Search

During the first Franco regime, the professor at the University of La Laguna, María Rosa Alonso (1909-2011), argued from the pages of a Falangist organ in Gran Canaria with the director of La Tarde and an journalist of El Día, both published in Santa Cruz de Tenerife. In the present work we propose to analyze the unusual event, until now unnoticed among investigators of de Canarias writer, given the role of wife and mother that the dictatorship reserved for women and the use of journalism as a propagandistic trnasmission belt of the regime. The objective is to deepen both the coherence and intelectual honesty the have marked the trajectory of the accredited philologist as well as the distinctive features of the island´ s information system in the state system., En el primer franquismo, la profesora de la Universidad de La Laguna, María Rosa Alonso (1909-2011), polemizó desde las páginas de un órgano falangista grancanario con el director de La Tarde y un redactor de El Día, ambos editados en Santa Cruz de Tenerife. En el presente trabajo nos proponemos analizar el insólito acontecimiento, hasta ahora inadvertido entre los estudiosos de la escritora canaria, dado el papel de esposa y madre que la dictadura reservaba a la mujer y el uso del periodismo como correa de transmisión propagandística del régimen. El objetivo es el de profundizar tanto en la coherencia y honradez intelectual que han marcado la trayectoria de la acreditada filóloga como en los rasgos distintivos del sistema informativo isleño en el estatal.

In this article, we aim to recreate in experiential terms of the time the profound change that, between the months prior to and following the outbreak of World War I, the sugar sector of an economy as dependent on the outside world as the Canary Islands experienced. To this end, we have proposed to delve into the contemporary island newspapers, not only in the information related to the editorial lines as is common in works on the media, but also in the complementary informa- tion that, for the most diverse reasons, the pages of all of them contain. Thus, in the face of the traditional monolithic visions that, in economic issues such as the one at hand, conventional archival sources generate by being limited to official records and documentation bequeathed by the elites, we have set out to recreate how the popu- lation as a whole island lived that chaotic situation that, from one day to the next, changed the socioeconomic dynamics of the Archipelago. In the events studied, a central role was played by the series of articles that the Palma journalist Hermene- gildo Rodríguez Méndez (1870-1922) published in the spring of 1913 in the Diario de La Palma and, after compiling all of them in a pamphlet, in La provincia of Gran Canaria and Diario de Tenerife at the beginning of the following year., En el presente artículo pretendemos recrear en términos vivenciales de la época el profundo trastrueque que, entre los meses previos y subsiguientes al estallido de la I Guerra Mundial, experimentó el sector azucarero de una econo- mía tan dependiente del exterior como la canaria. A tal fin, nos hemos propuesto hurgar en los periódicos isleños coetáneos, no solo en la información relativa a las líneas editoriales, como es común en los trabajos sobre los medios de comunica- ción, sino también en la complementaria, que, por las razones más diversas, ate- soran las páginas de todos ellos. Así, frente a las tradicionales visiones monolíticas que, en temas económicos como el que nos ocupa, generan las fuentes de archivo convencionales al estar ceñidas a los registros oficiales y la documentación legada por las élites, nos hemos planteado recrear cómo el conjunto de la población isle- ña vivió aquella caótica coyuntura que, de un día para otro, trastrocó la dinámica socioeconómica del archipiélago. En los hechos estudiados, un papel central jugó la serie de artículos que el periodista palmero Hermenegildo Rodríguez Méndez (1870-1922) publicó en la primavera de 1913 en el Diario de La Palma y, tras compendiar todos ellos en un folleto, en La provincia de Gran Canaria y en Diario de Tenerife a inicios del año siguiente.

En el presente trabajo nos proponemos abordar, a propósito de la supuesta emigración golondrina de las Islas Canarias a Cuba en los años inmediatos a la I Guerra Mundial, las limitaciones de las perspectivas macrosociales que ofrecen las fuentes tradicionales en la investigación histórica. Como factor corrector, hemos recreado la abundante luz que, desde el punto de vista metodológico, arroja la microhistoria italiana y, desde el documental, la prensa de la época bajo el paradigma indiciario de la misma corriente historiográfica, In this paper we propose to address, regarding the supposed swallow emigration from the Canary Islands to Cuba in the immediate years after World War I, the limitations of the ma-crosocial perspectives offered by traditional sources in historical research. As a corrective factor, we have recreated the abundant light that, from the methodological point of view, is thrown by the Italian microhistory and, from the documentary, the press of the time under the indicative paradigm of the same historiographic trend.

