du Nord Cameroun. Mais l'étalonnage de TAMSAT conduit généralement à des biais : secs en zone soudanienne et humides en zone sahélienne. Ces biais peuvent se traduire par des écarts de 25 % par rapport aux lames d'eau observées in situ. Due to the lack of adequate ground rainfall data for adaptation to climate variability, satellite imagery has been used for some decades in highlighting the rainfall-generating clouds. Among the most common products of this type are TAMSAT data (Tropical Applications in Meteorology using SATellite data) for the precipitation estimates by a thresholding of cold-top clouds in the thermal infrared channel. Doubts persist, however, about the ability of these data to faithfully reproduce rainfall events in the sudano-sahelian zone particularly exposed to rainfall hazards. It therefore becomes necessary to evaluate them using the available ground observations. The objective of this contribution is therefore to validate the TAMSAT estimates in the northern Cameroon using the 24 ground stations for which continuous recorded data on precipitation are available between 2001 and 2011. Data processing includes the production of monthly and annual averages and various techniques of spatial analysis (spatial interpolation of point data and arithmetic operations on raster files).The results indicate that TAMSAT satellite products can partly fill in the deficiency of ground data, due to their ability to reproduce the main characteristics (monthly, interannual and spatial) of rainfall in the northern Cameroon. But the calibration of TAMSAT generally leads to biases: dry in the Sudanian zone and humid in the Sahelian zone. These biases can cause differences of 25 % from the total amount of rainfall.

Les gisements de Louvaquint et du Teilleul sont séparés par un vallon traversé par deux ruisseaux que relie un gué empierré utilisé aux époques mérovingienne et carolingienne. Sur la rive droite du Teilleul, ce gué rejoint un chemin conduisant au site du même nom. Plusieurs aménagements en bordure de ce gué, dont des éléments en bois, et la qualité de sa propre construction témoignent d’une bonne gestion de ce fond de vallon tourbeux. Les premières études polliniques permettent de suivre l’évolution de la végétation dans ce secteur. Deposits at Louvaquint and Le Teilleul are separated by a small valley through which flow two streams crossed by a metalled ford during the Merovingian and Carolingian periods. On the north bank of the Le Teilleul stream, the ford connects with a track leading to the site of the same name. The quality of the ford’s construction work, and the presence of other structures (some wooden) at its edge, point to effective management of the peat‑covered valley floor. Preliminary pollen analysis has allowed specialists to study changes and developments in the area’s vegetation. Zwei Bäche, die in karolingischer und merowingischer Zeit durch eine mit Steinen aufgeschüttete Furt verbunden waren, fließen durch eine Talmulde, die die Fundstätten Louvaquint und Le Teilleul trennt. Auf dem rechten Ufer des Baches Le Teilleul trifft die Furt auf einen Weg, der zur Siedlungsstätte des gleichen Namens führt. Mehrere Installationen am Rande der Furt, darunter einige Holzelemente, und die Qualität ihrer Konstruktion zeugen von einer gut durchdachten Nutzung dieses torfreichen Talgrundes. Die ersten Pollenuntersuchungen ermöglichen es, die Entwicklung der Pflanzenwelt in diesem Sektor nachzuvollziehen.

Répartition des structures, modifications dans l’aménagement ou condamnation de certains passages et agrandissements de certaines parcelles sont autant de paramètres permettant de reconnaître très clairement l’évolution de l’organisation des sites fouillés. On assiste ainsi, au Teilleul, à un développement de l’habitat qui associe la création de nouvelles unités et l’agrandissement de parcelles, correspondant à l’extension maximale du site. La trame structurant les gisements du Teilleul et de Louvaquint restera en usage jusqu’à nos jours. Parallèlement à l’étude de l’habitat rural, une attention particulière a été accordée à celle du paysage : notamment, ses aménagements successifs (parcellaires et chemins) et les traces des pratiques agro‑pastorales. Les résultats bioarchéologiques ont utilement complété les données archéologiques. La tourbification des zones humides débute à la fin du Néolithique ou au début de l’âge du Bronze. Durant la Protohistoire, le milieu est déjà marqué par l’occupation humaine, comme le montrent l’état du milieu forestier régional et la présence des premiers pollens de plantes herbacées rudérales. Toutefois, il faut attendre l’âge du Fer pour voir l’arrivée des premiers indicateurs d’une céréaliculture discrète. Depuis l’âge du Bronze et jusqu’à la fin de l’époque gallo‑romaine, le milieu forestier (chênaie mixte dense) est localement défriché et accueille de nouvelles espèces : bouleau et noisetier. Les fonds de vallons sont colonisés