Search

International audience

Madrider Mitteilungen, Vol. 44 (2003), Les statues de Vix ont ��t�� d��couvertes le 14 ao��t 1991, par B. Chaume et W. Reinhard �� la fin d���une campagne de fouilles qui marquait la reprise des recherches sur le site de Vix. Les deux statues ac��phales gisaient dans le foss��, pr��s de l���entr��e d���un enclos quadrangulaire de 20 m de c��t��. L���une repr��sente probablement une femme, peut-��tre la ���dame��� de Vix, recouverte d���une sorte de chasuble, portant un torque �� tampons; l���autre, un guerrier ��quip�� d���une ��p��e courte et d���un bouclier appuy�� contre ses jambes; les deux statues sont en position assise. La chrono-stratigraphique du foss�� a montr�� que la destruction violente des structures de l���enclos, mais aussi des statues, se situe �� l���extr��me fin du Ha D3, p��riode o�� le mont Lassois cesse d�����tre occup��. Nous avons propos�� d���interpr��ter les personnages statufi��s dans le calcaire du Ch��tillonnais, comme ��tant des membres de l���aristocratie locale qui ont connu une forme d���h��ro��sation tr��s certainement li��e �� des processus de p��rennisation ou de transmission du pouvoir. L���enclos de Vix ���Les Herbues���, la structure qui les abritait, devait jouer le r��le d���un sanctuaire aristocratique de n��cropole. La question de la statuaire hallstattienne a trop souvent ��t�� abord��e en accordant aux cultures m��diterran��ennes un r��le d��cisif sur l�����mergence de cet art. La d��couverte du guerrier d���Hirschlanden, puis celle des statues de Vix et du Glauberg ont accentu�� l���int��r��t pour cette interpr��tation. On a pu ��crire, �� propos du guerrier d���Hirschlanden, que la position des mains, crois��es sur la poitrine, le caract��re ithyphallique de la statue, la technique de la sculpture en ronde bosse, traduisaient l���influence de la civilisation grecque o�� de cultures inscrites dans sa mouvance. Selon nous, aucun de ces arguments n���est d��terminant, puisque, par nature, ils sont transculturels. M��me si on envisage que certaines composantes de la panoplie de guerrier, la cuirasse du Glauberg, une cn��mide (?) �� Vix, fassent r��f��rence �� des mod��les d�����quipement, ��trangers �� la culture mat��rielle hallstattienne, l���hypoth��se de productions vernaculaires reste valide puisque nous ne connaissons rien ou quasi de l���armement d��fensif du guerrier hallstattien qui, pourtant, devait bien exister. Dans notre d��marche, nous nous attachons plus particuli��rement �� l�����tude de l���image que nous renvoient ces statues et en quoi elle contribue �� enrichir notre savoir sur la soci��t�� hallstattienne, plut��t qu����� la recherche des origines de tel ou tel ��l��ment ��tranger qui malgr�� tout l���int��r��t qu���ils repr��sentent ne nous r��v��lent rien de plus que ce que l���on sait d��j��, �� savoir que le Hallstattiens entretenaient des contacts plus ou moins ��troits avec les cultures m��diterran��ennes. Les trouvailles de Vix ���Les Herbues��� constituent un apport majeur �� la connaissance des pratiques cultuelles associ��es �� la strate sup��rieure de la soci��t�� hallstattienne. Ce sanctuaire aristocratique ��voque un contexte aux fronti��res du fun��raire, de la religion et du pouvoir.

