Search

Since the strong interdependencies between water, energy and later food were first identified, this topic has been gaining importance at the international level and for the business sector. Over the last five years, the need to characterize and understand the complex network of interconnections and interdependencies within the so called Water-Energy-Food (WEF) nexus has been strongly emphasized. Some of the most important knowledge gaps in the field include the following: 1. Better understanding of the whole set of interconnections, trade-offs, crossed efficiencies and synergies between the WEF systems to better inform decision makers on technical choices and best strategies; 2. More concise and harmonized conceptual and analytical frameworks for the Nexus Approach, as well as formulas to deal with complexity and guide implementation; 3. More and better quality data, particularly on availability and use of surface and especially groundwater resources, impacts of hydropower on aquatic ecosystems, water use, consumption and impacts by the energy sector, among others; 4. Need for harmonized tools and methodologies for water and energy accounting; 5. Applied case studies to identify and account for trade-offs in the local contexts; 6. Policy and regulatory coordination; and 7. Social awareness and communication around the nexus (Rodríguez et al., 2013; Hoff, 2011). Born on the eve of 2014, the United Nations’s International Year for Water & Energy, this Phd research aims to contribute to fill some of these gaps by focusing on three research objectives: 1. Tracking down and clarification of nexus trends at a global scale; 2. Discussion on the WEF nexus concept and proposal of a methodology to conduct regional assessments; 3. Elaboration of applied case studies to analyse relevant WEF nexus related problems, particularly the accountability of WEF nexus trade-offs, the analysis of impacts and contributions from hydropower, and the analysis of potential implications for wat, Desde la pionera identificación y reconocimiento de las interdependencias entre el agua, la energía y más adelante la alimentación, este tema ha venido ganando importancia a nivel internacional y empresarial. Durante el último lustro, la necesidad de expandir el conocimiento acerca del concepto e implicaciones del llamado Nexo Agua-Energía-Alimentación (AEA), definir los principios que fundamentan este enfoque e identificar sus principales retos y oportunidades se han ido fraguando en la comunidad científica, el sector privado, las organizaciones internacionales y la sociedad civil. Entre las brechas de conocimiento más reconocidas en este campo se encuentran las siguientes: 1. necesidad de una mejor comprensión del conjunto de interconexiones, intercambios, eficiencias cruzadas y sinergias entre los sistemas AEA, con el fin de informar a los gobernantes en la selección de las mejores técnicas y estrategias; 2. necesidad de un marco conceptual y analítico del Enfoque Nexo más conciso y armonizado, así como fórmulas para lidiar con la complejidad y guiar la implementación; 3. necesidad de mejorar la cantidad y calidad de datos e información, particularmente en lo referido a disponibilidad y uso de los recursos hídricos, impactos de los complejos hidroeléctricos sobre los ecosistemas acuáticos y uso, consumo e impactos de las tecnologías energéticas sobre los recursos hídricos, entre otros; 4. necesidad de herramientas y metodologías armonizadas para la contabilización de agua y energía; 5. necesidad de casos de estudio aplicados para identificar y contabilizar los intercambios en los contextos locales; 6. necesidad de coordinación política y regulatoria; 7. necesidad de concienciación social y comunicación (Rodriguez et al., 2013; Hoff, 2011). Nacida a las puertas de 2014, el Año Internacional de Naciones Unidas del Agua y la Energía, esta tesis doctoral pretende unirse a los amplios esfuerzos por aportar algo de luz sobre este tema, mediante el desarrollo de tres ob

Groundwater represents an essential resource in sub-Saharan Africa, where several hundred million people rely on aquifers for domestic supply. This paper presents a method to map groundwater potential in the Republic of Mali based on a spatially-distributed database of 26,040 boreholes. The database includes exhaustive information on key parameters such as borehole location, success rate of borehole production, depth, yield, static groundwater level or water quality. Representative variables were classified and interpreted jointly to develop a groundwater potential index for each of the 703 communes in Mali. This provides a methodological novelty because groundwater potential studies typically rely on indirect indicators such as lineaments, slope, soil moisture and landforms. Also, such large borehole databases have seldom been used to estimate groundwater potential. The highest indexes were obtained for the areas in and around the River Niger’s Inner Delta, including southern Tombouctou and the central parts of the Ségou and Mopti Regions. The lower Precambrian formations, which include the country’s thoroughly populated southern plateau, had moderate scores. The lowest groundwater potential was found in the northern part of the Kayes and Koulikoro Regions, as well as in the entire region of Kidal. By providing results at the commune scale, these outcomes show that groundwater potential across the country’s geological and hydrogeological units can be highly variable, and that local and regional-scale information may be useful for groundwater management purposes. These results are policy-relevant in a context of rapid change and population growth, where groundwater resources can be expected to be increasingly relied upon in the coming years., Agencia Española de Cooperación al Desarrollo (AECID), Depto. de Geodinámica, Estratigrafía y Paleontología, Fac. de Ciencias Geológicas, TRUE, pub