par des aulnaies. Dès la fin de l’époque mérovingienne, le site de Louvaquint semble à nouveau occupé. Au moment de l’installation du gué et par la suite, on assiste à une importante modification du milieu naturel. Les taillis humides du fond de vallée régressent considérablement : on passe d’un milieu dense forestier à un taillis ouvert. La chênaie, probablement installée en partie sur le plateau, connaît des défrichements et la création de clairières. L’époque carolingienne semble le moment privilégié de l’occupation de ce secteur. Cette période d’intense activité agricole est suivie d’une nette déprise et, au xe s., date de l’abandon du site, d’une recrudescence des taillis humides dans le vallon. Aucun document d’archives ni aucune source archéologique n’apporte de précision sur le déplacement de cet habitat dans le courant du xe s. Les diagrammes polliniques montrent par la suite (vers les xvie‑xviie s. ?) un retour à un véritable paysage agraire avec, localement, une expansion du chêne peut‑être en liaison avec le développement du bocage. Les fouilles menées à Montours ont révélé des éléments de rupture et de continuité de l’occupation dans ce secteur, conduisant à soulever la question de la coexistence des habitats ruraux. Même si des interrogations subsistent, ces résultats constituent une avancée importante pour la connaissance des établissements paysans bretons du haut Moyen Âge, encore peu étudiés. Organised distribution of structures; modifications to their lay‑out, changes in the use of passageways and/or enlargement of plots are amongst the parameters which have enabled the excavators to identify the organisation and development of the sites studied. At Le Teilleul, we see how the settlement developed to its maximum size through the creation of new units and the enlargement of existing plots. The rigorously structured system used to lay out the Le Teilleul and Louvaquint sites has remained in use until the present day. In addition to the study of rural settlements, special attention has been paid to the landscape, particularly successive modifications (field systems and tracks) and evidence for agro‑pastoral activities. This a field of study where the results of « bio‑archaeological » analysis have proven a useful addition to the archaeological data. The formation of peat in the wet zones begins at the end of the Neolithic period or the beginning of the Bronze Age. The effect of human occupation upon natural surroundings can be observed during this period, both from the condition of the regions’ forests and the appearance of the first herbaceous ruderal plants. The first signs of limited cereal cultivation, however, do not appear before the Iron Age. From the Bronze Age until the end of the Gallo‑Roman period, new species (birch and hazel) were introduced in certain areas of mixed dense oak groves cleared for that purpose. Alder groves colonised the valley floors. The Louvaquint site appears to be occupied once more from the end of the Merovingian period. Starting with the construction of the ford, significant alteration of the natural environment can be observed. The wet coppices on the valley floor recede considerably; the dense forest environment gives way to open thickets. Clearings are made in the oak groves, probably partly located on the plateau. Occupation of the area seems to be at its height during the Carolingian era. This period of intense agricultural activity is followed by a clear decline; by the 10th century, when the site is abandoned, wet coppices have once again developed in the valley. Neither archival sources nor archaeological evidence provides any explanation for the displacement of the habitation site during the tenth century. Pollen diagrams indicate that at a later date, perhaps around the 16th or 17th century, a truly agrarian landscape reappears, in which the development of oak trees in some locations may be related to the introduction of hedged fields. Excavations at Montours have brought to light evidence for both continuity and discontinuity in the occupation of the area and, in so doing, raise the question of whether or not these rural habitats coexisted. Even if some questions remain unanswered, the results obtained here constitute a significant advance in archaeologists understanding of early medieval farming settlements in Brittany, a field which has hitherto received little scholarly attention. Die Verteilung der Strukturen, die Umgestaltungen oder die Aufgabe mancher Durchgänge und die Vergrößerung einiger Parzellen lassen die Entwicklung der ergrabenen Stätten ganz klar erkennen. So wohnt man in Le Teilleul einer Siedlungsentwicklung bei, bei der die Schaffung neuer Strukturen und die Vergrößerung von Parzellen der größten Ausdehnung des Ortes entsprechen. Die Flächenorganisation, die die Fundstätten von Le Teilleul und von Louvaquint durchgreifend strukturierte, ist noch heute erhalten. Parallel zur Untersuchung der dörflichen