To date, papers relating to the aristocratic sanctuary of Vix «Les Herbues» have focalized on the study and the dating of the statues. We propose here, for the first time, the study of detrital deposits found in the enclosure ditches. Stratigraphical analysis made possible by the 3D recording of all the artefacts reveals that the different fill phases of the ditch are in fact contemporary with each other. Indicators of ritual context cannot seemingly be obtained from animal bone assemblages; however pottery assemblages and of course the presence of the statues can pertain to ritual. The absence, to a certain extent, of large storage jars and the overrepresentation of bowls and cups is to be noted. Even though general agreement has been reached on the ritual nature of the site, two authors, S. Verger and P.-Y. Milcent, uphold the hypothesis of a funerary enclosure with at its centre a cremation burial housed in a metallic urn. In this paper, we reconsider this conjecture, underlining the structural errors of its reasoning which is mainly based on the erroneous interpretation of excavation records. If all of the information discovered in the study of the site is taken into account, we reach the conclusion that the «Herbues» enclosure was in fact a ritual structure devoted to ancestor worship where the statues are the heroic or even the divine representations of ancestors honoured during ceremonies which involve banquets (traduction Rebecca Peake)., À ce jour, les publications concernant le sanctuaire aristocratique hallstattien de Vix «les Herbues» ont porté essentiellement sur l’étude et la datation des statues. Nous présentons ici, pour la première fois, les dépôts détritiques parvenus dans le fossé de l’enclos. L’analyse stratigraphique, réalisée à partir d’un enregistrement tridimensionnel de tous les artefacts, permet de démontrer la contemporanéité des différentes phases de comblement du fossé. D’après le spectre faunique, il n’existe pas d’indicateurs permettant de dire que nous sommes en contexte cultuel; seuls des indices tirés de l’étude du corpus céramique et bien entendu la présence des statues vont dans ce sens. On relève notamment la quasi-absence des grands vases à provision et une surreprésentation des coupes et des jattes. Alors même que l’accord s’est fait sur la nature cultuelle du site, deux auteurs, S. Verger et P.-Y. Milcent, défendent l’hypothèse d’une enceinte funéraire qui aurait abrité en son centre une tombe à crémation en urne métallique. Nous revenons sur cette conjecture en insistant sur les défauts structurels de leur argumentaire qui repose, pour l’essentiel, sur une interprétation erronée des données de fouilles. Si l’on prend en compte l’ensemble des informations mis en évidence dans l’étude du site, on parvient à la conclusion que l’enclos des Herbues était sans doute une structure cultuelle consacrée aux cultes des ancêtres dont les représentants statufiés, héroïsés voire divinisés étaient honorés à l’occasion de cérémonies accompagnées de pratiques commensales., Chaume Bruno, Reinhard Walter, Wustrow Gertrud. Les dépôts de l'enclos cultuel hallstattien de Vix " les Herbues " et la question des enceintes quadrangulaires. In: Bulletin de la Société préhistorique française, tome 104, n°2, 2007. pp. 343-367.

The burial complex of the “Lady of Vix” was discovered and excavated in the 1950s at the foot of Mont Lassois (Figure 1), a mountain situated close to the town of Chatillion-sur-Seine in the Bourgogne region of France. The assemblage of the burial goods was rather extraordinary, including such items as an artfully crafted golden necklace with winged horses and a voluminous wine-mixing vessel, probably made in a Greek workshop, capable of holding 1100 liters. According to archaeological research, this member of the aristocracy must have lived during the period between 550 and 500 BCE. Several large-scale geophysical research projects were undertaken in the vicinity of the burial complex during the last few years to learn the history of the settlements from that period. This led not only to the discovery of the expected settlement structures, but also to the discoveries of the remains of several large burial mounds that had been erected along the River Seine.

Das Umweltprogramm der Bundesregierung von 1971 leitete eine Wende in der Geschichte der Gewassergutepolitik der Bundesrepublik ein. Zum Bereich „Wasser“ wurde ausgefuhrt, das der Wasserhaushalt gestort und die Selbstreinigungskraft vieler Gewasser seit langem uberfordert sei. Die bedrohliche Situation sei nur zu verbessern, wenn alsbald eine wasserwirtschaftliche Gesamtkonzeption einheitlich fur das Bundesgebiet gefunden werde.

