Search

Une transformation d’importance a lieu à la fin du xiie s. : une large voie, encadrée de fossés de drainage et bordée par un ruisseau artificiel, est tracée sur l’emprise des salines abandonnées. C’est le prélude à la création d’un faubourg de la Marseille médiévale. Plusieurs bâtiments prennent place le long de cet axe de circulation principal, qui relie la cité à son terroir méridional. Au S‑O, l’hôpital du Saint‑Sépulcre est organisé autour d’un grand bâtiment d’accueil du début du xiiie s. auquel sont adjoints, quelques décennies plus tard, d’autres bâtiments occupant la totalité d’un îlot de forme triangulaire. À l’est de la voie, un vaste terrain est morcelé progressivement avec en particulier la création d’une tannerie vers le milieu du xiiie s. A significant change took place at the end of the 12th century: a large road, equipped with drainage ditches and bordered by an artificial brook was cut through the abandoned salt‑works. This was the prelude to the creation of one of medieval Marseille’s suburbs. Several buildings were constructed along this major thoroughfare which linked the city to its Southern territory. To the south‑west, the Saint‑Sépulcre Hospital began to develop, at the beginning of the 13th century, around a large central building to which others were added several decades later, thus occupying the whole of a small triangular plot. To the east of the road, a vast area was gradually parcelled off and a tannery was established towards the middle of the 13th century. En las postrimerias del siglo XII tuvo lugar una importante transformación : sobre las salinas abandonadas se construyó una ancha via, rodeada de zanjas de drenaje y bordeada por un canal artificial, que fue el preludio de la creación de un barrio de la Marsella medieval. Muy pronto, se ubicaron diverses edificios a lo largo de este eje principal de circulación que unía la ciudad con su territorio meridional. Al sudoeste se situaba el hospital del Saint‑Sépulcre (Santo Sepulcro), articulado en torno a un gran edificio de hospedaje –construido a principios del siglo XIII– al que se añadieron, algunos decenios más tarde, nuevas edificaciones que ocuparon la totalidad de una manzana de forma triangular. Al este de la vía, se extendía un vasto terreno que se fue parcelando progresivamente y donde se creó una tenería hacia mediados del siglo XIII. Una trasformazione significativa ha luogo alla fine del xii secolo: una larga strada, limitata da fossati di drenaggio e costeggiata da un piccolo corso d’acqua artificiale, viene tracciata sull’impianto delle saline abbandonate. E’ la premessa alla creazione di un sobborgo della Marsiglia medievale. Molto rapidamente, lungo quest’asse viario, che lega la città al suo territorio meridionale, vengono realizzate numerose costruzioni. A SO, l’ospedale del Saint‑Sépulcre è organizzato attorno ad un grande ospizio edificato all’inizio del xiii secolo, al quale vengono affiancati, alcuni decenni più tardi, dei nuovi edifici che occupano la quasi totalità di un isolato di forma triangolare. A est della strada, un vasto terreno è progressivamente diviso in lotti ed occupato, in particolare con la creazione di una conceria verso la metà del xiii secolo.

Les récentes opérations d’archéologie préventive ont profondément renouvelé la connaissance du centre ancien de Marseille et des quartiers suburbains peu à peu intégrés à ta cité Ainsi les fouilles dont rend compte cet ouvrage, réalisées en 1992-1993 à proximité du Vieux Port et de la Canebière ont elles révélé quantité d’informations médites sur les aménagements du rivage depuis le IVe s av. J-C jusqu’à l’installation de salines au haut Moyen Âge. puis sur la mise en place du paysage périurbain au-delà de la fortification du Plan fourmiguier Liés à la fondation d‘édifices comme l’hôpital du Saint-Sépulcre, plusieurs flots constituent peu à peu le faubourg Sainte-Catherine, à caractère essentiellement agricole, qui est totalement rasé vers 1360 Intégré a la ville en 1670, cet espace se reconstruit au XVIIIe s après la création de la rue Paradis le nouvel flot est démoli au début du XIXe s pour la création de l’actuelle place du General-de-Gaulle, élément structurant de l’urbanisme moderne de Marseille. Recent archaeological operations have greatly increased om knowledge of the original Marseilles town centre and of neighbourhoods gradually incorporated into the city The excavations presented here carried out in 1992-1993 close to the Vieux Port and Canebière districts, have revealed abundant hitherto unknown information relating to shoreline occupation layers (dating from the 4th cent or,- HC to the setting up of salt-works m the early Middle Ages) as well as to developments on the town’s periphery beyond the Plan fourmiguier fortifications In a previously rural area the suburb of Sainte-Catherine began to take shape, composed of several city blocks developed in conjunction with such construction protects as the Saint-Sépulcre hospital. The areawascompletely demolished in 1360 In the 18th century new construction began in the suburb which had become an integral part of the town m 1670 The new buildings were tom down at the beginning of the 19th century in order to make way for the Place du General- de-Gaulle, a major structural feature In the modern town of Marseilles