Siedlungen wurde der Erforschung der umliegenden Landschaft besondere Aufmerksamkeit geschenkt: insbesondere ihren aufeinanderfolgenden Gestaltungen (Parzellen und Wege) und den Spuren der landwirtschaftlichen und pastoralen Aktivitäten. In diesen Bereichen ergänzen die bio‑archáologischen Ergebnisse die archäologischen Daten vorteilhaft. Am Ende des Neolithikums oder zu Beginn des Bronzezeitalters beginnt sich in den Feuchtzonen Torf zu bilden. Während der Frühgeschichte hat die menschliche Besiedlung das Milieu bereits verändert, wie der Zustand des Waldes der Region und das Vorhandensein der ersten Pollen von ruderalen Graspflanzen beweist. Die ersten Anzeichen eines diskreten Getreideanbaus tauchen jedoch nicht vor der Eisenzeit auf. Seit der Bronzezeit und bis Ende der gallo‑römischen Epoche wird der Wald (dichter Mischeichenwald) örtlich gerodet und die Lichtungen werden mit neuen Baumarten bepflanzt: Birke und Haselnussstrauch. Erlenwälder bedecken die Talgründe. Seit Ende der merowingischen Zeit scheint der Ort Louvaquint erneut bewohnt zu sein. Beim Bau der Furt und in der Folgezeit ist eine bedeutende Veränderung der natürlichen Umgebung zu beobachten. Das feuchte Unterholz des Talgrundes geht beträchtlich zurück: dies ist der Übergang von dichter Bewaldung zu offenem Niederwald. Der Eichenwald, den man wahrscheinlich auf der Hochebene vorgefunden hatte, wurde abgeholzt und Lichtungen geschaffen. In karolingischer Zeit hat der Ort seine größte Besiedlungsdichte erfahren. Auf diese Zeit intensiver landwirtschaftlicher Aktivität folgt dann ganz deutlich eine Zeit der Verwahrlosung. Im 10. Jh., als der Ort entgültig verlassen wird, nehmen die feuchten Unterwälder im Talgrund wieder zu. Über die Verlagerung dieser Siedlung im Laufe des 10. Jh. geben weder Dokumente aus den Archiven noch archäologische Belege nähere Auskunft. Die Pollendiagramme weisen auf die spätere (gegen das 16.‑17. Jh. ?) Rückkehr zu einer echten Ackerbaulandschaft mit lokaler Ausbreitung der Eichen, die vielleicht mit einer zunehmenden Weidewirtschaft in Verbindung zu bringen ist. Die Grabungen in Montours haben Elemente zu Tage gebracht, die einerseits auf eine Siedlungsunterbrechung, andererseits aber auch wieder auf eine gewisse Kontinuität in diesem Sektor hinweisen. Diese Fakten werfen die Frage nach der Koexistenz der bäuerlichen Siedlungen auf. Obwohl die Fragen weiterbestehen, so stellen diese Ergebnisse doch einen bedeutenden Fortschritt in der Kenntnis der bäuerlichen Siedlungen im Frühmittelalter in der Bretagne dar, die bis heute noch wenig untersucht sind.

Cet habitat, délimité au nord et à l’est par un chemin creux, se situe à environ 800 m au sud de Louvaquint et à 1 000 m du Teilleul dont il semble, en partie, contemporain. Si les fonctions de certains secteurs ont pu être déterminées (forge, fours, structures de stockage), seule une partie d’un gisement peut‑être plus important a été appréhendée. À l’intérieur des parcelles délimitées par des fossés, l’occupation se caractérise par l’alternance de zones à forte et à faible concentration de vestiges. Les structures de combustion sont un peu à l’écart, dans un secteur plus dégagé. Des fosses, probablement liées à l’extraction de matériaux nécessaires aux constructions et aux aménagements des sols (limon, arène granitique), sont davantage présentes dans la partie sud du site. The settlement at La Talvassais, the northern and eastern limits of which are defined by a hollow‑way, is located 800 metres to the south of Louvaquint and 1000 metres from Le Teilleul, with which it is probably in part contemporary. Although it was possible to identify the functions of certain areas (forge, ovens, storage structures), only part of this probably much larger site could be studied. Within the plots delimited by ditches, occupation is characterised by alternating zones of denser and weaker concentration of remains. Structures used for combustion were kept somewhat apart in a more open area. Pits, probably resulting from the extraction of materials (silts and granitic sand) used in building walls and floors, are most commonplace in the southern part of the site. Der Siedlungsplatz von La Talvassais wird im Norden und Osten von einem Hohlweg begrenzt und liegt ungefähr 800 m südlich von Louvaquint und 1 000 m von der Siedlung Le Teilleul mit der er teilweise zeitgleich zu sein scheint. Die Funktionen einiger Sektoren konnten zwar bestimmt werden (Vorhandensein einer Schmiede, von Öfen und Lagerstrukturen), jedoch konnte nur ein Teil eines möglicherweise bedeutenderen Fundplatzes erfasst werden. Innerhalb der von Gräben begrenzten Parzellen sind die Siedlungsfunde je nach Fundzone mehr oder weniger verstreut. Die Feuerstellen lagen etwas abseits in einem weniger bebauten Sektor. Im südlichen Bereich der Fundstätte konzentrieren sich Gruben, aus denen wahrscheinlich Material zum Bauen und für die Bodengestaltung (Loess, Quarzsand) entnommen worden war.

