Search

This article aims to present a project report and design experience with local communities at an event in the city of Jaú (São Paulo, Brazil). This project, a partnership between the Laboratory of Solidarity Design (LabSol), the Patient Support Center (CAP) of Hospital Amaral Carvalho and Oficina do Bem, resulted in an action at the “Christmas at Amaral” event in 2022. LabSol is an extension project of the Design Department at Unesp in Bauru, and has been working since 2007 with communities associated with crafts Amaral Carvalho Hospital is recognized for being the largest bone marrow transplant in Brazil, and CAP welcomes patients and their companions who are in transit, in need of medical care. Oficina do Bem is an organization of volunteer artisans that works in community activities. For the “Christmas at Amaral” event, 50 rag dolls were developed to give as gifts to the public, created through collaboration between LabSol and Oficina do Bem. During production tests, the artisans reported difficulties in hand-drawing the dolls’ facial expressions, which requires fine motor coordination and strength in the hands and wrists, which many of the volunteers no longer had due to their age. Thus, a new demand arose: the creation of a tool to print the features of cloth dolls that would allow for varied expressions. After some research, a stamping machine was defined as the ideal way to meet this new demand. Along with the machine, a user manual and moving parts were developed for eyebrow, eyes, nose and mouth printing. This machine was used in the production of the dolls delivered at the event, providing greater comfort, precision and agility in manual work., Este artigo tem como objetivo apresentar um relato de projeto e experiência em design junto às comunidades locais em um evento na cidade de Jaú (São Paulo, Brasil). Este projeto, parceria entre o Laboratório de Design Solidário (LabSol), o Centro de Apoio ao Paciente (CAP) do Hospital Amaral Carvalho e a Oficina do Bem, resultou em uma ação no evento “Natal do Amaral” em 2022. O LabSol é um projeto de extensão do Departamento de Design da Unesp de Bauru, e vem trabalhando desde 2007 com comunidades associadas ao artesanato. O Hospital Amaral Carvalho é reconhecido por ser o maior transplantador de medula óssea do Brasil, e o CAP acolhe pacientes e seus acompanhantes que estão em trânsito, necessitando de atendimento médico. A Oficina do Bem é uma organização de artesãs voluntárias que atua em atividades comunitárias. Para o evento “Natal do Amaral”, foram desenvolvidas 50 bonecas de pano para presentear o público, criadas a partir da colaboração entre LabSol e Oficina do Bem. Durante os testes de produção, as artesãs relataram dificuldades no desenho à mão das expressões faciais das bonecas, que requer coordenação motora fina e força nas mãos e punhos, que muitas das voluntárias já não tinham por conta da idade. Assim, surgiu uma nova demanda: a criação de uma ferramenta para estampar a feição de bonecas de pano que possibilitasse expressões variadas. Após algumas pesquisas, definiu-se uma máquina de carimbo como a forma ideal para atender a esta nova demanda. Junto com a máquina, foram desenvolvidos um manual de uso e peças móveis para estampa de sobrancelha, olhos, nariz e boca. Esta máquina foi utilizada na produção das bonecas entregues no evento, propiciando maior conforto, precisão e agilidade no trabalho manual., Este artículo tiene como objetivo presentar un relato de experiencias significativas y una experiencia de diseño con comunidades locales en un evento en la ciudad de Jaú (São Paulo, Brasil). Este proyecto, una alianza entre el Laboratorio de Diseño Solidario (LabSol), el Centro de Atención al Paciente (CAP) del Hospital Amaral Carvalho y la Oficina do Bem, resultó en una acción en el evento “Natal do Amaral” en 2022. LabSol es un proyecto de extensión del Departamento de Diseño de la Unesp en Bauru, y trabaja desde 2007 con comunidades vinculadas a la artesanía. El Hospital Amaral Carvalho es reconocido por ser el mayor centro de trasplante de médula ósea de Brasil, y el CAP recibe a pacientes y sus acompañantes en tránsito, necesitados de atención médica. Oficina do Bem es una organización de artesanos voluntarios que trabaja en actividades comunitarias. Para el evento “Natal do Amaral”, se desarrollaron 50 muñecas de tela para regalar al público, creadas a través de la colaboración entre LabSol y Oficina do Bem. Durante las pruebas de producción, los artesanos reportaron dificultades para dibujar a mano las expresiones faciales de las muñecas de tela, lo que requiere coordinación motora fina y fuerza en manos y muñecas, que muchas de las voluntarias ya no tenían debido a su edad. Surgió así una nueva demanda: la creación de una herramienta para imprimir los rasgos de las muñecas de tela que permitiera expresiones variadas. Después de algunas investigaciones, se definió una máquina de estampado como la forma ideal de satisfacer esta nueva demanda. Junto con la máquina, se desarrolló un manual de usuario y piezas móviles para la impresión de cejas, ojos, nariz y boca. Esta máquina fue utilizada en la producción de los muñecos entregados en el evento, brindando mayor comodidad, precisión y agilidad en el trabajo manual.