Hydropower has been increasingly seen as a two-fold solution to the provision of renewable energy and water storage. However, the massive deployment of both large and small scale hydropower projects has been reported to cause important environmental impacts at the basin scale. This study assesses the differential contributions to regional energy and water security of large (LHP) and small (SHP) scale hydropower deployment in the Spanish Duero basin, as well as associated cumulative environmental impacts. This is performed through a selection of indicators measured in absolute and relative terms. The results suggest that LHP deployment contributes more to energy and water security, performing better in 10 of the 12 indicators. It also shows higher absolute environmental impacts on flow regime and habitat loss. Meanwhile, when analyzed in relative terms, SHP shows greater impacts in all categories as a result of cumulative effects cascading along the rivers system. These findings suggest that optimizing the use of existing hydropower infrastructure would be beneficial for energy, water and environmental security. This could be implemented by substantially reducing the number of low capacity plants with almost no impact on final energy generation, while enhancing the pumping and storage potential of higher capacity plants., Universidad Complutense de Madrid, ICatalist, Depto. de Geodinámica, Estratigrafía y Paleontología, Fac. de Ciencias Geológicas, TRUE, pub

This is a post-peer-review, pre-copyedit version of an article published in Hydrogeology Journal. The final authenticated version is available online at: http://dx.doi.org/10.1007/s10040-016-1488-6., Depto. de Geodinámica, Estratigrafía y Paleontología, Fac. de Ciencias Geológicas, TRUE, pub

Since the strong interdependencies between water, energy and later food were first identified, this topic has been gaining importance at the international level and for the business sector. Over the last five years, the need to characterize and understand the complex network of interconnections and interdependencies within the so called Water-Energy-Food (WEF) nexus has been strongly emphasized. Some of the most important knowledge gaps in the field include the following: 1. Better understanding of the whole set of interconnections, trade-offs, crossed efficiencies and synergies between the WEF systems to better inform decision makers on technical choices and best strategies; 2. More concise and harmonized conceptual and analytical frameworks for the Nexus Approach, as well as formulas to deal with complexity and guide implementation; 3. More and better quality data, particularly on availability and use of surface and especially groundwater resources, impacts of hydropower on aquatic ecosystems, water use, consumption and impacts by the energy sector, among others; 4. Need for harmonized tools and methodologies for water and energy accounting; 5. Applied case studies to identify and account for trade-offs in the local contexts; 6. Policy and regulatory coordination; and 7. Social awareness and communication around the nexus (Rodríguez et al., 2013; Hoff, 2011). Born on the eve of 2014, the United Nations’s International Year for Water & Energy, this Phd research aims to contribute to fill some of these gaps by focusing on three research objectives: 1. Tracking down and clarification of nexus trends at a global scale; 2. Discussion on the WEF nexus concept and proposal of a methodology to conduct regional assessments; 3. Elaboration of applied case studies to analyse relevant WEF nexus related problems, particularly the accountability of WEF nexus trade-offs, the analysis of impacts and contributions from hydropower, and the analysis of potential implications for wat

Soil contamination can come from diffuse sources (air deposition, agriculture, etc.) or local sources, these last being related to anthropogenic activities that are potentially soil contaminating activities. According to data from the EU, in Spain, and particularly for the Autonomous Community of Madrid, it can be considered that heavy metals, toxic organic compounds (including Non Aqueous Phases Liquids, NAPLs) and combinations of both are the main problem of point sources of soil contamination in our community. The five aspects that will be applied in Caresoil Program (S2013/MAE-2739) in the analysis and remediation of a local soil contamination are: 1) the location of the source of contamination and characterization of soil and aquifer concerned, 2) evaluation of the dispersion of the plume, 3) application of effective remediation techniques, 4) monitoring the evolution of the contaminated soil and 5) risk analysis throughout this process. These aspects involve advanced technologies (hydrogeology, geophysics, geochemistry,...) that require new developing of knowledge, being necessary the contribution of several researching groups specialized in the fields previously cited, as they are those integrating CARESOIL Program. Actually two cases concerning hydrocarbon spills, as representative examples of soil local contamination in Madrid area, are being studied. The first is being remediated and we are monitoring this process to evaluate its effectiveness. In the second location we are defining the extent of contamination in soil and aquifer to define the most effective remediation technique.