Dans une région où la céramique du haut Moyen Âge est encore mal connue, ce corpus, propre à des sites de consommation, offre un potentiel considérable malgré la faible quantité de l’échantillonnage. Il présente quelques similitudes avec les productions des ateliers de potiers voisins (Guipel et Trans), celui des habitats de Janzé et Tinténiac en Ille‑et‑Vilaine, ainsi qu’avec certains sites de Normandie, datés entre les viiie et xe s. In a region of France where as yet little is known about early medieval pottery, the corpus of finds from these sites where such pottery was used is of considerable interest, despite the small size of the sample. The pottery has some similarities with wares from the neighbouring kiln‑sites at Guipel and Trans, from settlement sites at Janzé and Titéniac in the Ille‑et‑Vilaine and from certain 8th to 10th century sites in Normandy. In einer Region, in der man noch wenig über die Keramik des Frühmittelalters weiß, stellt dieses für die Konsumstätten typische Corpus trotz der kleinen Anzahl der Fragmente ein bedeutendes Potential dar. Das Material weist einige Gemeinsamkeiten mit den Produkten der umliegenden Töpferwerkstätten (Guipel und Trans) und mit der Keramik der Siedlungsplätze von Janzé und Tinténiac im Departement Ille‑et‑Vilaine auf, sowie mit manchen Fundstätten der Normandie, die in die Zeit zwischen dem 8. und 10. Jh. datiert werden.

Quatre sites ruraux du haut Moyen Âge ont été fouillés dans la région de Fougères lors des opérations d’archéologie préventive conduites de 1995 à 1997 sur le tracé de l’autoroute des Estuaires (A84). La contemporanéité de ces gisements a conduit, d’emblée, à harmoniser les problématiques et à accorder une part importante à l’approche paléoenvironnementale ainsi qu’à l’analyse du mobilier céramique. L’étude des trois ensembles d’habitats et d’un gué carolingiens laisse entrevoir une gestion organisée et dynamique des terroirs environnants (parcellaire, réseaux fossoyés, chemins, aménagement d’un fond de vallon tourbeux...) qui ont été structurés et exploités entre le XIIe et le Xe s. Parallèlement à la contribution que cette synthèse apporte à la connaissance de l’habitat et du mode de vie dans les campagnes bretonnes au haut Moyen Âge, domaine encore peu abordé par l’archéologie, les données bioarchéologiques précisent l’impact des activités agro-pastorales sur l’évolution du milieu végétal et du paysage. From 1995 to 1997, four early medieval sites were excavated in the Fougères region as part of archaeological research work carried out prior to the construction of the A84 motarway. As the sites all date from the same period, a comprehensive research plan was implemented from the outset, with special emphasis on paleo-environmental analysis and examination of pottery finds. Examination of the three Carolingian settlement sites, as well as a ford from the same period, reveals an organised, interactive approach to environmental management of the surrounding lands (land division, ditch Systems. tracks, development of a peatcovered valley floor), which were developed and systematically exploited from the 7th to 10th century. The present volume provides a significant contribution to our understanding of early medieval rural settlements in Brittany, an area of study which has hitherto received little attention from archaeologists The research is enhanced by an analysis of bio-archaeological data from the sites, showing the impact of agro-pastoral activities on the landscape and vegetation in nearby areas.

Ce site, où subsistent essentiellement des réseaux fossoyés, révèle une occupation discontinue de la Protohistoire à nos jours. Le haut Moyen Âge (viie‑viiie s.) est connu par le mobilier céramique découvert dans des fossés et par quelques structures appartenant à un habitat situé légèrement plus à l’est. Le réseau fossoyé du haut Moyen Âge se raccorde parfaitement à celui découvert au Teilleul. Remains on the Louvaquint site, consisting primarily of ditch systems, indicate intermittent occupation of the site from the Bronze and Iron Age periods to the present day. The early medieval period (7th to 8th century) is represented by pottery found in ditches and by other structures connected to a habitation site located slightly further east. The system of early medieval ditches links up with the one found at Le Teilleul. Die Fundstätte Louvaquint, von deren Besiedlung ein Netz von Gräben zeugt, ist von der Frühgeschichte bis in die Gegenwart unregelmäßig besiedelt gewesen. Das Frühmittelalter ist durch Keramik aus Gräben belegt sowie durch einige Strukturen, die zu einer etwas weiter östlich gelegenen Siedlungsstätte gehört haben. Sie sind charakteristisch für das 7. und 8. Jh. Das Grabennetz des Frühmittelalters schließt sich problemlos an das in Le Teilleul entdeckte Netz an.

