Search

García M.B. et al.- 12 páginas.- Ilustraciones.- Artículo publicado en Open Access bajo los términos de Creative Commons attribution Non Comercial License 3.0., [EN] The Ordesa and Monte Perdido National Park and the Pyrenean Institute of Ecology (CSIC) recently joined the Spanish LTER network. As part of our strategy to understand recent changes in this protected area, we are carrying out a number of projects to evaluate changes at different spatio-temporal scales, using a variety of methods and approaches. We highlight here some of the most consolidated ones: long-term reconstructions from sedimentary lake records and cave speleothemes, the dynamics of one of the few active Iberian glaciers, the physico-chemical components of alpine streams, springs and lakes, the fingerprint of climatic change from ancient trees, changes in the composition and structure of biodiversity of alpine communities, natural and man-made grasslands at different altitudes, and the treeline, and population dynamics of endangered species or habitat indicators. The ecological monitoring shows that changes in both climate and land use, are having a strong influence in the physiognomy and structure of some of the most iconic and abundant habitats in the National Park. However, we found an important spatial variability in some processes, and also that others do not fit the established paradigms. The integration of partial results obtained from different methodologies and approaches diminishes the importance of each perception separately, helps to evaluate current changes in a long-term framework (geological scale), and will serve to validate the forecasts when modeling future environmental scenarios., [ES] Los espacios protegidos, por el hecho de albergar una gran geo-biodiversidad y asegurar una baja intervención humana, constituyen lugares muy adecuados para el seguimiento de organismos y procesos a escala ecológica, así como para la obtención de series temporales largas a escala geológica. En el marco de la red LTER-España, el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido (PNOMP) y el Instituto Pirenaico de Ecología-CSIC están impulsando estudios para la detección de cambios a distintas escalas mediante variados métodos y aproximaciones. Destacamos aquí los más consolidados, entre los que se encuentran los análisis de registros de sedimentos en lagos, espeleotemas en cuevas, la dinámica de uno de los pocos glaciares activos de la Península ibérica, el análisis físico-químico de aguas corrientes e ibones de alta montaña, el registro del cambio climático actual en árboles longevos, la afección que éste ejerce sobre masas actuales de pinos en el límite superior del bosque y de abetales en zonas húmedas, la matorralización de algunos pastos y los procesos mecanicistas que subyacen, la reorganización de la diversidad florística en pastos tras el abandono paulatino o drástico de la ganadería, la biodiversidad de las comunidades alpinas y la dinámica poblacional de especies amenazadas o indicadoras de hábitats o de motores de cambio global. Los seguimientos ecológicos actuales muestran que tanto el cambio climático como el de usos del suelo están teniendo una considerable trascendencia en la fisionomía y la estructura de algunos de los ambientes más icónicos y frecuentes del parque (deterioro del glaciar, termofilización de la flora en cumbres alpinas, densificación del bosque en su límite superior, pérdida de productividad en algunos pastos supraforestales, etc.). También sugieren una importante variabilidad espacial en los procesos (por ej. en el PNOMP conviven pastos matorralizados y pastos muy estables), y evidencian que los cambios observados no siempre siguen los paradigmas establecidos (por ej., las especies amenazadas mantienen dinámicas poblacionales estables). La integración de resultados parciales proporcionados por cada aproximación relativiza la importancia de las percepciones que cada estudio destaca por separado, y permite medir los cambios actuales en el marco de referencia de los cambios a escala geológica.Predecir la resistencia y resiliencia de los ecosistemas o las poblaciones de seres vivos para enfrentarse a los futuros cambios ambientales es complicado, no sólo por la falta de conocimientos disponibles sino también porque las respuestas que observamos no siempre son tan rápidas o lineales como se espera. La modelización constituye una herramienta cada vez más utilizada, pero requiere de evidencias reales para validar sus pronósticos, por lo que la observación de los procesos que actúan en el PNOMP ha de incluir un esfuerzo continuado de monitorización multiescalar y multidisciplinar de los distintos componentes de la geo, hidro-, crio- y biosfera, sin olvidar el componente humano. Entender la complejidad supone conectar las interacciones que existen entre todos los sistemas y ponderar sus efectos según las escalas de trabajo., Los resultados presentados proceden de proyectos subvencionados por el Organismo Autónomo de Parques Nacionales: 125/2010 (C.L. Alados), 387/2011 (J.J. Camarero), 430/211 (M.B. García), 258/2011 (A. Moreno), 533S/2012 (P. Mata y M.I. Rieradeval), 623/2012 (M.I. Rieradeval), 083/2009 (B. Valero), 844/2013 (J.I. López-Moreno).

22 páginas.- Presentación realizada para la conferencia pronunciadas durante el XX CURSILLO SOBRE FLORA Y VEGETACIÓN EN EL PIRINEO, celebrado en Jaca del 20 al 24 de Julio de 2015.

62 páginas.- Presentación realizada para la conferencia pronunciadas durante el XX CURSILLO SOBRE FLORA Y VEGETACIÓN EN EL PIRINEO, celebrado en Jaca del 20 al 24 de Julio de 2015.