El área de Zug se localiza en el extremo suroccidental de la dorsal de Tiris, en el Sahara Occidental. La zona se caracteriza por el afloramiento de materiales de edad arcaica, fundamentalmente gneises y rocas graníticas fracturadas; en el sector más meridional se encuentran cubiertos por mantos de arena eólica. Se ha hecho un reconocimiento hidrogeológico de los terrenos a partir de la realización de un inventario de puntos de agua y el estudio geológico de los materiales aflorantes, llegando a diferenciar dos dominios hidrogeológicos: Zug y Azzefal. En lo referente al dominio de Zug, que es el de interés en este estudio, a partir de análisis de imágenes de satélite, trabajo de campo, realización de perfiles geofísicos, inventario de puntos de agua y análisis químicos, se han identificado tres zonas preferentes para el emplazamiento de futuras captaciones orientadas al abastecimiento en puntos clave de la población autóctona de hábitat nómada y sus rebaños: 1) abanicos aluviales, ubicados preferentemente en las laderas de los diques que recorren la dorsal de Tiris; 2)sabkhas, como lugares de concentración de escorrentías efímeras y de infiltración al subsuelo del agua acumulada; 3) zonas graníticas intensamente fracturadas. A alguno de estos tres casos obedecen los pozos existentes en esta zona. Los trabajos de geofísica han detectado que, en localizaciones concretas, la resistividad eléctrica disminuye hasta profundidades superiores a los 50 metros, abriendo una puerta a la posibilidad de encontrar agua en cantidad suficiente para cubrir las necesidades antes aludidas. La calidad del agua no es la conveniente para el abastecimiento humano, pero con el tratamiento adecuado puede potabilizarse. Queda por delante un amplio campo de investigación cuando se den las condiciones políticas estables que permitan una investigación con mayor detalle., The area of Zug is located in the southwestern corner of the Tiris dorsal, in the Western Sahara. The area is characterized by outcrops of materials, mainly gneisses of archaic age and fractured granitic rocks, which in the southern sector are covered by aeolian sand sheets. A hydrogeological survey of the territory has been carried out, and boreholes and dug wells have been located and analyzed and this information integrated with the sparse outcrops. Based on this study, two hydrogeological domains have been established: Zug and Azzefal. From the analysis of satellite images, field work, geophysical profiles, a well inventory and chemical analysis, three priority areas for the location of future water supply wells have been identified: 1) alluvial fans, preferably located on the slopes of the dikes that cross the Tiris dorsal; 2) sabkhas (salt flats) as places of concentration of ephemeral runoff and subsurface infiltration of accumulated water; 3) highly fractured granitic areas. Some of these three cases coincide with existing wells in this area. Electrical tomography shows how, in specific locations, low resistivity values reach 50 metres, opening up the possibility of finding sufficient water to meet the aforementioned needs. The water quality is not suitable for human supply directly from the well without chemical treatment. The area is still full of opportunities for future research, but only when a more stable political situation exists., Depto. de Geodinámica, Estratigrafía y Paleontología, Fac. de Ciencias Geológicas, TRUE, pub

