Search

Les villes du pourtour méditerranéen, ne cessent de se densifier, accroissant ainsi le réchauffement climatique et le phénomène d’îlot de chaleur urbain. L’accélération du phénomène engendre une pluralité de risques pour les territoires, sanitaires, sociétaux, environnementaux, alimentaires et économiques. Dans ce contexte, les politiques et institutions mondiales ont pris conscience de l’impact du changement climatique. Lors de la COP21, les parties sont parvenues à un accord historique afin de lutter contre le changement climatique. Depuis, les villes du pourtour Méditerranéen ont accueilli différents évènements tel que les MedCOP, permettant d’accélérer et d’intensifier les actions et les investissements nécessaire à l’adaptation au changement climatique.

يسعى هذا البحث، من خلال الدراسة التاريخية ،لتحليل التوزيع الجغرافي للحمّامات في بعض المدن وتقصي أسباب وكيفية تموضعها بجوار بعض المنشآت ذات الوظائف المختلفة (دينية، اقتصادية، خدماتية)، و علاقتها مع الفراغات العامة المجاورة لها. كما تتعرض بشكل موجز للدور الاجتماعي للحمّامات في هذه المدن، إذ لا يمكن الفصل بين الأسباب المكانية لتوزيعها الحمّامات في المدينة و بين دورها الاجتماعي نظراً لارتباطها بالحياة اليومية لشعوب هذه المناطق. تعتمد الدراسة على البحث في الكتب والأطروحات و المراجع التي تعرضت لدراسة تاريخ المدن الإسلامية من النواحي العمرانية و الاجتماعية، أو التي تناولت موضوع الحمّامات التقليدية ، أضف لذلك العمل الميداني و النقاش العلمي مع الباحثين في الاختصاصات المختلفة خلال زيارة المعنية بمشروع البحث. Nous tentons, dans cet article, à travers une approche historique, d’analyser la répartition géographique des hammams dans certaines villes méditerranéennes et d’étudier leur positionnement à proximité des différentes infrastructures (religieuses, économiques, …). Par ailleurs, nous abordons, également, le rôle social du hammam dans ces villes et le lien étroit de ce dernier avec la vie quotidienne des populations de ces régions. Nous faisons aussi l’état des lieux des études portant sur l’histoire de certaines villes islamiques dans leurs dimensions urbaine et sociale et celles qui ont eu le hammam traditionnel comme objet de recherche. Cette étude met en exergue le travail de terrain et le débat scientifique entrepris par des chercheurs de différents domaines lors de la visite de cinq villes méditerranéennes. We attempt in this article, through a historical approach, to analyze the geographical distribution of the hammams in certain Mediterranean cities and to study their positioning close to the various infrastructures (religious, economic, etc.). In addition, we tackle equally the social role of the hammam in these cities and the close relationship of the latter with the populations’ everyday life in these areas. We also make an inventory of studies on the history of some Islamic cities in their urban and social dimensions and those who had the traditional hammam as a research object. This study highlights the fieldwork and scientific debate undertaken by researchers from different fields during the visit of five Mediterranean cities. Nosotros tratamos en este artículo, a través de un enfoque histórico para analizar la distribución geográfica de los hammams en algunas ciudades mediterráneas y estudiar su posicionamiento cerca de las diversas infraestructuras (religiosas, económicas,....). Por otra parte, abordamos también el papel social de los hammams en estas ciudades y la estrecha relación de este último con la vida cotidiana de las personas en estas regiones. También hacemos un inventario de los estudios sobre la historia de algunas ciudades islámicas en sus dimensiones urbanas y sociales y los que tenían el hammam tradicional como objeto de investigación. Este estudio pone de relieve el trabajo de campo y el debate científico llevado a cabo por investigadores de diferentes campos durante la visita de cinco ciudades mediterráneas.

L’article s’interroge sur le role des politiques publiques et des acteurs publics dans l’emergence de strategies agricoles des villes. Deux echelles d’analyse sont privilegiees : l’effet de cadrage des politiques publiques aux echelles nationales et internationales et les formes de gouvernance mises en place a l’echelle locale. L’analyse s’appuie sur une comparaison des dynamiques dans cinq regions urbaines de Mediterranee (Constantine, Lisbonne, Meknes, Montpellier, Pise). L’etude montre que les politiques publiques jouent un role variable dans l’emergence de strategies agricoles urbaines ; les referentiels qui les sous-tendent peuvent les favoriser ou les contraindre. L’approche comparative met en evidence le role significatif de l’europeanisation des politiques publiques et du paradigme du developpement durable dans l’emergence de ces strategies. Les initiatives et les formes de gouvernance developpees a l’echelle locale s’averent egalement determinantes. Les configurations sont ici tres diverses. Les acteurs publics peuvent etre initiateurs, facilitateurs ou recuperateurs de ces innovations territoriales.

