Search

Fil: Vizcarra Sánchez, Jorge. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. Fil: Stehr, Alicia. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. Se describe una afección del Paraíso (Melia azedarach L.), detectada en plantaciones de 1 a 5 años de edad en Eldorado, Colonia Delicia y María Magdalena de Misiones Argentina. Los síntomas en la hoja se presentan en forma de mancha redondeados de 1 a 3 mm de diámetro, de coloración castaña con el centro ceniciento a blanco, observándose puntuaciones oscuras que son los esporodoquios del hongo. En las ramitas se notan lesiones similares a las producidas por el granizo, con la corteza hundida, color castaño de 1,5 a 3 cm de largo por 0,5 cm de ancho. Se ha aislado el hongo que por sus características pertenece a la especie Cercóspora meliae Ellis. A Melia azederach fungal disease is described. It was detected in 1 to 5 years old stands, located in Eldorado, Colonia Delicia y María Magdalena, en Misiones, Argentina. The symptoms were described, in the leaf, as rounded spot (1-3 mm diameter), chestnut color with whitecenter, and dark points. In thetwigs, the damage is a wound 1.5 to 3 cm long, and 0.5 cm width, with chestnut color and sank bark. The fungus was isolated and identified as Cercospora meliae Ellis.

Fil: Vizcarra Sánchez, Jorge. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. Fil: Stehr, Alicia Mónica. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. Fil: Lori, Gladys Albina. Buenos Aires. Comisión de Investigaciones Científicas; Argentina. Fil: Lori, Gladys Albina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales; Argentina. Se describe una enfermedad que afecta al cedro australiano Toona ciliata M. Roem, cultivado en la provincia de Misiones, cuya sintomatología se caracteriza por la presencia de engrosamientos o agallas en el fuste y ramas, que se observan en plantas desde un año de edad y que son variables en cuanto a número, ubicación y tamaño en el árbol; dichas agallas alcanzan su máximo desarrollo y diámetro en ejemplares mayores de 10 años. Las agallas se forman por hiperplasia celular en sentido radial, provocando rajaduras verticales en la corteza y una coloración castaña violácea en la parte afectada del leño, inutilizando la madera para la industria del debobinado y corte plano (faqueado). En el laboratorio de la Cátedra de Patología Forestal de la Facultad de Ciencias Forestales Eldorado, se practicaron aislamientos a partir de material leñoso afectado proveniente de diferentes plantaciones. Se determinó la presencia del hongo: Fusarium decemcellulare Brick, al que mediante las correspondientes pruebas de patogenicidad se lo confirmó como agente causal de la enfermedad. Paralelamente se efectuaron ensayos de control que consistieron en tratamientos quimioterápicos. Hasta el presente debido al carácter preliminar de los mismos no se pudo confirmar su efectividad. It is described here an illness that affects the Australian cedars - Toona ciliata M. Roem, which are cultivated in the Province of Misiones, whose symptomatology is characterized by the presence of tumors or gallnuts in the trunk and branches, which can be observed in one year old plants and which are variable in number location and size in the tree; these gallnuts reach their maximum development and diameter in specimens older than 10 years. The gallnuts are formed by a cellular hypertrophy in a radial sense, causing ver- tical craks in the bark and a hazel violaceous coloration in the affected part of the timber, spoiling it for the industry of peeling and veneering. The following experiment was conducted by the Laboratories of Forestal Pathological Department based at the University of Forestal Sciences in Eldorado. Infected wooden material from various stands were isolated an evidenced the presence of Fusarium decemcellulare Brick, a fungui which through our pathogenical test was informed to be the very agent of the disease under scruting. Moreover chemiatherapeutical control — tests run have been unable to evidence its effectiveness mainly due to the fact that tests runs to date are still in a preliminary stage.

Fil: Vizcarra Sánchez, Jorge. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. Fil: Valle, Graciela Mabel. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. Los autores efectuaron observaciones in situ recorriendo zonas forestales del Brasil durante una semana junto con técnicos de EMBRAPA (Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuaria), de Curitiba, donde la “avispa de la madera” está causando serios daños en plantaciones de Pinus taeda. Las regiones forestales visitadas fueron, en Río Grande do Sul: Gramado, Canela y San Francisco de Paula, en las que en 1988 se registra el primer ataque de este insecto en Brasil. Luego se inspeccionaron las plantaciones de Lajes en el Estado de Santa Catarina. Las pérdidas producidas por el ataque de esta plaga son del 30 al 40% en rodales de Pinus taeda de 10 a 15 años de edad, destinados para pasta celulósica, sin manejo silvicultural y con alta densidad. En menos de dos años este insecto abarcó un área de 300 km2, dispersándose a una velocidad de 30 a 50 km/año. El objetivo principal de esta comunicación es dar a conocer a los plantadores forestales el peligro potencial que significa dicha plaga en caso de aparición en la provincia de Misiones, para tomar en consecuencia los recaudos necesarios y evitar su instalación y proliferación. Presentamos con bastante amplitud, las características y biología del insecto, daños e importancia económica y el programa de control biológico que con eficacia se está desarrollando en el Brasil. The authors made observations in situ, going round forestry areas in Brasil, during a week with technicians of EMBRAPA (Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuaria) from Curitiba, where the timber wasp is causing serious damages in plantations of Pinus taeda. The forestry regions visited were in Rio Grande do Sul: Gramado, Canela and San Francisco de Paula, were in 1988 the first attack of this insect in Brazil was registered. Then the plantations in Lajes in the State of Santa Catarina were inspected. The losses produced due to the attack of this plague are of 30 or 40% in Pinus taeda stands of ten up to fifteen years old, used exclusively for cellulose paste without treatment and with a high density. In less than two years, this wasp covered an area of 300 km. Spreading itself at a speed of 30 up to 50 km/year. The main objective of this communication is to let forestry planters know the potential danger of this plague, in case of its presence in the Province of Misiones, in order to take the necessary precautions and to avoid its settlement and proliferation. We widely present characteristics and biology of the insect, damage and economic importance and the program of the biological control that is efficiency being made in Brasil.