Genomic DNA replication is a universal and essential process for all herpesvirus including human cytomegalovirus (HCMV). HCMV UL70 protein, which is believed to encode the primase activity of the viral DNA replication machinery and is highly conserved among herpesviruses, needs to be localized in the nucleus, the site of viral DNA synthesis. No host factors that facilitate the nuclear import of UL70 have been reported. In this study, we provided the first direct evidence that UL70 specifically interacts with a highly conserved and ubiquitously expressed member of the heat shock protein Hsp40/DNAJ family, DNAJB6, which is expressed as two isoforms, a and b, as a result of alternative splicing. The interaction of UL70 with a common region of DNAJB6a and b was identified by both a two hybrid screen in yeast and coimmunoprecipitation in human cells. In transfected cells, UL70 was primarily co-localized with DNAJB6a in the nuclei and with DNAJB6b in the cytoplasm, respectively. The nuclear import of UL70 was increased in cells in which DNAJB6a was up-regulated or DNAJB6b was down-regulated, and was reduced in cells in which DNAJB6a was down-regulated or DNAJB6b was up-regulated. Furthermore, the level of viral DNA synthesis and progeny production was increased in cells in which DNAJB6a was up-regulated or DNAJB6b was down-regulated, and was reduced in cells in which DNAJB6a was down-regulated or DNAJB6b was up-regulated. Thus, DNAJB6a and b appear to enhance the nuclear import and cytoplasmic accumulation of UL70, respectively. Our results also suggest that the relative expression levels of DNAJB6 isoforms may play a key role in regulating the cellular localization of UL70, leading to modulation of HCMV DNA synthesis and lytic infection., Author Summary Genomic DNA replication is highly conserved across all herpesviruses including human cytomegalovirus (HCMV) and is the target for most of the current FDA-approved anti-herpes therapeutic agents. Little is known about how UL70, which is believed to encode the primase activity of the viral DNA replication machinery and is essential for genomic replication, is imported to the nuclei, the site of viral DNA synthesis. In this study, we demonstrated that the HCMV primase interacts with a highly conserved and ubiquitously expressed chaperone protein DNAJB6 that belongs to the heat shock protein 40 (Hsp40) family. As a result of alternative splicing, DNAJB6 is expressed as two isoforms, a and b. While DNAJB6b promotes cytoplasmic accumulation of the viral primase, DNAJB6a enhances its nuclear distribution, representing the first example of a cellular factor involved in facilitating nuclear import of a herpesvirus primase. Our study suggests that the relative expression level of DNAJB6 isoforms may represent a novel mechanism for modulating HCMV lytic replication by regulating the cellular localization of the viral primase. Furthermore, our results raise the possibility of developing new strategies for treating herpesvirus replication by modulating the cellular distribution of the primase with altered expression of a cellular protein.