International audience; The article deals with the role of public policies and public actors in the emergence of agricultural strategies of cities. Two scales are analyzed: the framing effect of national and international policies and the forms of governance in place at the local level. The paper is based on a comparative analysis of the current dynamics in five urban areas of the Mediterranean (Constantine, Lisbonne, Meknes, Montpellier, Pisa). The study highlights various roles of public policies in the emergence of urban agriculture strategies; cognitive and normative frames that underpin public policies may promote or constrain such emergence. Our comparative approach underlines the significant role of the Europeanization of public policies and of the sustainable development paradigm in the emergence of these strategies. Initiatives and forms of governance developed at the local level are also decisive factors. Configurations here are very diverse. Public actors can be initiators, facilitators or reclaimers of these territorial innovations.; L’article s’interroge sur le rôle des politiques publiques et des acteurs publics dans l’émergence de stratégies agricoles des villes. Deux échelles d’analyse sont privilégiées : l’effet de cadrage des politiques publiques aux échelles nationales et internationales et les formes de gouvernance mises en place à l’échelle locale. L’analyse s’appuie sur une comparaison des dynamiques dans cinq régions urbaines de Méditerranée (Constantine, Lisbonne, Meknès, Montpellier, Pise). L’étude montre que les politiques publiques jouent un rôle variable dans l’émergence de stratégies agricoles urbaines ; les référentiels qui les sous-tendent peuvent les favoriser ou les contraindre. L’approche comparative met en évidence le rôle significatif de l’européanisation des politiques publiques et du paradigme du développement durable dans l’émergence de ces stratégies. Les initiatives et les formes de gouvernance développées à l’échelle locale s’avèrent également déterminantes. Les configurations sont ici très diverses. Les acteurs publics peuvent être initiateurs, facilitateurs ou récupérateurs de ces innovations territoriales.; L'articolo esamina il ruolo delle politiche pubbliche e dei attori pubblici nella nascita di strate-gie agricole delle città. Due scale di analisi sono svilupate: l'effetto di inquadramento (fra-ming) delle politiche pubbliche nazionali e internazionali e le forme di governo in atto al livel-lo locale. L'analisi si basa sul confronto delle dinamiche in cinque aree urbane del Mediterra-neo (Costantino, Lisbonne, Meknes, Montpellier, Pisa). Lo studio dimostra che la politica pubblica svolge un ruolo variabile nella nascita di strategie di agricoltura urbana; frames co-gnitivi e normativi che sono alla base delle politiche possono incoraggiare o costringere ques-ta nascita. L'approccio comparativo mette in evidenza il ruolo significativo nella nascita di queste strategie della europeizzazione delle politiche pubbliche e del paradigma dello sviluppo sostenibile. Iniziative e forme di governo al livello locale si rivelano anche fattori decisivi. Le configurazioni sono qui diverse. Gli attori pubblici possono essere iniziatori, facilitatori o re-cuperatori di queste innovazioni territoriali.

page supprimée du site; http://www.iloubnan.info/fr/article/id/190; Recension du livre " Concevoir et gérer les villes du Sud de la MéditerranéeMilieux d’urbanistes du Sud de la Méditerranée ", Paris, Anthropos-Economica, 2006, coord. par Taoufik Souami et Eric Verdeil.

Beirut is a town with few public spaces. The large Seaside Park, on an area reclaimed from the Mediterranean Sea, is still in the project phase, and the Pine Forest, destroyed during the war (1975-1991), was partially opened in 2002. However, as in the majority of Mediterranean towns, the street, with its restaurants and cafes is the main focus of social relationship. Since the historical centre has been rebuilt, every evening and night this area is engulfed by people, mainly belonging to the middle or upper classes. For the less affluent inhabitants of Beirut their favourite place is the Corniche, a palm-tree lined walk which follows the Mediterranean Coast for a number of kilometres. After the war years, it seems that people are beginning to mix with each other again in the town's public spaces., Beyrouth est une ville qui offre peu d'espaces publics à ses habitants. Le grand parc de bord de mer, gagné sur la Méditerranée, est encore en projet, et la Forêt des Pins, détruite pendant la guerre (1975-1991), n'a été ouvert que partiellement en 2002. Mais, comme dans la plupart des villes méditerranéennes, le véritable espace de sociabilité est la rue, ses restaurants et cafés. Depuis qu'est achevée la reconstruction du centre historique, ses rues sont, tous les soirs, bondées de flâneurs, appartenant plutôt aux classes aisées. La promenade préférée du petit peuple de Beyrouth est la Corniche, une promenade qui longe la mer sur plusieurs kilomètres. Après les années de guerre, il semble que les communautés recommencent à se mêler dans ces espaces publics., Barakat Liliane, Chamussy Henri. Les espaces publics à Beyrouth / Public spaces in Beirut. In: Géocarrefour, vol. 77, n°3, 2002. L'espace public au Moyen-Orient et dans le monde arabe. pp. 275-281.