Search

Rohrabschnitte und gewogene Ringe jeweils aus unverzinktem und verzinktem Stahl waren uber 3,5 Jahre unterschiedlich stromenden Wassern mit 0,01 bis 4 mg/l O2 bei pH 7,2 und 8,0 ausgesetzt. Proben wurden zu unterschiedlichen Zeiten entnommen und hinsichtlich Deckschichten, Korrosionserscheinungen und Massenverlust untersucht. Die Korrosionsgeschwindigkeit ist in den ersten Wochen nahezu linear (Anfangskorrosion) und folgt dann einem Potenzgesetz (stationare Korrosion). Die beiden Korrosionsphasen werden durch die Einflusgrosen unterschiedlich bestimmt, so das aus Versuchen von einigen Wochen Dauer nicht auf das stationare Verhalten geschlossen werden darf. In sauerstofffreien Wassern findet merkbare Korrosion durch die Sauren H2CO3 und HCO3− statt. Gunstig fur die Korrosionsbestandigkeit sind hoher Sauerstoffgehalt, hoher pH, Wasserstromung und die Verzinkung. Influence of oxygen content, pH and flow velocity under corrosion of hot-dip galvanized and bare piping of unalloyed steel in potable water Sections and weighed ring specimens from galvanized and nongalvanized tubes had been exposed to flowing tap water with different flow rates and oxygen concentrations of 0.01–4 mg/l at pH 7.2 and 8.0 for 3.5 ys. Specimens taken at different testing times had been investigated with respect to data of protective layers, corrosion manifestation and weight loss. The corrosion rate is nearly constant in the first weeks (initial corrosion), later it follows a power law (stationary corrosion). These two phases of corrosion are determined by the testing parameters differently. Thus, results from short-time experiments of some weeks cannot inform on the stationary behaviour. In oxygen free tap water remarkable corrosion occurs due to the acids H2CO3 and HCO3−. The corrosion resistance is supported by high oxygen content, high pH, flow rate and by galvanizing.

Die Zeitabhangigkeit und die Hohe der Massenverluste von feuerverzinkten Stahlrohren in fliesenden Wassern wurde mit Wasserparametern verglichen. Es zeigte sich eine gute Korrelation mit der Kohlensaurekonzentration. Die Korrosionsgeschwindigkeiten nehmen im allgemeinen mit der Zeit um so starker ab, je groser die anfanglichen Korrosionsabtrage sind. Dies wird auf den Einbau von Eisenoxid in den Deckschichten nach weitgehender Korrosion der Verzinkung gedeutet. Ein zusatzlicher Einflus von Wasserparametern (Chloride und Sulfate, Nitrate, org. C) wurde mit Ausnahme von Phosphat nicht beobachtet. In sehr kohlensaurereichen Wassern entstehen keine schutzenden eisenoxidreichen Deckschichten. Field corrosion tests on hot dip galvanized steel pipes – Assessment of long term data The degree of metal loss and its time dependence of hot dip galvanized steel pipes in flowing waters were correlated with the water parameters. A good correlation was observed with CO2 concentration of the water. The higher the initial corrosion rate the higher is in many cases the decrease in corrosion rate with time. This is explained in terms of increased iron oxide content in the protective layers formed after the dissolution of a significant amount of zinc layer. Except phosphates the other water parameters (chlorides, sulphates, nitrates and TOC) do not exhibit any influence. The favourable influence of the iron oxide rich protective layers on the corrosion rate may get lost in waters very rich in carbon dioxide.

In Felduntersuchungen wurden Abschnitte von feuerverzinkten Stahlrohren bis zu 5 Jahren kalten Trinkwassern ausgesetzt. Die Untersuchungsbedingungen entsprachen denen einer Hausinstallation. Drei verschiedene Arten der Zinkuberzuge wurden eingesetzt: Standardverzinkung nach DIN 2444, Uberzuge praktisch nur aus Fe-Zn-Legierungsphasen und schaumige Zinkuberzuge, die durch Luftausblasen nach dem Verzinken entstehen. Die Untersuchungen wurden in Wasserwerken mit 11 verschiedenen Wasserarten durchgefuhrt, die fur die Bundesrepublik Deutschland reprasentativ sind. Neben visuellen Beurteilungen wurden auch Massenverlustbestimmungen und elektrochemische Messungen durchgefuhrt. Die Untersuchungsergebnisse zeigen den uberwiegenden Einflus der Wasserparameter. Insbesondere wird die Korrosionsgeschwindingkeit durch den Gehalt an CO2 bestimmt. Der Einflus der Zinkschicht und der Betriebsbedingungen war dagegen weniger wirksam – moglicherweise wegen einer relativ hohen Stromungsgeschwindigkeit –, wenn man von den Stromungsbedingungen und dem Kontakt mit Kupferlegierungen an Fittings absieht. Die elektrochemischen Messungen zeigen eine begrenzte Anwendbarkeit der Stern-Geary-Gleichung fur das System feuerverzinkter Stahl/Wasser, wenn eine individuelle Konstante berucksichtigt wird. Field tests on galvanized stell tubes in drinking waters Specimens cut from galvanized steel tubes were exposed to cold water for up to 5 yrs. in field tests. The testing conditions were similar to those in a real domestic installation. Three different kinds of zinc layer have been investigated: commercial standard layer according to DIN 2444, layer consisting predominantly of zinc-iron alloy phases (galvannealed) and a foamy layer produced by blowing out with air after hot dipping. The tests have been performed in water works with 11 different water qualities which are thought to be representative of the drinking water supply in the Federal Republic of Germany. Besides visual examination, mass loss and electrochemical measurements have been carried out. The testing results demonstrate the predominant influence of the water characteristics. Especially, the content of CO2 controlls the corrosion rate of zinc. The influence of the zinc coating quality as well as of the service conditions was less important, possibly due to a relatively high flow rate of the water, if the influence of the flowing conditions and contact with copper alloys at joints are not considered. Electrochemical measurements show a limited applicability of Stern-Geary equation for the system galvanized stell/water, using an appropriate constant.