Con esta obra colectiva sobre la Historia del periodismo local en la provincia de Sevilla, los miembros del proyecto HICPAN de la Universidad Hispalense nos ofrecen una sugerente vía para renovar, con las cautelas que exige el actual estatuto epistemológico de la disciplina, la Historia del Periodismo Andaluz y, en general, Español. Tal es así porque, si bien sus autores dejan claro desde el título el ámbito “local” del proyecto, no es menos cierto que el contenido de sus páginas saca a relucir, con el ejemplo de lo que aportan las localidades de una demarcación geográfica concreta de la periferia peninsular, la enorme riqueza y pluralidad que, a todos los niveles, nos ha legado la historia del periodismo en un país tan diverso y multicultural como España.

Con esta obra colectiva sobre la Historia del periodismo local en la provincia de Sevilla, los miembros del proyecto HICPAN de la Universidad Hispalense nos ofrecen una sugerente vía para renovar, con las cautelas que exige el actual estatuto epistemológico de la disciplina, la Historia del Periodismo Andaluz y, en general, Español. Tal es así porque, si bien sus autores dejan claro desde el título el ámbito “local” del proyecto, no es menos cierto que el contenido de sus páginas saca a relucir, con el ejemplo de lo que aportan las localidades de una demarcación geográfica concreta de la periferia peninsular, la enorme riqueza y pluralidad que, a todos los niveles, nos ha legado la historia del periodismo en un país tan diverso y multicultural como España.

Promoted La Provincia on May 1, 1911 and constituted the Cabildo Insular de Gran Canaria on March 16, 1913, behind the gestation of both beat the shared aspiration to emancipate Gran Canaria from the tutelage of Santa Cruz de Tenerife, the then unique capital of the archipelago. With their common purposes, the newspaper, as a body for creating public opinion, and the institution, as a political arm, went hand in hand until the achievement, according to the monographs published on both, of the desired provincial division at the beginning of the autumn of 1927 However, before achieving such a desired goal, there was a hitherto unnoticed juncture in which the entente cordiale broke down, when the Islands were cut off from their foreign markets in World War I and, in the heat of the profound deterioration in life Insular, other material needs emerged that were much more pressing than the divisive ones., Promovido La provincia el 1 de mayo de 1911 y constituido el Cabildo Insular de Gran Canaria el 16 de marzo de 1913, detrás de la gestación de ambos latió la compartida aspiración de emancipar a Gran Canaria de la tutela de Santa Cruz de Tenerife, la entonces capital única del archipiélago. Con sus comunes propósitos, el periódico, como órgano de creación de opinión pública, y la institución, como brazo político, fueron de la mano hasta la consecución, según las monografías publicadas sobre ambos, de la anhelada división provincial a inicios del otoño de 1927. Sin embargo, antes de conseguir tan anhelado objetivo, hubo una coyuntura hasta ahora inadvertida en la que se rompió la entente cordiale, cuando las islas quedaron desconectadas de sus mercados exteriores en la I Guerra Mundial y, al calor del profundo deterioro de la vida insular, emergieron otras necesidades materiales mucho más perentorias que las divisionistas.

Journalism and History make up two of the intellectual activities that, since the dawn of contemporaneity, have played a central role in liberal society. Although they broke out almost simultaneously, their origins were antagonistic, since “historical science” had a single cradle, Prussia in the third decade of the 19th century, and contemporary journalism sprang up in different countries, to the beat of bourgeois revolutions, with very diverse physiognomies. Then, with the passing of time, both subjects evolved in an antithetical way, in such a way that while History diversified its methods and its scientific production, Journalism entered a sustained process of standardization on an international scale. In this article, we propose to contrast both trajectories, with their coincidences and dissimilarities, to calibrate the social utility of the respective productions., El Periodismo y la Historia conforman dos de las actividades intelectuales que, desde los albores de la contemporaneidad, han jugado un papel central en la sociedad liberal. Aunque irrumpieron casi simultáneamente, sus orígenes fueron antagónicos, toda vez que la “ciencia histórica” tuvo una sola cuna, la Prusia de la tercera década del siglo XIX, mientras el Periodismo contemporáneo brotaba en los distintos países, al compás de las revoluciones burguesas, con fisonomías muy diversas. Luego, con el decurso del tiempo, una y otra materia evolucionaron de manera antitética, de tal manera que mientras la Historia diversificaba sus métodos y su producción científica, el Periodismo entraba en un sostenido proceso de uniformización a escala internacional. En el presente artículo, nos proponemos contrastar ambas trayectorias, con sus coincidencias y disimilitudes, al objeto de calibrar la utilidad social de las producciones respectivas.

