Search

Communicating about delusions is generally considered a challenging task.Assuming that there are nevertheless a variety of communicative resources competently employed to meet this challenge, the authors present a conversation analytic study of two narrative interviews in which people talk about their experience of delusions.It is shown that through pauses, breaks, reformulations, negotiations of the so-called common ground and the use of metaphoric speech, they succeed in conveying many aspects of the experience of delusions that cannot simply be described in terms of content.These examples of communicative strategies can be a resource for others and encourage mental health professionals and users alike to engage in conversations on delusions.HINTERGRUND: Über Wahn zu sprechen gilt allgemein als schwierig, ist aber wesentlich in der psychiatrisch-psychotherapeutischen Behandlung und für den Recovery-Prozess.Ausgehend von der Annahme, dass trotz aller Schwierigkeiten vielfältige Ressourcen für die kommunikative Darstellung von Wahn bestehen und kompetent genutzt werden, präsentieren wir in diesem Artikel die gesprächsanalytische Untersuchung zweier narrativer Interviews, in denen über Wahnerfahrungen gesprochen wird. Der Fokus unserer Untersuchung liegt dabei auf dem Wie des Erzählens, weiterhin beachten wir insbesondere die kommunikative Interaktion.Wir zeigen, dass die beiden Sprecher:innen durch Pausen, Abbrüche und Reformulierungen, durch Aushandlung des sog. „common ground“ und durch die Verwendung metaphorischer Ausdrücke vielfältige Aspekte des Wahnerlebens vermitteln. Dabei geht das, was sie auf diese Art zum Ausdruck bringen, weit über das, was sie inhaltlich beschreiben, hinaus.Diese beispielhaft herausgearbeiteten kommunikativen Strategien können eine Hilfestellung für andere sein, sich der Herausforderung, über Wahn zu sprechen, leichter zu stellen – nicht im Sinne normativer Empfehlungen, sondern im Sinne von Anregung, Sichtbarmachen von Ressourcen und Ermutigung.

In wenig normierten, dialogischen Textumgebungen bieten sich den AutorInnen der Texte Freiraume, die sie innovativ, spielerisch und strategisch nutzen. Basierend auf Phraseologismen werden Modifikationen, Variationen sowie weitere Formen der innertextlichen, deiktischen Bezuge funktional eingesetzt. Sie konnen kulturanalytisch als Spielarten fur inter- und transmediale Muster und Bezuge innerhalb einzelner Threads wie auch transmedial als Vernetzung auf andere multimodale Kommunikationsumgebungen gelesen werden. Im vorliegenden Text wird anhand von Beispielen illustriert, wie Phraseologismen in Foren strategisch verwendet und stilistisch genutzt werden. Basierend auf einem eigens zusammengestellten Korpus wird text- und kulturanalytisch Bottom-up vorgegangen. Somit spiegeln diese Formen der (Text-)Vernetzung eine sich stetig andernde Umwelt und hinterlassen Spuren in einem kulturellen Verstandnis.

Wahrend in der Aussprache, in der Lexik und in der Grammatik die diatopische Variation auf dialektaler und standardsprachlicher Ebene schon gut dokumentiert ist, gibt es nur wenige Untersuchungen zur Arealitat pragmatischer Aspekte. Der Beitrag berichtet von den ersten Ergebnissen eines diesbezuglichen Forschungsvorhabens und legt den Schwerpunkt auf einen Vergleich Zurich - Berlin. Nach einigen grundsatzlichen Uberlegungen zur interpersonalen Pragmatik und Arealitat kommunikativer Muster wird die Frage diskutiert, welche Erhebungsmethoden geeignet sind, um Variation in diesem Bereich systematisch zu erfassen. Sodann wird am Beispiel einer Stichprobenuntersuchung in Berliner und Zurcher Backereien aufgezeigt, welche Beobachtungen sich bereits auf schmaler Datenbasis anstellen lassen. Dabei liegt der Schwerpunkt auf einem kommunikativen Muster, das aus kulturanalytischer Sicht besonders interessant ist: das Grusen und Verabschieden. Abschliesend wird dafur pladiert, die Pluriarealitatsforschung und die interpersonale Pragmatik enger miteinander zu verknupfen.

Das Wetter ist auf Ansichtskarten allgegenwartig; es gehort - wie die Unterkunft oder die Verpflegung - zu dem, was man thematisieren kann, um die mit der Ansichtskarte verbundene Textfunktion des Feriengruses einzulosen. Im Beitrag wird auf der Grundlage eines umfangreichen Korpus von Ansichtskarten gezeigt, welche sprachlichen Formen die Thematisierung des Wetters annehmen kann und wie sich dabei ein Stereotyp des Ferienwetters manifestiert, das in seiner musterhaften Auspragung der sprachliche Indikator und Faktor einer mit dem modernen Tourismus massenhaft verbreiteten Alltagserfahrung ist.