9 páginas.- Publicado en 2014, La grande richesse naturelle et culturelle des Pyrénées s’illustre par sa ore vasculaire comptant plus de 3 500 espèces et par la diversité des idiomes parlés sur les deux versants de la chaîne (Allières, 1974) : aragonais, catalan, occitan avec ses parlers gascon et languedocien, et basque (gure 1), sans omettre les langues nationales, français et castillan, ainsi que les inuences arabes notables du côté ibérique. Des basses altitudes jusqu’à l’étage subalpin, entre 400 et 2 300 mètres voire plus haut, une culture agro-sylvo-pastorale prégnante durant des siècles (Fillat, 2008 ; Montserrat, 2008) a profondément marqué les paysages pyrénéens, aussi bien sur le piémont et les vallées, que dans les rares dépressions, les nombreuses forêts et les pâturages des massifs montagneux. Dans un récent article (Villar et al., 2010) nous avons relevé quelque 90 espèces d’arbres présentes sur l’ensemble des Pyrénées. Si l’on s’en tient au genre Pinus nous observons l’étagement des quatre essences autochtones ma eures selon un radient altitudinal croissant P. halepensis P. nigra ssp. salzmannii P. sylvestris et P. uncinata. En outre on rencontre à proximité de la Méditerrannée P. pinaster, le Pin maritime mésogéen, ainsi que P. pinea le Pin pignon semble-t-il naturalisé. Au demeurant les boisements articiels à base de Pin noir d’Autriche (P. nigra ssp. nigra) concernent surtout l’Aragon et la Navarre, tandis qu’au Pays Basque le Pin de Monterey (P. radiata) est partout visi le.

4 páginas, [EN] The authors introduce sorne ideas on the nature conservation before studying the case of a mountain area, the Central Pyrenees, Spain. On high mountain, in spite of a very important number of endemic plant species, the flora is well conserved because most of the species are living on screes and cliffs. On the other hand, the woods were intensively exploited and many oftheir species are now slowly recovering. Final1y, the river canyons of the area are frequent and they shelter many endemic plants, such as the rarest species of the Pyrenees, Borderea chouardii. Attention must be pay to these plants when projecting new roads or improving the ancient ways passing trought the defilees., [FR] Apres une introduction sur I' évolution des idées sur la conservation de la nature, les auteurs se bornent au cas concret de la montagne pyrénéenne centrale (1'Aragon) et plus particulierement asa flore. En ce qui concerne la haute monnombre d'endémiques, paree que la plupart de ces especes se cantonnent aux falaises et aux éboulis. Les foréts, par contre, ont été plus exploitées et certaines populations des especes inféodées ont beaucoup souffert, ce qui empéche leur récupération. Enfin, les vallées encaissées des Pyrénées de l' Aragon conservent un bon nombre de plantes endémiques dont la plus rare de la chaine, Borderea chouardii, et il faut en tenir compte quand on procedeal'ouverture ou al'élargissement de voies de communication.

The Iberian mountain spiny fescues are a reticulate group of five diploid grass taxa consisting of three parental species and two putative hybrids: F.×souliei (F.eskia×F.quadriflora) and F.×picoeuropeana (F.eskia×F.gautieri). Phenotypic and molecular studies were conducted with the aim of determining the taxonomic boundaries and genetic relationships of the five taxa and disentangling the origins of the two hybrids. Statistical analyses of 31 selected phenotypic traits were conducted on individuals from 159 populations and on nine type specimens. Molecular analyses of random amplified polymorphic DNA (RAPD) markers were performed on 29 populations. The phenotypic analyses detected significant differences between the five taxa and demonstrated the overall intermediacy of the F.×picoeuropeana and F.×souliei between their respective parents. The RAPD analysis corroborated the genetic differentiation of F.eskia, F.gautieri and F.quadriflora and the intermediate nature of the two hybrids; however, they also detected genetic variation within F.×picoeuropeana. These results suggest distinct origins for F.×picoeuropeana in the Cantabrian and Pyrenean mountains, with the sporadic Pyrenean populations having potentially resulted from recent hybridizations and the stabilized Cantabrian ones from older events followed by potential displacements of the parents. © 2013 The Linnean Society of London., We thank Victor Sorribas, Shi Ying and Clive Stace for their advice and help with the RFLP and CAPS analyses, the authorities of the Spanish National Parks of Ordesa-Monte Perdido, Aigüestortes i Estany de Sant Maurici and Picos de Europa for the permits to sample the Festuca materials in these protected areas, the curators of the G, FCO, JACA, LEB, MA, W, Z and Jochen Müller and Oscar Sánchez-Pedraja (private) herbaria for facilitating the loan of voucher specimens, Jochen Müller for fruitful nomenclatural discussion and Emily Lemonds for linguistic assistance. This work was supported by a Spanish Ministry of the Environment – National Parks Organism research project (059/2009) and by an Instituto de Estudios Altoaragoneses and Aragón Government-European FEDER Bioflora grant. P.T. and A.J.D.-P. were supported by Venezuelan CDCH postdoctoral and PhD grants, respectively. J.G.S.-M. was supported by two consecutive Aragon Government ‘Araid’ and Spanish Ministry of Science and Innovation ‘Ramón y Cajal’ postdoctoral contracts. P.C. was supported by an Aragón CAI-Programa Europa XXI fellowship.