With this article, we have proposed to verify the information subsystem most unique of the Spanish state, the Canary Islands, the positioning of the Francoist press before World War II. To this end, we analyzed the editorial line of the newspaper El Día, to detect specific features of the evolution of speech. Finally, research has revealed that, regardless of being subsumed in the central propaganda apparatus of the dictatorship, El Día gave us an argument supporting the turn of the Franco regime in those tragic years too restrained for fear of antagonizing the watchwords for the distance, which, fleeing from the excesses dialectical other newspapers, reflects the process that made Franco away from Nazi Germany to the service of the United States., Nos parágrafos que seguem, propusemos verificar no subsistema informativo mais periférico do estado espanhol, as ilhas Canárias, o discurso da imprensa franquista antes das vicissitudes da Segunda Guerra Mundial. Para isso, recorremos ao jornal El Día, cujas páginas foram analisadas para detectar a evolução de sua linha editorial dentro da uniformidade imposta pela vitoriosa Espanha nacional. A investigação mostrou que, depois de perder sua tradicional abertura para o mundo exterior por ser subsumido no aparelho de propaganda da ditadura, este arquipélago nos legou, a reboque dos temores da virada política do regime, a escassez de seus próprios ideólogos e a demora com que chegaram os slogans de Madrid, uma versão muitocontida e, portanto, clara da argumentação usada pelo regime para se afastar da Alemanha nazista e se aproximar de os Estados Unidos., En los párrafos siguientes, nos hemos propuesto comprobar en el subsistema informativo más periférico del estado español, las Islas Canarias, el discurso de la prensa franquista ante los avatares de la II Guerra Mundial. Para ello, hemos recurridoal periódico El Día, cuyas páginas hemos analizado con el propósito de detectar la evolución de su línea editorial dentro de la uniformidad impuesta por la victoriosa España nacional. La investigación ha dejado en evidencia que, tras perder su tradicional apertura al exterior al quedar subsumido en el aparato propagandístico de la dictadura, este archipiélago nos legó, a remolque de los temores ante el giro político del régimen, la escasez de ideólogos propios y la demora con la que llegaban las consignas de Madrid, una versión muy comedida y, por ello, nítida de la argumentación esgrimida por el régimen para alejarse de la Alemania nazi y acercarse a los Estados Unidos.

En el presente artículo nos hemos propuesto demostrar que la tradicional discordancia de la política y el periodismo de las Islas Canarias en el actual territorio de España, a veces explicada como evidencia o indicio de algún tipo de déficit en la sociedad insular, guarda coherencia con los condicionantes geográficos e históricos del archipiélago. A tal fin, hemos planteado que el modelo isleño, en lugar de responder al de los países europeos del sur del Mediterráneo como sucede en la península, conjuga los rasgos propiamente estatales de éste con otros ideológicos del llamado modelo angloamericano. Tal hipótesis la hemos verificado en las dos islas centrales del archipiélago, Gran Canaria y Tenerife, en sendos estudios previos elaborados desde parámetros metodológicos diferentes, toda vez que, en el primer caso, hemos recurrido a la microhistoria para estudiar el problema en el puñado de años del sexenio democrático (1868-1874); y, en el segundo, a una investigación longitudinal a largo plazo, desde los orígenes más remotos del sector hasta el estallido de la guerra civil (1758-1936). A nuestro entender, la redundancia de los resultados con dos propuestas metodológicas tan diferentes, al conllevar la superación de los reparos que puedan achacársele a cada una de ellas por separado, confiere el rigor deseable a las conclusiones.