Site le plus important, il se caractérise par un habitat réparti sur des parcelles rectangulaires régulières reliées les unes aux autres par des passages. Cet habitat a connu une extension vers le N‑E. Transformations et réaménagements des parcelles semblent liés à des changements ponctuels d’activités. Les structures témoignent d’activités spécifiques des habitats ruraux carolingiens (stockage, cuisson, forge) et de spécialisation de certains secteurs. Les bâtiments présentent des techniques de construction diverses. Le mobilier céramique, plus abondant que sur les autres sites, est daté entre les viiie et xe s. Les analyses carpologiques confirment l’éventail habituel des espèces cultivées au haut Moyen Âge, au premier rang desquelles l’avoine, puis le seigle, le blé tendre, l’orge vêtue et le lin. Le Teilleul, the largest and most important of the four sites, is distinguished by a settlement laid out in regular, rectangular plots and connected by passage‑ways. At one point this settlement was extended towards the north‑east. Frequent changes and modifications to the plots would seem to be related to temporary changes in use. Archaeological structures on the site attest to activities specific to rural Carolingian settlements (storage, cooking and iron‑working) and to specialised use of certain areas. Buildings reflect a variety of construction techniques. Pottery, more abundant here than on the other sites, appears to date from the 8th to the 10th century period. Examination of seed and grain remains confirms the presence of a range of plants typically cultivated during the early medieval period with a preponderance of oats, as well as rye, soft wheat, bracteiferous barley and flax. Dies ist der wichtigste Fundplatz. Er zeichnet sich dadurch aus, dass die Siedlung in rechteckigen, regelmäßigen und durch Passagen miteinander verbundenen Parzellen organisiert ist. Die Siedlung ist nach Nordosten hin erweitert worden. Die Umbauten und häufigen Umgestaltungen der Parzellen scheinen mit vorübergehenden Tätigkeitsänderungen in Verbindung zu stehen. Die freigelegten Strukturen zeugen von spezifischen Aktivitäten der bäuerlichen Siedlungen in karolingischer Zeit (Vorratsräume, Küchen, Schmieden) und von der Spezialisierung mancher Bereiche. Die Gebäude weisen unterschiedliche Konstruktionstechniken auf. Das Keramikmaterial, das hier in größeren Mengen als auf den anderen Siedlungsplätzen gefunden wurde, muss wohl in die Zeit zwischen dem 8. und 10. Jh. eingeordnet werden. Die karpologischen Analysen bestätigen das übliche Spektrum an Kulturpflanzen des Frühmittelalters, bei denen der Hafer an erster Stelle steht, gefolgt von Roggen, Weichweizen, Gerste und Flachs.

Trois habitats du haut Moyen Âge ont été fouillés sur une même commune au cours des opérations préventives réalisées à Montours, sur l’autoroute des estuaires (A84) reliant Rennes à Avranches. Un quatrième site, répondant aux mêmes problématiques, se situe plus au sud sur la commune de La Chapelle‑Saint‑Aubert. Les résultats présentés ici enrichissent des données archéologiques encore peu nombreuses pour le haut Moyen Âge en Ille‑et‑Vilaine. L’étude de ces habitats ruraux, carolingiens, laisse entrevoir une gestion structurée et dynamique de l’environnement, qui a été analysé avec le concours d’une équipe de paléoenvironnementalistes. Ainsi, le fond de vallon tourbeux qui sépare les sites a fourni de précieuses données sur l’évolution de la végétation. Archaeological research carried out prior to the construction of the A84 motorway link between Rennes and Avranches included excavation of three early medieval settlements located in the rural municipality of Montours. A fourth site of equal interest is located to the south in the municipality of La Chapelle‑Saint‑Aubert. The results presented here constitute a significant contribution to the sparse archaeological information available on the early Middle Ages in the department of Ille‑et‑Vilaine. Analysis of these Carolingian‑period rural settlements, including work by a team of paleo‑environmentalists, reveals the extent to which the surrounding environment was managed in an organised, interactive manner. The peat‑covered valley floor separating the sites has provided valuable information concerning changes in vegetation over time. lm Rahmen der Präventivgrabungen in Montours auf der Autobahnteilstrecke « Les Estuaires »(A84) zwischen Rennes und Avranches, sind in einer Ortschaft drei Wohnstätten des frühen Mittelalters ergraben worden. Ein vierter Fundplatz mit ähnlicher Problematik liegt weiter südlich in der Gemeinde La Chapelle‑Saint‑Aubert. Die hier dargestellten wissenschaftlichen Ergebnisse ergänzen die noch seltenen archäologischen Erkenntnisse über das Frühmittelalter im Departement Ille‑et‑Vilaine. Die Untersuchung dieser bäuerlichen Siedlungen aus karolingischer Zeit lässt erkennen, dass die Umwelt strukturiert und dynamisch geplant war, sie ist unter Mitwirkung eines Spezialistenteams für die Erforschung der Paläoumwelt analysiert worden. So hat der torfreiche Talgrund, der die Fundplätze von einander trennt, zahlreiche wertvolle Informationen bezüglich der Entwicklung der Vegetation geliefert.