Ce volume présente les premiers résultats des travaux archéologiques réalisés lors de la construction des autoroutes A5-A160, Melun-Troyes. Trois nécropoles protohistoriques situées entre Montereau et Sens font ici l’objet d’une publication selon divers éclairages : outre une analyse comparée des structures et du mobilier, on trouvera de précieux renseignements sur les rites funéraires et les modes d’inhumation, résultats croisés d’approches complémentaires, archéologique, anthropologique et palynologique. La présentation de ces sites est suivie enfin d’une étude sur le peuplement de la Bourgogne du Bronze final aux âges du Fer. This volume presents the first result of archaeolagical work carried out during the construction of the A5 and the Al 60 Melun- Troyes motorways. Three protohistoric burialgrounds, situated between Montereau and Sens, form the subject of a publication following several lines; as well as a comparative study of the structures and small finds there is usefid information about the funeral rites and the methods of inhumation. These are the combined results of a complementary approach between archaeologists, anthropologists and pollen specialists. The presentation of these sites is followed by a study of the population of Burgundy from the late Bronze age to the Iron âge.

Importante nécropole du Sénonais composée d’une vingtaine d’enclos répartis sur environ 2 ha. Deux campagnes de fouille (1959‑1960) ont précédé le sauvetage A5 qui portait sur deux enclos rectangulaires. L’enclos E4 comprenait une vingtaine d’inhumations dont 16 contenaient des restes de squelettes. Il s’agit de sépultures primaires, avec un cas de réduction. Etudes archéologique et anthropologique mettent en évidence deux pratiques : inhumation en espace vide (des coffres de bois dans 6 cas) ou en espace colmaté (en pleine terre dans 5 cas), au sein de fosses quadrangulaires parallèles aux côtés de l’enclos. Dans 14 cas il s’agit sûrement d’adultes : l’enclos leur était‑il réservé ? S’agit‑il d’un groupement correspondant à une strate sociale ? La parure représente plus du tiers du mobilier : parure annulaire, perle, défenses de Suidés. Une boucle de ceinture en fer, un anneau de terre cuite et de nombreuses fibules (en bronze, bronze et fer et fer) constituent l’ensemble des accessoires vestimentaires ; l’armement est aussi présent : épée et fourreaux, anneaux de suspension en bronze et fers de lance. L’étude comparative de ce mobilier et celle des pratiques funéraires permettent de reconnaître 4 phases chronologiques réparties entre le ve s. et le 1er quart du iiie s. av. J. C., avec une occupation intensive à La Tène B2 à mettre en corrélation avec les grands bouleversements de la première moitié du iiie s. A large necropolis in the Senonais composed of some twenty enclosures spread over an area of 2 ha. The rescue dig for the A5, which concentrated on two rectangular enclosures, was preceded by two seasons of excavations during 1959 and 1960. The enclosure E4 included a score of burials, 16 of which contained skeletal remains. These were primary inhumations, with one example of a reduction. Archaeological and anthropological studies show two practices: inhumation within an empty space (timber coffers in six cases) or within a filled space (a simple grave in five cases), in the middle of quadrangular pits parallel with the sides of the enclosure. Fourteen of the Individuals were certainly adults: was this enclosure reserved for them ? And does this represent a group from a distinct social strata? Items of costume account for over a third of the small finds: rings, beads, wild‑boar’s tusks. An iron beltbuckle, a fired clay ring and numerous brooches (iron, bronze and