España es un país con gran tradición en el uso de aguas subterráneas y cuenta con una prestigiosa escuela de hidrogeólogos de reconocimiento mundial. En una etapa inicial (hasta los años setenta del pasado siglo) no existía formación académica regulada en la Universidad. La formación en hidrogeología se adquiría con cursos externos a la Universidad o en estancias y cursos fuera de España. Desde aquellos años hasta hoy, el panorama ha cambiado radicalmente tanto en la Universidad tradicional como en la Politécnica. Se puede resumir señalando que al menos los graduados de Ciencias o Escuelas Técnicas reciben 6 créditos formativos en materias de hidrogeología. El calificativo de hidrogeólogo se adquiere mediante la realización de cursos especializados y máster ad hoc. Hay una oferta que comprende unos pocos máster de marcado carácter hidrogeológico. Destaca entre todos ellos el curso Internacional que oferta desde hace 49 ediciones la Fundación Curso Internacional de Hidrología Subterránea. El aprendizaje hoy día pasa también por los cursos que pueden seguirse por internet, además de libros, apuntes, monografías, power points, etc. que aparecen en la red. Algunos de ellos son de extraordinaria calidad. Destaca, los apuntes del Prof. de la Universidad de Salamanca, J. Sánchez San Román., Spain is a country with a long tradition in the use of groundwater and has a prestigious school of hydrogeologists with worldwide recognition. At an early stage (until the seventies of the last century) as usual, there was no academic education at the University. Education in hydrogeology was acquired by mean of external courses to university or stays and courses outside Spain. From that time until today, the issue has changed dramatically in both the traditional and the Polytechnic University. At least graduates Sciences or Technical Schools receive 6 credits in hydrogeology. The qualification of hydrogeologist is acquired by mean of specialized courses and monographic master. In Spain, there is an offer that includes a few masters of the hydrogeological marked character. Highlights among them the International Course offer for already 49 editions by the International Groundwater Hydrology Course. Knowledgement today also involves online courses that can be taken online, as well as books, notes, power points, etc. appearing on the network. Some of them are of extraordinary quality. Foremost among them, the notes of Prof. of Salamanca University, J. Sánchez San Román., Depto. de Geodinámica, Estratigrafía y Paleontología, Fac. de Ciencias Geológicas, FALSE, pub

In semi-arid regions, aquifers provide a series of practical advantages that make them preferential sources of water supply. In Spain, groundwater meets about one-fifth of the total water demand and is used to irrigate over one-third of the total irrigated land. This article examines groundwater use in Spain from the perspective of the EU Water Framework Directive. Analysis of different sector uses suggests that core problems (and solutions) related to groundwater lie in agricultural uses and that the Directive's environmental requirements remain distant from reality on the ground, where economic, political and social reasons prevail on legal obligations set by national and supranational authorities. Keywords:: groundwater management, Water Framework Directive, irrigation, domestic supply, pollution, unauthorized use, Spain

[EN] The aim of this work is the exploration of groundwater resources in the southeastern corner of the Sahara territory to alleviate the basic needs of the nomadic population of the region, and also assess the possibility of building new settlements in the area. It is the first time a geological, hydrogeological and geophysical work in this particular area of the Sahara is performed. Electrical Resistivity profiles show low values of apparent resistivity deeper than 50 meters, opening the door to the possibility of finding sufficient water, especially in areas of deep fractures. Preferred areas where located boreholes are alluvial fans, sabkhas and alluvial valley with fracturing. It remains a vast field of research when political conditions allow proper investigation., [ES] El objetivo del presente trabajo es la prospección de recursos hídricos subterráneos en el extremo sureste del territorio saharaui, para paliar las necesidades básicas de la población nómada de la región, y a la vez evaluar la posibilidad de creación de nuevos asentamientos en el área. El trabajo es el primero de carácter geológico, estratigráfico, geofísico e hidrogeológico que se lleva a cabo en la zona. Mediante los trabajos de geofísica se ha podido detectar que en algunos lugares los valores de resistividad eléctrica aparente disminuyen hasta profundidades superiores a los 50 metros, abriendo una puerta a la posibilidad de encontrar agua en cantidad suficiente especialmente en zonas de fracturas profundas. Los lugares preferentes para emplazar captaciones son los abanicos aluviales, las sabkhas y fondos de valle sometidos a fracturación. Queda por delante un amplio campo de investigación cuando se den las condiciones políticas estables que permitan una investigación con mayor detalle.

A wetland that does not comply with the ecological standards of EU Directive 2000/60/EC cannot properly provide its services. This paper presents a review of the criteria for wetland assessment based on the Spanish experience in two specific Ramsar areas: the Tablas de Daimiel and the Ruidera Lakes. The aim of this article is to consider and promote a holistic awareness of the hydrological cycle and of the wetland area ecosystems within it. The methodology developed under the umbrella of the UNESCO project IGCP 604 is applied to describe the groundwater-wetland-human interrelationship. This methodology was chosen for two reasons: (a) it is designed to assess the services the wetlands provide; (b) it focuses on groundwater dependent wetlands such as the two cases presented here. In each case, although to a different extent, agricultural activities and water management have led to important changes in the services provided by the two ecosystems., Unesco, Depto. de Geodinámica, Estratigrafía y Paleontología, Fac. de Ciencias Geológicas, TRUE, pub