Goalball is the only non-adaptive Paralympic sport, it was developed specifically for people with visual impairments. The objective of this research is to develop a uniform for the male Paralympic goalball team, from the Social Service of Industry (SESI) in the city of Mogi das Cruzes. The shirt proposed by this research will be used in team training and during competitions. The target audience is professional para-athletes who have some visual impairment and train every day. The methodology used in this research is of an exploratory nature, bibliographic research, interviews with para-athletes and usability tests were carried out with current sports shirts and those proposed by this research. The results showed that para-athletes prefer to use the uniforms proposed by this research, but to increase the thermophysiological comfort of the clothing, it was proposed to make prototypes using seamless technology (without side seams)., O goalball é o único esporte paralímpico não adaptado, foi desenvolvido especificamente para pessoas com deficiência visual. O objetivo desta pesquisa é desenvolver um uniforme para a equipe paralímpica masculina de goalball, do Serviço Social da Indústria (SESI) da cidade de Mogi das Cruzes. A camisa proposta por esta pesquisa será utilizada nos treinos da equipe e durante as competições. O público-alvo são os paratletas profissionais que possuem alguma deficiência visual e treinam todos os dias. A metodologia utilizada nesta pesquisa é de caráter exploratório, foram realizadas pesquisas bibliográficas, entrevistas com os paratletas e teste de usabilidade com as camisas esportivas atuais e as propostas por esta pesquisa. Os resultados mostraram que os paratletas preferem usar os uniformes propostos por esta pesquisa, para aumentar o conforto termofisiológico da vestimenta foi proposto a confecção de protótipos utilizando a tecnologia seamless (sem costura lateral)., Goalball es el único deporte paralímpico no adaptado, fue desarrollado específicamente para personas con discapacidad visual. El objetivo de esta investigación es desarrollar un uniforme para el equipo Paralímpico de Goalball del Servicio Social de la Industria (SESI) de la ciudad de Mogi das Cruzes. Una camiseta propuesta por esta investigación será utilizada durante las competencias. El público objetivo son paratletas profesionales que tienen alguna discapacidad visual y entrenan todos los días. Una metodología utilizada en esta investigación es de carácter exploratorio, se realizaron investigaciones bibliográficas, entrevistas a los para-atletas y pruebas de usabilidad con las camisetas deportivas antiguas y las propuestas de esta investigación. Los resultados muestran que los paratletas prefieren usar los uniformes propuestos por esta investigación.

The textile and clothing chain industries, driven by the fast fashion model, which makes consumers buy and discard products at an accelerated rate, are the main responsible for the increase in the volume of clothing production. The objective of this article is to present a proposal for the reuse of post-consumer textile waste, discarded in the Vila Maria region (São Paulo, Brazil), a sustainable solution that seeks to reduce the environmental impact of incorrect disposal of this waste and create a new value chain, which will be able to provide an increase in the income of the residents of the community. The garments that are not selected for resale are discarded by the local business in the common garbage. The garments selected for the development of this research were sent to the creative processes workshop of the Eastern University of São Paulo (USP), to carry out their reuse through the concept of upcycling. The results obtained showed that the use of upcycling the garments discarded by the community of Promorar Vila Maria III (São Paulo, Brazil) is viable. The looks produced from the upcycling concept were exhibited at the III International Congress of Textile and Fashion Sustainability (SUSTEXMODA)., As indústrias da cadeia têxtil e de confecções, impulsionadas pelo modelo fast fashion, que faz com que os consumidores comprem e descartem produtos de forma acelerada, são as principais responsáveis pelo aumento do volume da produção de vestuário. O objetivo deste artigo é apresentar uma proposta de reaproveitamento de resíduos têxteis pós-consumo, descartados na região de Vila Maria (São Paulo, Brasil), uma solução sustentável que busca reduzir o impacto ambiental do descarte incorreto desses resíduos e criar uma nova cadeia de valor, que poderá proporcionar um aumento na renda dos moradores da comunidade. As roupas que não são selecionadas para revenda são descartadas pelo comércio local no lixo comum. As peças de vestuário selecionadas para o desenvolvimento desta pesquisa foram encaminhadas para a oficina de processos criativos da Universidade Leste de São Paulo (USP), para realização de seu reaproveitamento por meio do conceito de upcycling. Os resultados obtidos mostraram que é viável a utilização do upcycling das roupas descartadas pela comunidade do Promorar Vila Maria III (São Paulo, Brasil). Os looks produzidos a partir do conceito upcycling foram expostos no III Congresso Internacional de Sustentabilidade Têxtil e Moda (SUSTEXMODA)., Las industrias de la cadena textil y de confección, impulsadas por el modelo fast fashion, que hace que los consumidores compren y desechen productos a un ritmo acelerado, son las principales responsables del aumento en el volumen de producción de prendas de vestir. El objetivo de este artículo es presentar una propuesta para la reutilización de los residuos textiles posconsumo, desechados en la región de Vila Maria (São Paulo, Brasil), una solución sustentable que busca reducir el impacto ambiental de la eliminación incorrecta de esos residuos y crear una nueva cadena de valor, que podrá proporcionar un aumento en el ingreso de los residentes de la comunidad. Las prendas de vestir que no son seleccionadas para la reventa, son desechadas por el comercio local en la basura común. Las prendas seleccionadas para el desarrollo de esta investigación fueron enviadas al taller de procesos creativos de la Universidad de São Paulo (USP) del este, para ejecutar la reutilización de las mismas a través del concepto de upcycling. Los resultados obtenidos mostraron que es viable la utilización del upcycling de las prendas desechada por la comunidad de Promorar Vila Maria III (São Paulo, Brasil). Los looks producidos a partir del concepto upcycling fueron expuestos en el III Congreso Internacional de Sustentabilidad Textil y Moda (SUSTEXMODA).