iron‑bronze composite) constitute the body of clothing accessories. Weapons are also present: sword and scabbard, bronze suspension rings and spearheads. A comparative study of these finds and of the funeral practices allow us to recognise 4 chronological phases between the 5th and the first quarter of the 3rd centuries B.C., with an intense occupation during the La Tène B2 which correlates with the great upheavals of the first half of the 3rd century B.C. Diese bedeutende Nekropole des senonischen Gebiets, bestehend aus etwa zwanzig Einfriedungen, erstreckt sich über ca. 2 Hektar. Der Rettungsausgrabung an zwei rechteckigen Einfriedungen gingen zwei Ausgrabungs‑kampagnen (1959‑60) voraus. Die Einfriedung E4 bestand aus etwa zwanzig Gräbern mit Skelettresten. Es handelt sich um Primärgräber, wobei in einem Fall eine Knochenzusammenlegung festzustellen war. Archäologische und anthropologische Studien fördern zwei Praktiken zu Tage : Bestattung in einem Hohlraum (Holztruhen in 6 Fällen) oder in einem angefüllten Raum (Erdfüllung in 5 Fällen), und zwar innerhalb von parallel zu den Einfriedungsgrenzen angeordneten viereckigen Gruben. In 14 Fällen handelt es sich mit Sicherheit um Erwachsene : war ihnen die Einfriedung Vorbehalten ? Wurde die Zuordnung nach der Zugehörigkeit zu einer sozialen Schicht vorgenommen ? Der Grabschmuck macht mehr als ein Drittel des Mobiliars aus: Ringe, Perlen, Schweineeckzähne. Eine eiserne Gürtelschnalle, ein Terrakotta‑Ring und zahlreiche Fibeln (aus Bronze, Bronze und Eisen oder Eisen) bilden das Kleidungszubehör; Waffen sind ebenfalls vertreten : Schwert und Scheide, bronzene Aufhängeringe und Speerspitzen. Anhand einer vergleichenden Studie des Mobiliars und der Bestattungspraktiken kann man den Zeitraum zwischen dem 5. Jh. v. Chr. und dem ersten Viertel des 3. Jh. v. Chr. in vier Phasen einteilen, wobei die La Tène B2 eine besonders starke Ansiedlung aufweist, die mit den grossen Umbrüchen der ersten Hälfte des 3. Jh. in Bezug zu setzen ist.

Cette nécropole se compose d’un enclos circulaire, de quatre petits enclos quadrangulaires à inhumations et incinérations, et d’un groupe de trois sépultures. Les enclos semblent correspondre à des « concessions familiales » ; une organisation spatiale et un rituel paraissent respectés (protection par un caisson, scellement par de gros blocs de grès). Les tombes contiennent des éléments de parure, notamment un torque ternaire et un fourreau d’épée à griffons affrontés. Datation : la fin de La Tène ancienne et le début de La Tène moyenne. This burial‑ground consists of a circular enclosure, four small quadrangular enclosures with inhumations and cremations, and a group of three tombs. The enclosures would seem to correspond to a type of "family plot” since a certain spatial organisation and ritual appear to have been respected (protection by a caisson or by being sealed by large blocs of sandstone). The tombs contain items of costume, notably a compound torc and a sword‑scabbard decorated by a pair of opposed griffons. Date range: the end of the early La Tène and the start of the middle La Tène period. Diese Nekropole besteht aus einer kreisförmigen Einfriedung, vier kleinen rechteckigen Einfriedungen mit Bestattungs‑und Einäscherungsfunden, sowie einer Gruppe von drei Grabstätten. Bei diesen Einfriedungen scheint es sich um ‘’Familiengräber" zu handeln. Allem Anschein nach wurden räumliche und rituelle Organisationsformen eingehalten (Schutzkästen, Verschluss mit Sandsteinblöcken). Die Gräber enthalten einige Schmuckbeigaben, insbesondere einen Ternär‑Torques und eine Schwertscheide mit sich einander gegenüberstehenden Greifen. Datierung : Ende der Früh La Tène und Mitte der Hoch La Tène.