En la última década España ha aumentado la Lista Ramsar de humedales con algo más de una veintena de nuevas zonas, tres de las cuales constituyen las primeras lagunas de origen glaciar en España: El Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, los Humedales de la Sierra de Urbión y los Humedales del Macizo de Peñalara. En el año 2012 un equipo del IGME inició el estudio de estos tres humedales con el objetivo de caracterizarlos hidrogeológicamente. Para ello se procedió a analizar las características físicas, geológicas, hidrogeológicas e hidroquímicas de cada uno de estos humedales, primero a partir de referencias existentes en la literatura científica y después, mediante una campaña de campo realizada en julio de 2012. Los resultados ponen de manifiesto que, en contra de lo que se pensaba, existen indicios de una posible dependencia de los tres humedales de las aguas subterráneas = The number of wetlands declared to be of international importance has increased by 24 in Spain in the last decade. Spain currently has 74 wetlands included in the Ramsar list. Among these are the first examples of high altitude wetlands (that is to say, higher than 1500 meters) and of glacial origin: Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, Humedales de la Sierra de Urbión and Humedales del Macizo de Peñalara. The first two are to be found in the Ebro Hydrographic Basin and the third in that of the Tajo. The paper analyses the physical, geological, hydrogeological and hydrochemical characteristics of the three selected wetlands in each of the said sites: Estany de Sant Maurici, Laguna de Urbión and Laguna Grande de Peñalara. A literature study has been carried out supplemented by a water sample campaign in July 2012. The main contribution of this study is the examination of various hydrogeological aspects of these wetlands, which have not been examined in the past, possibly because it was thought that they had no relationship with groundwater. The three wetlands have clearly

The aim of this study is to evaluate electromagnetic induction methods to analyze low permeability rocks in desert areas, as a tool for groundwater surveying. We have focused the field work in large faults zones, previously mapped by satellite images and digital elevation models. This is because in low-permeability rocks (i.e. granites) the groundwater flow is mainly controlled by these discontinuities. The objective is to map the high conductivity zones and their geometry in depth. Obtained results allow us to identify well defined fractures with low apparent resistivities that are the most suitable areas to locate groundwater extractions., Depto. de Geodinámica, Estratigrafía y Paleontología, Fac. de Ciencias Geológicas, TRUE, pub

Principales aspectos desarrollados:- Estudio del estado de la cuestión de la recarga artificial de acuíferos (en adelante AR), incluyendo un amplio análisis de los antecedentes y del marco legal, concluyendo que esta técnica tiene escasa consideración en la legislación hidráulica y una buena plataforma para su aplicación. - Caracterización hidrogeológica del acuífero de la Cubeta de Santiuste, con aportaciones al conocimiento de índole geológico, hidrogeológico, climático, hidrológico, etc. Cabe destacar que el acuífero eólico se ha formado por colmatación de paleocubetas de la era terciaria en cascada.- Se han diferenciado ocho sectores mediante GIS, definiendo el concepto de Unidad Hidroambiental (UHA) como unidad de gestión para las operaciones de AR.- Las caracterizaciones hidroquímicas de las aguas del acuífero han permitido determinar distintos ambientes hidroquímicos y reacciones predominantes de manera distribuida, previendo su evolución cualitativa.- Inventario de humedales de la zona, caracterizando hasta 85 con un nuevo sistema. Se demuestra la viabilidad para la regeneración hídrica de algunos mediante operaciones de AR inducida.- Propuesta de una lista de control de impactos ambientales para el seguimiento de la evolución de los humedales. Se ha diseñado un sistema de 20 indicadores medioambientales de presión y estado y prediseñado 15 de respuesta. Para la evaluación se ha diseñado un polígono de evaluación multicriterial.- Se han diseñado esbozos de nuevos prototipos y dispositivos para mejorar la efectividad de estos sistemas.- La divulgación de la recarga de acuíferos puede ayudar a conocer mejor esta técnica, incrementando su ámbito de aplicación. Esta divulgación creemos que debe realizarse a nivel general (toda la población). En definitiva, cabe destacar que el método es extrapolable a otros contextos, y las consecuencias son beneficiosas, en general, para la calidad de las aguas subterráneas, productividad agrícola, impactos ambientales positivo