Cet article documente la cartographie d’objets environnementaux, tels que les fonctions des zones humides et le paysage, à l'aide d'outils de géographie numérique. Si ces cartes doivent servir d’appui aux politiques publiques de gestion de l’eau et d’anticipation du changement climatique, leur dimension politique est rarement discutée. Nous cherchons donc à observer et rendre visibles les enjeux méthodologiques présents dans les processus de description, de reconnaissance et de localisation de ces objets environnementaux. Nous déconstruisons l’illusion d’une fabrique de carte numérique rapide et automatique, permettant de répondre de manière objective à toute question : les choix méthodologiques doivent être discutés en tenant compte de la finalité de la carte. Il s’agit, dans nos contextes interdisciplinaires, de prendre la mesure de la polysémie des termes afin de s’accorder sur une définition commune des objets à représenter. Les outils numériques remettent en question l'expertise : les scientifiques se situant entre la pratique et la recherche doivent considérer les sous-jacents politiques des cartes produites avec des données et des algorithmes dont les paramètres sont rarement explicités. C’est pourquoi nous interrogeons la finalité des cartes à partir d’observations et d’entretiens avec leurs commanditaires et utilisateurs finaux. Cela offre des éléments clés pour renouveler le processus de cartographie en examinant une pluralité de solutions techniques, notamment le choix des bases de données et de la résolution spatiale. This paper aims to document the mapping of environmental objects, such as wetlands functions and landscape, with digital geography tools. Even though these maps are used to support public policies on water management and climate change anticipation, their political dimension is not explicitly discussed. We focus on the methodological issues involved in the processes of describing, recognizing and locating these environmental objects. We undid the illusion of a quick and automatic digital mapping, allowing addressing of any issue in an objective way: methodological choices must be discussed according to the purpose of the map. In an interdisciplinary context, it is necessary to get the measure of the polysemy of terms to reach an agreement on a common definition of objects to be represented. Digital tools challenge expertise: scientists standing between practice and research must consider the political underpinnings of maps produced with data and algorithms with issues that are not made explicit. This is why we question the purpose of the maps based on observations and interviews with their sponsors and end users. This provides key elements to renew the mapping process by examining a plurality of technical solutions, in particular the choice of relevant databases and spatial resolution. Este artículo tiene como objetivo documentar la cartografía de los objetos ambientales, tales como las funciones de los humedales y el paisaje, utilizando herramientas de geografía digital. Si bien estas cartas se utilizan para apoyar políticas públicas en la gestión del agua y la anticipación del cambio climático, rara vez se discute su dimensión política. Por lo tanto, buscamos observar y visibilizar los desafíos metodológicos presentes en procesos de descripción, reconocimiento y localización de estos objetos ambientales. Deconstruimos la ilusión de una elaboración cartográfica rápida y automatizada, permitiendo responder a cualquier pregunta de manera objetiva : las opciones metodológicas deben discutirse considerando la finalidad de la carta. Así, en un contexto interdisciplinario se considerar la medida de la polisemia de los términos para consensuar una definición común de los objetos a representar. Las herramientas digitales cuestionan la experiencia : los científicos se sitúan entre la práctica e investigación debiendo considerar los fundamentos políticos de las cartas producidas con datos y algoritmos cuyos parámetros rara vez se hacen explícitos. Es por esto que cuestionamos la finalidad de las cartas sostenidas en observaciones y entrevistas de los mandantes y usuarios finales, ofreciendo elementos clave para renovar el proceso cartográfico al examinar una pluralidad de soluciones técnicas, en particular la elección de bases de datos y resolución espacial.

