Search

For the past thirty years, cultural activities in detention have kept increasing to respond to the impetus of successive agreements between the Departments of Justice and Culture. Among these, writing workshops and contests are very successful with both the inmates and the prison administration which do not hesitate to promote locally and nationally these initiatives led by associations and foundations. Yet the productions of incarcerated individuals struggle to get beyond the walls of prisons, to fit into the book industry and to meet an audience. This work demonstrates links between the development of writing workshops and contests in prison and the publication of the texts written in this context; through a study combining observations of the implemented actions, analyses of prisoners’ creative writing, and interviews with multiple stakeholders.; Depuis une trentaine d’années, les activités culturelles en détention sont toujours plus nombreuses pour répondre à l’élan des accords successifs passés entre les ministères de la Justice et de la Culture. Parmi celles-ci, les ateliers et concours d’écriture rencontrent un franc succès tant auprès des détenus que de l’administration pénitentiaire qui n’hésite pas à promouvoir localement et nationalement ces initiatives portées par des associations et fondations. Pourtant, les productions des personnes incarcérées peinent à sortir au-delà des murs des prisons, à s’insérer dans la chaîne du livre et à rencontrer un public. À travers une enquête mêlant observations des actions mises en place, analyses des textes de prisonniers et entretiens avec de multiples acteurs concernés, cette recherche tend à établir les liens qui existent entre développement des ateliers et concours d’écriture en milieu carcéral et publication des œuvres écrites dans ce cadre.; Da una trentina d'anni, le attività culturali in detenzione sono sempre più numerose per rispondere allo slancio degli accordi successivi conclusi tra i ministeri della Giustizia e della Cultura. Tra queste, i laboratori e concorsi di scrittura incontrano un grande successo sia presso i detenuti che presso l'amministrazione penitenziaria, che non esita a promuovere localmente e nazionalmente queste iniziative portate da associazioni e fondazioni. Eppure, le produzioni delle persone incarcerate faticano ad uscire oltre le mura delle prigioni, ad inserirsi nella catena del libro e ad incontrare un pubblico. Attraverso un'indagine che combina osservazioni delle azioni attuate, analisi dei testi dei detenuti e interviste con molteplici attori coinvolti, questa ricerca si prefigge di definire i legami che esistono tra lo sviluppo dei laboratori e dei concorsi di scrittura in ambiente carcerario e la pubblicazione delle opere scritte in tale contesto.

For the past thirty years, cultural activities in detention have kept increasing to respond to the impetus of successive agreements between the Departments of Justice and Culture. Among these, writing workshops and contests are very successful with both the inmates and the prison administration which do not hesitate to promote locally and nationally these initiatives led by associations and foundations. Yet the productions of incarcerated individuals struggle to get beyond the walls of prisons, to fit into the book industry and to meet an audience. This work demonstrates links between the development of writing workshops and contests in prison and the publication of the texts written in this context; through a study combining observations of the implemented actions, analyses of prisoners’ creative writing, and interviews with multiple stakeholders.; Depuis une trentaine d’années, les activités culturelles en détention sont toujours plus nombreuses pour répondre à l’élan des accords successifs passés entre les ministères de la Justice et de la Culture. Parmi celles-ci, les ateliers et concours d’écriture rencontrent un franc succès tant auprès des détenus que de l’administration pénitentiaire qui n’hésite pas à promouvoir localement et nationalement ces initiatives portées par des associations et fondations. Pourtant, les productions des personnes incarcérées peinent à sortir au-delà des murs des prisons, à s’insérer dans la chaîne du livre et à rencontrer un public. À travers une enquête mêlant observations des actions mises en place, analyses des textes de prisonniers et entretiens avec de multiples acteurs concernés, cette recherche tend à établir les liens qui existent entre développement des ateliers et concours d’écriture en milieu carcéral et publication des œuvres écrites dans ce cadre.; Da una trentina d'anni, le attività culturali in detenzione sono sempre più numerose per rispondere allo slancio degli accordi successivi conclusi tra i ministeri della Giustizia e della Cultura. Tra queste, i laboratori e concorsi di scrittura incontrano un grande successo sia presso i detenuti che presso l'amministrazione penitenziaria, che non esita a promuovere localmente e nazionalmente queste iniziative portate da associazioni e fondazioni. Eppure, le produzioni delle persone incarcerate faticano ad uscire oltre le mura delle prigioni, ad inserirsi nella catena del libro e ad incontrare un pubblico. Attraverso un'indagine che combina osservazioni delle azioni attuate, analisi dei testi dei detenuti e interviste con molteplici attori coinvolti, questa ricerca si prefigge di definire i legami che esistono tra lo sviluppo dei laboratori e dei concorsi di scrittura in ambiente carcerario e la pubblicazione delle opere scritte in tale contesto.

V delu opisujem življenje dr. Jožeta Volbanka, koroškega Slovenca, ki se je po plebiscitu odločil živeti v Kranjski Gori. Koroškim Slovencem je po smrti zapustil vse svoje premoženje, z namenom, da bi spodbujali in ohranjali slovensko besedo med mladimi na avstrijskem Koroškem. Po raziskavi sem ugotovila, da njegova literarna zapuščina v obliki literarnega natečaja Pisana promlad bistveno prispeva k literarnemu ustvarjanju na avstrijskem Koroškem. Natečaj se v glavnem izvaja v sklopu šolanja, zato na kratko razložim tudi avstrijski šolski sistem in načine poučevanja slovenščine na avstrijskem Koroškem. Osnovni namen moje raziskave pa je ugotoviti, na kakšen način žirija vrednoti besedila. Ker v slovensko govorečem prostoru nisem našla veliko literature o literarnem vrednotenju, sem to deloma prevajala iz nemškega jezika. V delu opisujem literarne vrednote zelo strnjeno, saj bi bilo drugače delo predolgo. Bi pa bilo podrobnejše opisovanje literarnega vrednotenja v slovenskem jeziku lahko predlog za nadaljnje raziskovanje., Celestina Benet, Diplomarbeit Universität Klagenfurt 2022, Zusammenfassung in deutscher Sprache