Principales aspectos desarrollados:- Estudio del estado de la cuestión de la recarga artificial de acuíferos (en adelante AR), incluyendo un amplio análisis de los antecedentes y del marco legal, concluyendo que esta técnica tiene escasa consideración en la legislación hidráulica y una buena plataforma para su aplicación. - Caracterización hidrogeológica del acuífero de la Cubeta de Santiuste, con aportaciones al conocimiento de índole geológico, hidrogeológico, climático, hidrológico, etc. Cabe destacar que el acuífero eólico se ha formado por colmatación de paleocubetas de la era terciaria en cascada.- Se han diferenciado ocho sectores mediante GIS, definiendo el concepto de Unidad Hidroambiental (UHA) como unidad de gestión para las operaciones de AR.- Las caracterizaciones hidroquímicas de las aguas del acuífero han permitido determinar distintos ambientes hidroquímicos y reacciones predominantes de manera distribuida, previendo su evolución cualitativa.- Inventario de humedales de la zona, caracterizando hasta 85 con un nuevo sistema. Se demuestra la viabilidad para la regeneración hídrica de algunos mediante operaciones de AR inducida.- Propuesta de una lista de control de impactos ambientales para el seguimiento de la evolución de los humedales. Se ha diseñado un sistema de 20 indicadores medioambientales de presión y estado y prediseñado 15 de respuesta. Para la evaluación se ha diseñado un polígono de evaluación multicriterial.- Se han diseñado esbozos de nuevos prototipos y dispositivos para mejorar la efectividad de estos sistemas.- La divulgación de la recarga de acuíferos puede ayudar a conocer mejor esta técnica, incrementando su ámbito de aplicación. Esta divulgación creemos que debe realizarse a nivel general (toda la población). En definitiva, cabe destacar que el método es extrapolable a otros contextos, y las consecuencias son beneficiosas, en general, para la calidad de las aguas subterráneas, productividad agrícola, impactos ambientales positivo

Al amparo de los proyectos CICYT AMB 94-0997-C02-02 y CICYT HID 96-1309, se estudian las corrosiones e incrustaciones que algunos microorganismos son capaces de generar en las captaciones de agua subterránea. Al no haber precedentes de este tipo de investigación en España, ha sido necesario desarrollar todo el protocolo de toma y tratamiento de las muestras. Para ello fue necesario diseñar y patentar un aparato tomamuestras, con la ayuda del personal de la empresa TRAGSATEC, participante en el segundo de los proyectos mencionados. Se hace un repaso a los mecanismos biológicos mediante los cuales se generan estas incrustaciones, así como a las condiciones ambientales que permiten la existencia de esta micribiota en el interior de los pozos. Para ello se muestran 48 sondeos procurando la máxima diversidad posible tanto hidrogeológica como técnica o edad y uso de las captaciones. De cada muestra se han realizado análisis químicos convencionales, inspección por vídeo de la captación, cálculo de la estabilidad química y mineralógica mediante diagramas de Pourbaix y el programa WATEQF, análisis y observación micribiológica mediante métodos convencionales de laboratorio y mediante el método colorimétrico BARTtm, del Dr. D. R. Cullimore de la Universidad de Regina (Canadá). Una vez realizados los análisis se han aplicado tests estadísticos para observar diferencias entre diferentes condiciones y correlaciones entre los parámetros micribiológicos y el resto. Como conclusiones, observamos que la presencia de estos microorganismos es, prácticamente, independiente de las características de la captación. Únicamente las bacterias sulfatorreductoras se correlacionan con la edad del pozo. Sí se observa que aquéllas captaciones sometidas a procesos periódicos de mantenimiento están más libres de este tipo de problemática. También se hace un repaso a los sistemas más habituales de regeneración y se aconseja el tratamiento más adecuado a cada uno de los casos estudiados

