Search

La zona objeto de nuestro estudio se centra en los Bajos al Noroeste de la ciudad de Cádiz, presentes en la zona de acceso a la Bahía de Cádiz, en un espacio comprendido entre las poblaciones de Rota y El Puerto de Santa María, Cádiz. En este entorno se localiza la ensenada y playa de La Caleta, un espacio patrimonial circundado de fortificaciones de época moderna, construidas para proteger la ciudad de ataques provenientes del mar. Desde época antigua y hasta época medieval, según las últimas investigaciones, fue utilizado para el fondeo por embarcaciones fenicias, griegas, romanas … que accedían a la urbe a través de un cauce natural. Éste, conocido como Canal Bahía-Caleta, dividía el istmo gaditano en dos islas, la menor, Erytheia, y la mayor, Kotinoussa, en cuyo otro extremo sur se asentaba el famoso Templo de Melqart fundado por los fenicios.... El patrimonio arqueológico subacuático del entorno de La Caleta (Cádiz) y la labor de documentación del CAS-IAPH: Desde su creación el Centro de Arqueología Subacuática del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico (CAS-IAPH) ha venido desarrollando diferentes proyectos de investigación sobre las fuentes de información relativas al patrimonio arqueológico subacuático andaluz. Uno de sus objetivos es identificar...

This paper attempts to tackle a problem that intrinsically affects archaeological sites located outside the places where they are generally found and valued: on the one hand, historical centres -where they tend to form part of musealisation projects on an urban scale- and, on the other hand, rural or natural environments -where the sites, generally of a larger scale, constitute a benchmark in themselves in terms of both protection, research and visitor reception. However, our research focuses on those archaeological sites located in the urban periphery and, more specifically, on their treatment by hands of the planning instruments that have designed the growth of the city in recent decades. The situation of economic growth experienced by Spain, together with other European countries, at the end of the last century and at the beginning of the present one, implied a great expansion of the urban fabric that ended up transforming in a short time the periphery of the cities and affecting the patrimonial elements (both natural and cultural) that were located in their borders, among them, numerous archaeological sites of great relevance. To this must be added the construction of large road infrastructures -roads and high-speed railroads- that accompanied the re-dimensioning of the urban-territorial network. To address its main objective, the work will follow a methodology based on in situ analysis, bibliography and official planning instruments over a case study located in the interior of Andalusia: the city of Lucena, in the province of Cordoba. This city is a paradigmatic example for analysing the effect of this double dynamic of urban growth and the implementation of large infrastructures, as well as the diversity in the destination and the effects that rapid urban expansion has had on its heritage elements, as it contains in its surroundings remains of different periods and occupations ranging from Prehistory (the Cave of the Angel) to Roman and Late Antiquity. As results, we can highlight three important sites that have suffered different fate: the Roman kilns of El Tejar, abandoned next to the construction of a highway; the Paleo-Christian and Late Antique basilica of Coracho, dismantled and moved to an environment out of context, surrounded by industrial buildings; and the Jewish necropolis, which forced the displacement of a large ring road, and it has been rehabilitated and opened to the public as a major tourist attraction.

Los recorridos extensivos que se derivan de la supervisión de obras sísmicas, paradójicamente suelen ser coyunturales para el conocimiento de una región, como es el caso de la obra de exploración de hidrocarburos, en la cuenca media del río Uxpanapa, cuya cobertura nos permitió registrar una serie de asentamientos prehispánicos que datan desde el preclásico olmeca hasta el Posclásico. Esta región, al estar ubicada en el centro del istmo y contener una red hidrológica amplia, permitió el desarrollo y los movimientos poblacionales entre la costa de Golfo y del Pacífico.

La importancia de la provincia de Cádiz a lo largo de la historia puede verse reflejada en los numerosos yacimientos tanto terrestres como subacuáticos existentes en la misma. No obstante, el patrimonio arqueológico subacuático posee unas peculiaridades propias impuestas fundamentalmente por el medio en el que se encuentran. Su investigación y conservación aportan al conjunto de la sociedad importantes conocimientos sobre nuestra historia y permiten su disfrute común. Sin embargo, este importante y frágil patrimonio puede verse gravemente amenazado, no sólo por actividades ilegítimas, sino también por diversas actividades legítimas que inciden, negativamente, sobre el medio marino en general y sobre el cultural en particular. Ante ello, se considera indispensable aplicar los instrumentos legislativos existentes para la salvaguarda y adecuada gestión de este patrimonio, más aún si se tiene presente que se trata de un recurso no renovable.

Español: La Convención para la Protección del Patrimonio Cultural Subacuático (UNESCO, 2001), expone la necesidad de dar una respuesta adecuada al posible impacto negativo que las actividades legítimas puedan ocasionar sobre dicho patrimonio. Entre las posibles acciones que deben acometerse para la protección del patrimonio arqueológico subacuático (PAS) deben destacarse aquellas que tienen entre sus objetivos aspectos significativos encaminados a: obtener un conocimiento global del mismo; dotar a los espacios subacuáticos del marco jurídico establecido por la ley; lograr un intercambio fluido entre las distintas administraciones implicadas con el objeto de minimizar el posible impacto que,los distintos planes, programas o proyectos que se pretendan desarrollar, puedan ocasionar sobre el PAS. Esta gestión y tutela se plantea más desde una orientación preventiva, abandonando así la tendencia imperante de actuar mediante operaciones de emergencia efectuadas, en muchos casos, cuando el daño ya se ha producido. Inglés: The Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage (UNESCO, 2001), explains the need to provide an adequate response to the possible negative impact that may result in legitimate activities on this heritage. Possible actions to be undertaken for the protection of underwater archaeological heritage (UAH) should be outlined those whose goals include significant aspects aiming at: gaining a comprehensive understanding of it; providing underwater spaces the legal framework established by law; achieving a fluent exchange among the different authorities involved in order to minimise the possible impact that, the various plans, programs or projects that are intended to develop, could cause on the underwater archaeological heritage (UAH). This management and protection is focused on a more preventive orientation, thus abandoning the prevailing tendency to act through emergency operations that are carried out in most cases once the damage has already occurred.

La necesidad de establecer una correcta tutela del patrimonio arqueológico pasa inevitablemente por tener un conocimiento global del mismo. El Centro de Arqueología Subacuática de Andalucía (CAS) optó por centrar sus esfuerzos en la ejecución de un Proyecto de Carta arqueológica encaminado a la localización, identificación y evaluación de los yacimientos localizados en aguas andaluzas, valorando asimismo el riesgo al que están sometidos. Sólo así se ha podido contar con una información sobre la que se sustentan el establecimiento de mecanismos de protección y el diseño de estrategias de investigación. ABSTRACT: The need to establish a correct protection of the Archaeological Patrimony, inevitably implied a global understanding in and of itself. The Center of Subaquatic Archaeology of Andalusia (CAS) decided to focus its attention on carrying out an Archaeological Charter Project directed towards the localization, identification and evaluation of sites within Andalusian waters, in addition to evaluating the risk they may be subjected to. This way one could have possessed an information about the one that there sustain the establishment of specific protection and preservation measures, in addition to the design of investigative strategies.

Resumen no disponible

Resumen no disponible