Vaste nécropole du Bronze final IIIb et de La Tène située au nord de Sens. Dans le cadre de l’opération A5 l’ensemble a été décapé sur plus de 3 ha, travaux intégrant les premières fouilles de 1979‑1981. A la première période appartiennent 20 enclos circulaires, 5 tombes à inhumation (des sépultures primaires) et une incinération. L’étude comparée du mobilier, parures annulaires, perles de bronze et de verre, épingles et céramiques, l’orientation de certaines tombes et le type de quelques enclos permettent d’établir sûrement la datation. L’étude a été l’occasion d’affiner la typochronologie des enclos circulaires, replacée dans le contexte européen de l’âge du Bronze, et de cerner au niveau régional l’évolution des pratiques funéraires du Bronze final IIIb au Hallstatt ancien : apparition, maintien de l’inhumation, coexistence avec l’incinération, dimensions des enclos, etc. La nécropole de La Tène comprend 7 enclos quadrangulaires, qui font également l’objet d’une étude typochronologique élargie, 20 tombes à inhumation, 7 incinérations et une fosse‑silo sépulcrale. Les sépultures sont primaires, avec un cas de squelette sans crâne. Etudes archéologique et anthropologique attestent l’usage de coffres de bois calés par de petits blocs ou couverts par de gros blocs de grès. Il n’y a pas de corrélation entre l’orientation des tombes et la chronologie. Le mobilier est composé de parures telles que bracelets et bagues, de nombreuses fibules, une agrafe de ceinture, une ceinture faite de chaînes, de l’armement, épées et fourreaux, anneaux de suspension, fers de lance et orle de bouclier. 4 phases sont reconnues allant de La Tène A à La Tène C, correspondant à 4 zones d’occupation. A signaler enfin une sépulture gallo‑romaine et une nécropole datée approximativement du Ve‑VIIIe s. ap. J.‑C. installées au sein des structures protohistoriques. A vast necropolis from the late Bronze Age IIIb and the La Tène period, situated to the north of Sens. The first excavations of 1979‑1981 were integrated into the operations for the A5, the site being uncovered over an area of more than 3 ha. Some 20 circular enclosures, five individual tombs (primary burials) and a cremation belong to the first period. The dating has been securely established following a comparative study of the small finds (rings, glass and bronze beads, pins and potteries), the orientation of certain tombs and the types of enclosure. This study has been an occasion to refine the typo‑chronology of circular enlosures, in the context of the european bronze‑age, and to discem the evolution of funeral practices of the late Bronze age IIIb and early Hallstatt periods at a regional level: appearance and continuation of inhumation, coexistence with cremation, enclosure dimensions, etc. The La Tène necropolis includes 7 quadrangular enclosures (which are also the object of a wider typo chronological study), 20 inhumations, 7 cremations and a pit or silo used in a funerary context. The inhumations are all primary burials, excepting the case of one skeleton with no skull. Archaeological and anthropological evidence shows the utilisation of wooder coffers or caissons, packed with small stones or covered by large blocks of sandstone. There is no correlation between the orientation of the tombs and their chronology. The smallfinds consist of dress items such as bracelets and rings, numerous brooches, belt fittings, a belt made of chains, as well as weaponny such as swords and scabbards, suspension rings, spearheads and shield rims. Four phases have been recognised, going from La Tène A to La Tene C, which correspond with four zones of occupation. Finally, one notes a gallo‑roman tomb and a burial ground dated to around the 5th to 8th centuries A.D., placed at the heart of the protohistoric structures. Weitläufige Nekropole der Spät Bronze IIIb und der “La Tene" nördlich von Sens. Im Rahmen des Unternehmens A5 ist eine Fläche von über 3 Hektar gänzlich abgetragen worden. Diese Arbeiten umfassen die Ausgrabungen von 1979‑ 1981. Zur ersten Phase gehören 20 kreisförmige Einfriedungen, 5 Bestattungsgräber (Primärgrabstätten) und ein Einäscherungsfund. Eine vergleichende Studie des Mobiliars, des Ringschmucks, der Bronze‑ und Glasperlen, Nadeln und Keramikarbeiten, sowie die Ausrichtung gewisser Gräber und die Art einiger Einfriedungen lassen ein sichere Datierung zu. Diese Studie führte zu einer feingliedrigeren typochronologlschen Erfassung der kreisförmigen Einfriedungen im gesamteuropäischen Bereich des Bronzezeitalters und auf regionaler Ebene zu einem besseren Verständnis der Entwicklung der Bestattungspraktiken von der Spät‑Bronze IIIb bis zum Früh‑Hallstatt: Erscheinen und Andauern der Beerdigung, gleichzeitiges Bestehen der Einäscherung, Abmessungen der Einfriedungen, u.s.w. Die Nekropole der La Tène besteht aus 7 viereckigen Einfriedungen, die ebenfalls Gegenstand einer umfassenderen typochronologischen Studie sind, desweiteren aus 20 Erdgräbern, 7 Einäscherungsstätten und einem Bestattungs‑Grubensilo. Es handelt sich um Primärgrabstätten, wobei in einem Fall der Schädel fehlt. Die archäologischen und anthropologischen Studien bestätigen die Benutzung von Holztruhen, die in kleine Steinblöcke gebettet oder durch massive Sandsteinblöcke abgedeckt sind. Es besteht kein Bezug zwischen der Ausrichtung der Gräber und der Chronologie. Das Mobiliar besteht aus Schmuck in Form von Armbändern und Ringen, zahlreichen Fibeln, einer Gürtelspange, einem Kettengürtel, Waffen, Schwertern und Scheiden, Aufhängeringen, Speerspitzen und Schildrand. Man unterscheidet 4 Phasen, die sich von der La Tène A bis zur La Tène C erstrecken und sich auf 4 Siedlungsgebiete beziehen. Schliesslich soll noch auf eine gallo‑römische Grabstätte und eine Nekropole, die ungefähr auf das 5.‑8. Jh. n. Chr. datiert ist, hingewiesen werden. Beide befinden sich unter den frühgeschichtlichen Anlagen.