Al amparo de los proyectos CICYT AMB 94-0997-C02-02 y CICYT HID 96-1309, se estudian las corrosiones e incrustaciones que algunos microorganismos son capaces de generar en las captaciones de agua subterránea. Al no haber precedentes de este tipo de investigación en España, ha sido necesario desarrollar todo el protocolo de toma y tratamiento de las muestras. Para ello fue necesario diseñar y patentar un aparato tomamuestras, con la ayuda del personal de la empresa TRAGSATEC, participante en el segundo de los proyectos mencionados. Se hace un repaso a los mecanismos biológicos mediante los cuales se generan estas incrustaciones, así como a las condiciones ambientales que permiten la existencia de esta micribiota en el interior de los pozos. Para ello se muestran 48 sondeos procurando la máxima diversidad posible tanto hidrogeológica como técnica o edad y uso de las captaciones. De cada muestra se han realizado análisis químicos convencionales, inspección por vídeo de la captación, cálculo de la estabilidad química y mineralógica mediante diagramas de Pourbaix y el programa WATEQF, análisis y observación micribiológica mediante métodos convencionales de laboratorio y mediante el método colorimétrico BARTtm, del Dr. D. R. Cullimore de la Universidad de Regina (Canadá). Una vez realizados los análisis se han aplicado tests estadísticos para observar diferencias entre diferentes condiciones y correlaciones entre los parámetros micribiológicos y el resto. Como conclusiones, observamos que la presencia de estos microorganismos es, prácticamente, independiente de las características de la captación. Únicamente las bacterias sulfatorreductoras se correlacionan con la edad del pozo. Sí se observa que aquéllas captaciones sometidas a procesos periódicos de mantenimiento están más libres de este tipo de problemática. También se hace un repaso a los sistemas más habituales de regeneración y se aconseja el tratamiento más adecuado a cada uno de los casos estudiados

In evaluating groundwater development both the positive and negative effects must be considered; otherwise biased conclusions may be reached. Only with equal concern for the needs of present and future generations, fair exchange of technology between countries and user involvement can sustainable groundwater development be achieved. Examination of the use of the term aquifer overexploitation shows that there is no agreement on a single definition. In most cases it relates to the overuse of aquifers, but in other cases it is a planned overuse. In Spain, overexploitation is dealt with in the water act and implemented by the regulations that enforce that act. Experience has shown that without the cooperation of the water users themselves, good results are not obtained. Relevant education is urgently needed for the public and those decision makers responsible for determining the correct use of groundwater resources for the present and future generations., Depto. de Geodinámica, Estratigrafía y Paleontología, Fac. de Ciencias Geológicas, TRUE, pub

Spain is a relatively large European country (ca. 500,000 km2) with extensive semiarid areas in which there exists a large number of good aquifers. In some areas, these aquifers are intensively developed and are the most important sources of fresh water. Nevertheless, groundwater development and protection has rarely been duly considered by the Spanish Water Administration, despite the pressure to remedy this situation by various groups of experts, some of them members of the Water Administration. The Spanish Committee of the International Association of Hydrogeologists (IAH) has been very active during the last decade in promoting activities to spread groundwater science, technology, and management in Spain and outside, mostly in Latin America, and in trying to orient water policy toward issues of groundwater. These activities include mainly the organization of technical and scientific meetings on current topics such as groundwater in the new Water Act, overexploitation, groundwater in water-resources planning, groundwater pollution, natural-recharge estimation and others. The impact of these activities on the recent water policy of Spain seems significant, and the experience gained may be applicable to other countries., España es un país relativamente grande (unos 500,000 km2) con áreas extensas en las que existe un elevado número de buenos acuíferos. En algunas zonas estos acuíferos son intensamente aprovechados y constituyen el recurso más importante de agua dulce. Sin embargo, el aprovechamiento y la protección de las aguas subterráneas pocas veces han sido debidamente considerados por la Administración hidráulica española, a pesar de la presión ejercida por distintos grupos y por algunos miembros responsables de la propia Administración hidráulica para corregir esta situación. Durante el último decenio el Comité Espan˜ ol de la Asociación Internacional de Hidrogeólogos (AIH) ha sido muy activo en promover reuniones para difundir la ciencia, la tecnología y la adecuada gestión del agua subterránea en Espan˜ a y en el extranjero, especialmente en Ibero-América. También ha intentado que los temas referentes al agua subterránea tuviesen la oportuna consideración en la política hidrológica general. Estas actividades han consistido principalmente en la organización de reuniones científicas y técnicas sobre temas actuales tales como el agua subterránea en la planificación hidrológica, contaminación del agua subterránea, estimación de la recarga natural y otros. El impacto de estas actividades en la reciente política hidráulica espan˜ ola parece significativo. La experiencia general puede ser aplicable a otros países., University of the Arizona, Depto. de Geodinámica, Estratigrafía y Paleontología, Fac. de Ciencias Geológicas, TRUE, pub