En el presente artículo nos hemos propuesto concretar los rasgos distintivos del Periodismo, más que de los periódicos, al que dieron vida los emigrados canarios en Cuba durante el último tercio del siglo XIX y primero del XX. A tal fin, hemos recurrido a las páginas de las propias publicaciones y a los estudios disponibles sobre algunas cabeceras para, siguiendo las pautas académicas de la comunicación social, reconstruir el mecanismo comunicativo articulado por el sector en el seno del contingente emigrado. Ello nos ha permitido desvelar el perfil de la minoría editora, la tipología y la evolución del producto informativo, la distribución y circulación de los ejemplares, los destinatarios y receptores de la información e, incluso, los cauces a través de los cuales (las lecturas colectivas y el «boca en boca») el mensaje circuló por la colonia isleña de la isla antillana y las propias Islas Canarias. En el desarrollo de la investigación hemos tenido en todo momento presente la evolución del periodismo coetáneo editado en Canarias para, centrando el análisis en la concepción que se tenía del archipiélago en los dos polos del flujo migratorio, detectar las diferencias y similitudes existentes al respecto en la prensa de ambas orillas del Atlántico, In the present article we have proposed to summa rise the distinctive features of the Journalism, not only with the foundation of newspapers and magazines, that was produced by the Canary Islands emigrants in Cuba during the last quarter of the XIX century and the beginning of the XXs. For that purpose, we had used the pages of those publications and some available studies about certain newspapers with the intention, following the academicals patterns in social communication, to rebuild the communicative mechanism constructed by this professional segment inside the group of emigrants. This procedure had allowed us to uncover the profile of that publishing minority, the typology and the development of the informative product, and also the distribution and traffic of the newspapers and magazines, the addressees and receivers of the information and, even more, the ways through which (collective readings and «from mouth to mouth») the message spread not only in the Canary Islands colony living in Cuba but also in the Canary Islands themselves. In the progress of this research we always had in mind the development of the coetaneous journalism published in the Canaries in order to, focusing the analysis in the usual conception about the Archipelago in both poles of the migratory flow, detect the current differences and similarities about the journalism in the two shores of the Atlantic Ocean.

In Franco years, there was no sign of light radio spots in Canary Islands broadcasting before the regime defused war propaganda after the Nazi debacle at Stalingrad, during WWII, and then consolidated itself under a mosaic structure in coincidence with the first opening measures. The subsequent expansion of the record music, since the inauguration of Radio Juventud de Canarias (1955), and the socioeconomic improvements brought by the tourism boom led to the evolution of such spots into long-term magazines a decade later. Together with the contextual and technical factors that made such a mutation possible, this paper recovers the most important milestones of this process and the peculiarities of the islands within the state context., En el franquismo, los programas ligeros de la radiodifusión canaria no dieron señales de vida hasta que el régimen distendió, en plena II Guerra Mundial, la propaganda bélica tras la debacle nazi en Stalingrado, para luego consolidarse, en coincidencia con las primeras medidas aperturistas, bajo una estructura “mosaico”. La posterior expansión, desde la inauguración de Radio Juventud de Canarias (1955), de la música discográfica y las mejoras socioeconómicas traídas por el boom turístico propiciaron la evolución, una década más tarde, de tales espacios hacia magacines de larga duración. Junto a los factores contextuales y técnicos que hicieron posible tal mutación, rescatamos los hitos más relevantes del proceso y las especificidades isleñas dentro del contexto estatal.

La implantación en España de la comunicación institucional y empresarial o, en términos anglosajones, las relaciones públicas ha sido muy tardía por la pervivencia de la dictadura franquista hasta hace apenas cuatro décadas, en contraposición a los Estados Unidos, país pionero en el desarrollo de las estrategias comunicativas en las organizaciones. Así, en el caso concreto de las Islas Canarias, la disciplina no empezó a dar señales de vida con unas mínimas dosis de profesionalidad en los ayuntamientos hasta bien avanzados los años noventa del pasado siglo, cuando los grupos gobernantes de los más pujantes comenzaron a desarrollar y diversificar sus áreas de comunicación para atender sus necesidades internas y las demandas de la naciente sociedad democrática. Sobre tales bases, nos hemos propuesto analizarla implantación y evolución de la actividad en el microespacio que configura la comarca tinerfeña de Abona, cuyos seis municipios, Arona, Granadilla, San Miguel, Arico, Fasnia y Vilaflor, son representativos de los desiguales grados de desarrollo socioeconómico de la realidad insular en la actualidad. Con este trabajo se pretende poner en valor el emergente campo científico de la comunicación y demostrar la relevancia de la gestión comunicativa eficiente en el ámbito específico de las corporaciones locales.

En el presente artículo abordamos los espacios religiosos de las emisoras de la provincia occidental de las Islas Canarias durante el franquismo a partir del análisis de estas tres variables: el volumen de tales contenidos dentro del conjunto de la programación, el porcentaje que representaron los programas de producción propia frente a los que venían grabados del exterior y las diferencias existentes en el tratamiento de la materia entre el órgano de la COPE, como portavoz de la Iglesia, y las restantes estaciones. La investigación ha dejado patente el fuerte predicamento que el credo católico se agenció en el sector y en sus audiencias en las cuatro décadas de la dictadura, lo que unido al escaso entusiasmo que suscitó el ideario falangista en una sociedad tan abierta al exterior como la isleña, deja entrever que la religión católica aportó los principales referentes a la ideología dominante entre la población del archipiélago durante el franquismo.