L'évolution de l'occupation du sol entre 1998 et 2018 dans la Forêt Communautaire de Sambandé, mise en défens en 1999 et exploitée à des fins de production de charbon de bois depuis 2007, a été appréhendée à travers des images satellitaires Landsat, une enquête ménages et des relevés floristiques collectés en 2019. Les cartographies dressées à partir des images Landsat montrent que la végétation spontanée s'est fortement reconstituée. Ce constat est partagé par la population, la part des personnes interrogées considérant que la végétation spontanée était abondante passant de 14 % pour 1998 (avant la mise en défens) à 66 % pour 2018. Cette amélioration du couvert végétal s'est traduite par une progression des savanes arbustive et arborée. Entre les deux dates, la première est passée de 43,1 à 52,1 % de la superficie de la zone d'étude et la seconde de 11,3 à 15,8 %. Dans le même temps, la savane arborée dégradée a fortement régressé, passant de 33,5 % à 14,2 % de la superficie totale. La diminution de la zone dégradée est ici la marque d'un territoire en reconstitution, d'où la concordance avec l'enquête. Toutefois les inventaires floristiques donnent une vision différente, le nombre d'individus et la diversité floristique sur les placettes n'étant pas liés par une relation simple et étroite au degré apparent de reconstitution du couvert végétal. The evolution of land use between 1998 and 2018 in the Sambande Community Forest, which was set aside in 1999 and has been exploited for charcoal production since 2007, was assessed using Landsat satellite images, a household survey and floristic data collected in 2019. Mapping based on Landsat images shows that spontaneous vegetation has recovered significantly. This observation is shared by the population, with the proportion of respondents considering that spontaneous vegetation was abundant increasing from 14 % for 1998 (before the protection) to 66 % for 2018. This improvement in vegetation cover was expressed by an increase in shrub and tree savannahs. Between the two dates, the former increased from 43.1% to 52.1% of the study area and the latter from 11.3 % to 15.8 %. At the same time, degraded wooded savannah decreased significantly, from 33.5 % to 14.2 % of the total area. The decrease in degraded area is here the mark of a territory in reconstitution, hence the concordance with the survey. However, the floristic inventories give a different view, as the number of individuals and floristic diversity on the plots are not linked by a simple and close relationship to the apparent degree of recovery of the vegetation cover.Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Riparian wetlands are environments of high ecological interest as biodiversity reactors, natural river purifiers and carbon sinks. Among the numerous various types of wetlands, peatlands are sensitive environnments that rely on the brittle balance between high primary production and waterlogging conditions. Seasonal water table fluctuations can initiate major changes in their structure. The objective of this thesis is to understand the hydrological processes of these specific environments, at the site scale, and to seize how they affect the biogeochemical cycles that take place within the peat body.The method developped in this work to adress this issue is multidisciplinary: high frequency water table monitoring (10min) using about 10 observation wells distributed over the 4,6ha of the studied wetland, bimonthly groundwater sampling within this piezometer network for major ions and water and sulfate stable isotopes analyses, geophysical investigations using the electrical resistivity tomography method (ERT), analyses of undisturbed soil samples, and hydrological modelling using the numerical tool HydroGeoSphere (HGS). The coupling of all these methods led to understand the processes at the origin of the observed water table dynamics: they are the consequences of the vegetation cycles, with intensive growth from June to October, and are controlled by the lateral flow, in particular that of the river, which is boosted by a high permeable surface layer. These dynamics are behind the undergoing pedological changes observed in soil samples from the periodically unsaturated zone by stimulating the organic matter biodegradation, increasing at the same time the groundwater mineralization, and lead to a bi-layer system with different properties. Water levels at maximum drawdown thus act as a pedological, hydrological and geochemical boundary within the peat body.; Les zones humides ripariennes sont des environnements au potentiel écologique important que ce soit dans le maintien de la biodiversité, de la qualité des cours d'eau qui les longent ou encore comme réservoirs de carbone. Parmi la typologie de ces environnements très diversifiés, les tourbières sont des milieux fragiles qui reposent sur l'équilibre entre conditions hydrologiques saturées en eau et production primaire importante. Des variations de niveaux d'eau répétées peuvent être à l'origine de leur transformation. L'objectif principal de cette thèse est de comprendre le fonctionnement hydrologique de ce type d'environnement particulier, à l'échelle d'un site pilote présentant de fortes variations piézométriques saisonnières, et d'en comprendre les implications sur les cycles biogéochimiques.L'approche développée dans ce travail pour répondre à cette problématique est multidisciplinaire : suivi piézométrique à haute fréquence (10min) sur un réseau constitué d'une dizaine de puits d'observation installés de façon distribuée sur les 4,6ha de la zone humide, campagnes de prélèvements géochimiques bimestrielles sur ces ouvrages pour analyse des ions majeurs, des isotopes stables de l'eau et des sulfates, prospections géophysiques par tomographie de résistivité électrique, analyse d'échantillons non-remaniés issus de carottages, et enfin modélisation hydrologique sur un transect 2D à l'aide du code HydroGeoSphere (HGS). Le couplage de ces différentes méthodes a permis de comprendre les processus qui pilotent les dynamiques de nappes observées sur le site : elles ont pour moteur le cycle annuel de croissance intensive de la végétation entre juin et octobre, et sont contrôlées par des apports d'eau latéraux provenant notamment de la rivière et circulant rapidement dans une couche de surface caractérisée par une forte conductivité hydraulique. Ces dynamiques sont à l'origine d'une transformation pédologique de la zone de battement de nappe par la stimulation des processus de dégradation de la matière organique, qui a pour effet l'augmentation de la minéralisation des eaux souterraines, et participe à la distinction de deux horizons aux propriétés très différentes. Les niveaux piézométriques en basses eaux jouent ainsi le rôle de frontière à la fois pédologique, hydrologique et aussi géochimique.