L’application de différentes méthodes d’analyse (sédimentologiques, malacologiques, palynologiques. Anthracologiques, micromorphologiques, archéozoologiques, radiocarbones et thermoluminescence) à un programme de recherche sur les modes d’implantation et d’organisation des installations magdaléniennes dans le centre du Bassin parisien a permis de rassembler un important faisceau d’informations. La réalisation de cette synthèse, qui coordonne en une interaction dynamique toutes ces données, permet au lecteur de découvrir et d’apprécier la multiplicité des rapports entre les communautés préhistoriques observées et leur environnement d’une part, et entre les préhistoriens et leur objet d’étude d’autre part. The application of different analytical methods (sedimentology, malacology, palynology, anthracology. micromorphology, archaeozoology, radiocarbon and thermoluminescence dating) to a research programme has brought together informations concerning the way Magdalenian groups were implanted and organised in the centre of the Paris basin. In this synthesis, the interaction of all these results are coordinated, which enables the reader to discover and appreciate the multiplicity of contacts established between the prehistoric communities observed and their environment on one hand, and between prehistorians and their subject on the other.

National audience; Les nécropoles des Communaux de Saint-Cézaire et de l'Héritière ont été découvertes à l'occasion des travaux du TGV Sud-Est, à proximité du temple antique de Château-bas à Vernègues (Bouches-du-Rhône). Le bon état de conservation des 76 structures funéraires fouillées (fosses de crémation et sépultures), datées entre le milieu du Ier s. et le début du IIIe s., a permis une étude détaillée des offrandes et du déroulement des cérémonies accompagnant la crémation. Cette étude relance également la problématique sur la présence d'une agglomération secondaire autour du temple avec la découverte de ces deux nécropoles et de voies inédites.

National audience