En el presente texto examinamos la estrecha relación que la radio ha mantenido con el fútbol en un espacio muy concreto de España durante el franquismo (1939-1975), el archipiélago canario, al objeto de sacar a la luz sus especificidades en el sistema informativo español. A tal fin, hemos recabado el mayor número de datos posible en las fuentes más diversas para, engarzando unos con otros, reconstruir los hechos y, a la luz de la bibliografía disponible, detectar el hecho diferencial isleño en el contexto estatal. La investigación ha dejado patente que, junto con las rémoras derivadas de la lejanía y la insularidad, las islas atesoran una realidad muy singular por su condición extra-peninsular que, aunque rezagada por las limitaciones contextuales, enriquece los conocimientos de la historia de la radio española., In this article we examine the strong relationship that broadcasting has maintained with soccer in a very specific space of Spain during the Franco regime (1939-1975), the Canary Islands, in order to detect the insular specificities on the Spanish informative system. With that aim in view, we have seeked the largest amount of data possible in many diverse sources for, linking one to another, rebuild the facts and, on the basis of available bibliography, detect the insular differential fact on the Spanish context. The research has demonstrated that, together with the obstacles derived from distance and insularity, the Canary Islands possess a very singular reality that, although conditioned by the contextual limitations, it enhances the knowledge of the history of broadcasting in Spain.

As it is mandatory in every research about social communication, the study of the broadcasting demands to pay a proper attention to all the elements that, between the subjects who are emitting and those who are receiving, take part in the communicative mechanism. In order to make a good approach of such magnitude it is necessary to undertake a serie of partial researches about every one of the supports that make possible the oral connection of the transmitters with its listeners through the radio waves. The aim is to build, in a gradual and cumulative way, a scientific knowledge that it could be, day after day, more accurate especially in the communicative process, including the channel and the code that make possible the sending of the message, with its corresponding impact through the audience in the society. But the researching line must not only be based upon the media point of view but also in the spatial references, even more when if we do not take a proper care to this phenomenon lengthwise and width wise the territory that is our object of study, including the outlying and marginal zones, the results would be wrong due to reductionism. And this is particularly obvious in the example of Spain, where the histories of the Spanish radio published until now only restrict themselves to relate the events occurred in Madrid, Barcelona and a little more, so they are no representatives at all of the national reality, very diversed from the geographic and cultural point of view. Guided by those premises, in the next lines we had proposed to deal, specifically, the physical and human infrastructures upon which it rested the broadcasting during the Franquism in the province of Santa Cruz de Tenerife., Como es preceptivo en todo trabajo sobre comunicación social, la investigación de la radiodifusión requiere prestar la debida atención a todos los factores que, entre los sujetos emisor y receptor, intervienen en el mecanismo comunicativo. Para llevar a buen puerto una empresa de tal envergadura, se precisa la acometida de una serie de estudios parciales sobre cada una de las apoyaturas que hacen posible la conexión oral de las emisoras con sus oyentes a través de las ondas hertzianas. El objetivo es construir, de manera gradual y acumulativa, un conocimiento científico cada vez más preciso sobre todo el proceso comunicativo, incluyendo el canal y el código que posibilitan el traslado del mensaje, con su correspondiente impacto a través de la audiencia en la sociedad. Pero la línea de investigación no sólo debe contemplar el punto de vista mediático sino también el espacial, toda vez que sin prestar la debida atención al fenómeno a lo largo y ancho del territorio objeto de estudio, incluidas las zonas periféricas y marginales, los resultados pecarían por reduccionismo. Y ello es particularmente notorio en el caso de España, donde las historias de la radio española hasta ahora publicadas se limitan a narrar lo acontecido en Madrid, Barcelona y poco más, por lo que en nada son representativas de una realidad estatal tan heterogénea desde el punto de vista geográfico y cultural. Guiados por tales premisas, en los renglones que siguen nos hemos propuesto abordar, específicamente, la infraestructura material y humana sobre la que descansó la radiodifusión franquista en la provincia de Santa Cruz de Tenerife.

Reseña del libro: Ramírez Muñoz, Manuel: La langosta 'peregrina' en la prensa canaria. Crónicas del siglo XX, Las Palmas de Gran Canaria, 2013, 224 páginas.