Praxis der Kinderpsychologie und Kinderpsychiatrie 43 (1994) 6, S. 223-229, In dem Artikel werden die Ergebnisse einer Untersuchung an N =1 969 Schulkindern im Alter von 6-17 Jahren referiert Ziel war die Bestimmung der Prävalenz psychischer Auffälligkeiten und die Untersuchung der Wirksamkeit selektiver Faktoren bei der Inanspruchnahme kinderpsychiatrischer Einrichtungen. Zur Anwendung kam eine deutschsprachige Version der Child Behavior Checklist (Achenbach u. Edelbrock 1983) Die Falldefinition basierte auf den von den Eltern angegebenen Symptomen und Verhaltensauffälligkeiten, die nach Maßgabe eines Expertenratings als beratungs- bzw. behandlungsbedürftig anzusehen waren. Aufgrund eines statistischen Vergleichs mit einer Patientenstichprobe wurde das Kriterium bei mindestens zwei dieser kritischen Items angesetzt 12,7% der Schulkinder erfüllten diese Bedingung. Von ihnen hatte die Mehrzahl (87,6%) keine Fachdienste beansprucht Die Rate psychotherapiebedürftiger Kinder und Jugendlicher wurde niedriger eingeschätzt (unter 10%) Die Vorstellungsbereitschaft psychisch auffälliger Kinder wird vom Alter und der sozialen Schicht beeinflußt, nicht hingegen vom Geschlecht und dem Ausländerstatus. (DIPF/Orig.), The article reports the results of an investigation of N= 1 969 school children (aged 6 to 17) of three rural communities, who had been assessed by a german version of the Child Behavior Checklist (Achenbach u Edelbrock 1983). It was intended to determine the prevalence of clinical maladjustment and to investigate the effectiveness of selective factors in referring to child psychiatric facilities. The case definition was based on those items (behavior disorders), which were rated as in need for counseling or treatment by experts. After a Statistical comparison with a sample of referred children the criterion was set up at two or more of such critical items. 12,7% of the school children fullfilled this condition, but most of them (87,6%) had not used institutional services. The rate of children and adolescents, who need psychotherapy was estimated lower (less than 10%). The readiness to refer clinical maladjusted children to child psychiatric facilities was influenced by age and socio economic status, but not by sex and foreign nationality. (DIPF/Orig.)

Geophysical surveying is taking place in the Chatillon-sur-Seine area in France to examine and map prehistoric settlements and the structure of tumuli (grave-mounds which originally reached a height of up to 5 m but which are now almost level). The magnetic survey discussed here was conducted to detect archaeological structures within a late La Tene (100-50 bce) necropolis, in particular the preexcavation recording of a late Bronze Age round barrow. During the excavation, additional surveys were carried out to analyze the influence of immediate subsurface soil layers on the magnetic anomalies originating from the deeper archaeological features. Additional radar surveys made use of a 500 MHz antenna and a SIR-2 system from GSSI which clearly showed the archaeological structures, but the results presented here will focus on the magnetic data. Two family graves within a larger late La Tene necropolis dating to between 300 and 75 bce were archaeologically examined in 1967. The objective of the present geomagnetic survey was to find more graves and record the structure of the whole necropolis. A Geoscan FM36 gradiometer was used, the upper probe being at a distance of 0.9 m from the surface, the lower probe at 0.4 m. The use of a gradiometer is preferable in order to reduce or cancel the effects of background noise and of metallic objects near the area of investigation. Most archaeological anomalies hardly achieve a value of more than 10 nanotesla (nT); therefore, sample and traverse intervals of 0.25 m were chosen …

1. Présentation Le sanctuaire des Herbues se situe au cœur de la nécropole hallstattienne de Vix (fig. 1). R. Joffroy l’a sondé en 1964, 1969 et 1972 sans nous livrer le résultat de ses recherches. En juillet 1991, nous l’avons topographié bénéficiant du fait qu’il était alors particulièrement bien visible dans les céréales mûrissantes (fig. 2). En août 1991, un premier sondage très limité en superficie (5 m par 5 m et deux coupes dans les fossés ouest et est) mettait au jour, dans le fossé e...