Le développement touristique du littoral aquitain engagé depuis le début des années 70 a considérablement modifié la fréquentation et les usages des lacs et de nombre des étangs d'eau douce de ce territoire. Ce développement s'est accompagné de profondes modifications des regards portés sur ces plans d'eau, d'une forte augmentation des connaissances sur leur fonctionnement écologique, de la mise en place de collectivités publiques de gestion efficaces à l'échelle des bassins versants et d'une prise en compte croissante de la très importante qualité de ce patrimoine naturel et des nécessités et des enjeux de sa protection dans le contexte du changement climatique. Since the early 1970s, the development of tourism on the Aquitaine coast has considerably modified the frequentation and uses of the lakes and many of the freshwater ponds in this region. This development has been accompanied by profound changes in in the representations of these waterbodies, a sharp increase in knowledge of their ecological functioning, the establishment of public authorities for effective management at the level of the watersheds and a growing awareness of the very important quality of this natural heritage and the needs and challenges of its protection in the context of climate change.

International audience; Since the last great period of aridification of the Sahara about 5,000 years ago, crossing or inhabiting the North African desert regions has meant being able to locate, maintain and protect watering points that are essential nodes in the exchange networks. These challenges are particularly important in the Eastern Desert of Egypt, which separates the Nile Valley from the Red Sea, because there are no perennial oases, nomadic populations have long escaped the control of successive states, and routes are constrained by topography. The region has nevertheless maintained a strategic importance, at least since the predynastic period and up to the present day, for its natural resources (particularly mineral and mining resources and, to a lesser extent, vegetation) and for its essential place in travel and trade networks (Red Sea ports and access to the African coast and the Indian Ocean, pilgrimages to Mecca). Since the voyage of James Bruce in 1769, many European and North American travelers and explorers have traversed the Eastern Desert of Egypt and produced accounts and maps, the critical analysis and cross-checking of which make it possible to better assess the ways in which water was managed from the 18th to the 20th centuries. They thus allow us to document very precisely the period before the introduction of motorized vehicles and hydraulic pumping and to establish comparison points with earlier periods and with current networks. When combined with archaeological and ancient textual data in a regressive approach, these elements open up new perspectives for the diachronic study of the Eastern Desert watering points.; Depuis la dernière grande période d’aridification du Sahara il y a environ 5 000 ans, traverser ou habiter les régions désertiques d’Afrique du Nord signifie pouvoir localiser, entretenir et protéger les points d’eau qui sont autant de nœuds essentiels dans les réseaux d’échange. Cette maîtrise est particulièrement importante dans le désert Oriental d’Égypte, entre la vallée du Nil et la mer Rouge, car la région ne comporte aucune oasis pérenne, les populations nomades y ont longtemps échappé au contrôle des États successifs et les routes qui la traversent sont contraintes par la topographie. La région a néanmoins occupé une importance stratégique, au moins depuis la période prédynastique et jusqu’à nos jours, en raison de la présence de ressources naturelles (notamment minérales et minières et, dans une moindre mesure, végétales) et pour sa place essentielle dans les réseaux de voyage et de commerce (les ports de la mer Rouge donnent accès à la côte africaine et à l’océan Indien, et sont essentiels pour les pèlerinages à La Mecque). Depuis le voyage de James Bruce en 1769, de nombreux voyageurs et explorateurs européens et nord-américains ont traversé le désert Oriental et ont produit des récits et des cartes dont l’analyse critique et le recoupement permettent de mieux apprécier les modes de gestion de l’eau du xviiie au xxe siècle. Ils permettent de documenter très précisément la période précédant l’introduction dans la région des véhicules motorisés et du pompage hydraulique et d’établir des points de comparaison entre les périodes antiques et les réseaux actuels. Associés à l’analyse de données archéologiques et textuelles antiques dans une approche régressive, ces éléments ouvrent de nouvelles perspectives pour l’étude diachronique des points d’eau du désert Oriental.