Die vorliegenden Untersuchungen uber den Einflus der Zeit und der Fliesgeschwindigkeit auf den Zinkabtrag gestatten folgende Aussagen: Die Zinkabtragsrate ist zeitlich konstant und abhangig vom pH-Wert des Wassers und von der Fliesbedingung. Die ist naherungsweise umgekehrt proportional der Diffusionsgrenzschichtdicke. Elektrochemische Mesgrosen zeigen, das anodische und kathodische Teilvorgange stark gehemmt sind und das zeitlich die Hemmwirkung stetig zunimmt. Das fuhrt dazu, das die Stern-Geary-Beziehung nicht anwendbar ist und somit eine schnelle Bestimmung der Abtragsrate elektrochemisch nicht erfolgen kann. Die Interpretation von i(U)-Kurven und Polarisationswiderstanden ist z. Z. mit den vorliegenden Untersuchungsergebnissen nicht moglich. Phenomena involved in the formation of protective layers in galvanized steel tubing On the basis of studies in connection with the influence of time and flow rate on the corrosion of zinc it is possible to say that the corrosion rate is not time dependent, while it is a function of water pH and of flow conditions. It is approximately inversely proportional to the thickness of the diffusion boundary layer. The values obtained by electrochemical tests point to a strong inhibition of the partial cathodic reactions; this inhibition increases continuously with time because of this inhibition the Stern-Geary formula is not applicable; consequently it is not possible to electrochemically determine the corrosion loss in a short time. It is equally impossible to interprete i(U) curves and polarization resistance on the basis of experimental results so far available.

Interkristalline Risse an Stahlen konnen sowohl durch den Angriff von Flussigmetallen als auch durch Elektrolyte verursacht werden. Sie konnen an chemisch bestandigen Chrom- und Chrom-Nickel-Stahlen ebenso auftreten wie an niedrig- oder unlegierten Stahlen. Besonders gefahrdet sind unter Zugspannung stehende Bauteile, beispielsweise beim Hartloten und Schmelztauchverzinken. Bei stahlernen Schmelzwannen fur die Bleiraffination und Feuerverzinkung ist die Risbildung mit erheblichen Sicherheitsrisiken und wirtschaftlichen Einbusen verbunden, da grose Flussigmetallmengen ausfliesen konnen. Zur Risentwicklung wird eine Arbeitshypothese erortert. Fur die Schadensvermeidung bestehen auf seiten der Flussigmetalle und der Stahle offenbar keine Moglichkeiten. Durch gezielte Untersuchungen sollen untere kritische Grenzwerte fur Zugspannung und Dehnungsgeschwindigkeit ermittelt werden; sie mogen fur Konstrukteur und Anlagenbetreiber die Basis fur Auslegungs- und Betriebskenngrosen benennen mit dem Ziel, Risbildung auszuschliesen. Strain-induced stress corrosion cracking in liquid metals Intercrystalline attack of steels may be caused by liquid metals (LME = Liquid Metal Embrittlement) as well as by electrolytes. LME-cracks were observed on both ferritic and austenitic stainless steels and on low-alloy or unalloyed steels. Especially, steel-constructions under tensile-stresses are endangered, for instance during brass-soldering and hot-dip-galvanizing. Considerable safety-risks and economical losses are connected with cracks caused by LME of steel-vessels for lead-raffination and galvanizing-purposes, because high quantities of liquid metal may flow out. A hypothesis for crack-behaviour is discussed. No possibilities seem to exist avoiding LME-damages by measures aside the composition of the liquid metals or the steels. Special investigations shall give results about critical figures for tensile-stress and strain-rate. These might be a base for constructor and shop-manager to create rules for building and handling of endangered steel-equipment to avoid LME.

Seit 1963 laufende Versuche in Industrieatmosphare mit Prufung von jeweils zwei Proben im Abstand von 6 Monaten. Die Rostbildung beginnt nach etwa 30 Monaten, ausgehend vom Rand der Probe, und nach 54 bis 60 Monaten sind die Oberseiten der Proben mit Rostflachen bedeckt. Charakteristisch sind die Unterschiede im Korrosionsverlust auf Ober- und Unterseite der Probe (gewichtsmasig etwa 3:1). Hartzink- und Reinzinkoberflachen verhalten sich praktisch analog. Im Falle von Hartzink ist zu Beginn eine Gewichtszunahme festzustellen, wahrend bei Reinzink sofort Gewichtsverlust auftritt; danach verlaufen die Gewichtsverlustkurven parallel. Observations in connection with the atmospheric corrosion of hot-dip galvanized surfaces A report on tests having been carried on since 1963 in an industrial atmosphere, with 2 specimens being examined every 6 months. Formation of rust starts after about 30 months, proceeding from the edge of the specimen; after 54 to 60 months the top surface of the specimen has become covered with rust areas, there is a typical difference between the corrosion losses on the upper and lower face of specimen (3:1 by weight). Hard zinc and pure zinc practically show identical behaviour. Hard zinc experience an initial increase in weight, while pure zinc is loosing weight from the very beginning; after this initial period, however, the weight loss curves are parallel.