37 páginas

17 páginas, 2 tablas, 1 figura.- Actes du IVe Colloque international sur le Genévrier thurifère 5-8 octobre 2011 Mont-Dauphin et Saint-Crépin (Hautes-Alpes, France), [ES] El género Juniperus incluye 11 especies y subespecies en la Península Ibérica, 7 de hoja acicular y 4 de hoja escuamiforme. En España, sólo la especie principal –J. thurifera L.– ocupa más de 100.000 ha y encontramos sabinas o enebros desde 0 a 3 000 m de altitud. Sus comunidades conforman hábitats priorizados para su conservación a escala europea y bastantes lugares de interés comunitario (LIC) llevan sus nombres. Por tratarse de plantas leñosas muy útiles han recibido decenas de nombres vernáculos, entre los cuales observamos casos de sinonimia y polisemia. También se han formado muchos topónimos juniperinos individuales o colectivos. De ellos hemos recopilado –con especial atención a Castilla y Aragón– 432 referidos a las tres especies de la sect. Sabina, J. phoenicea, J. sabina y J. thurifera. Junto al topónimo menor o mayor se anotan localidad, nombre científico de la especie que lo originó, provincia y comunidad autónoma. Desde un punto de vista etnobotánico, los topónimos estudiados indican referencia geográfica, utilidad –leñas y madera, alimento para herbívoros, abrigo, etc.– u otras características. Aunque en el siglo XXI se pierdan algunos de esos usos, los fitotopónimos persisten y ayudan a comprender la antigua explotación de esas formaciones forestales, su situación actual e incluso su evolución futura., [FR] Le genre Juniperus comprend onze taxons ibériques (sept à feuilles piquantes et quatre à feuilles en écaille). En Espagne, seul J. thurifera L. couvre beaucoup plus de 100 000 ha mais les genévriers se distribuent depuis 0 m jusqu’à 3 000 m d’altitude. Les junipéraies constituent des habitats prioritaires au niveau européen et de nombreux sites d’intérêt communautaire (SIC) portent leurs noms. Ces espèces ligneuses très utiles possèdent des dizaines de noms vernaculaires, parmi lesquels des synonymes et noms polysémiques. Surtout pour la Castille et l’Aragon, on retrouve ainsi beaucoup des toponymes « juniperains » individuels ou collectifs et nous en avons recensé 432 basés sur les espèces de la section Sabina, J. phoenicea, J. sabina et J. thurifera. À coté du nom de lieu nous avons noté les noms scientifiques des espèces concernées, la localité, province et région. Du point de vue ethnobotanique, les toponymes étudiés viennent indiquer une référence géographique, leur utilisation (bois, alimentation des herbivores, abri, etc.) ou d’autres caractéristiques. Même si, aujourd’hui, certains de ces usages sont en train de se perdre, les phytotoponymes persistent et nous rappellent l’intégration ancienne de l’homme dans son environnement. Leur étude peut nous aider à mieux comprendre l’exploitation ancienne de leurs formations forestières, leur situation actuelle et même leur évolution future.

24 páginas.-19emes journées d´etudes, 10-12 juin 1987

Comunicación del congreso IX Jornades sobre Recerca al Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, celebrado en Boí, España, del 17 al 19 de octubre de 2012

8 páginas

32 páginas.- Pilar Catalán...[et.al.], [ES] Los pastos subalpinos y oromediterráneos dominados por festucas punzantes (Festuca gr. eskia, Gramineae) se encuentran entre los ecosistemas más extensos y diversos de los Parques Nacionales de Ordesa - Monte Perdido (PNOMP), Aigüestortes i Estany de Sant Maurici (PNAESM) y Picos de Europa (PNPE). En este estudio se han investigado la genética del paisaje y la ecología de individuos de Festuca eskia Ramond ex DC., F. gautieri (Hack.) K. Richt. y su híbrido F. x picoeuropeana Nava. Los análisis se han desarrollado en los tres Parques Nacionales y en otros lugares de sus áreas de su distribución natural con el fin de conocer su dinámica espacio-temporal y su adaptación al cambio climático y de proponer medidas de conservación y gestión. Mediante marcadores nucleares microsatélites (SSR) y secuencias plastídicas (cpDNA) se ha analizado la diversidad y la estructura genética de las poblaciones, sus patrones filogeográficos, la naturaleza y el origen de los híbridos, así como el número y la distribución de los grupos genético- paisajísticos de cada especie. Los datos SSR muestran una mayor diversidad genética en las poblaciones de las tres especies del PNOMP, una menor diversidad pero mayor estructuración en las del PNPE, y una mayor endogamia en las del PNAESM. Las redes de haplotipos cpDNA sugieren una alta tasa de flujo génico interespecífico y una cierta estructura geográfica entre el este ibérico y pirenaico-oriental, los Pirineos centrales y las montañas cantábricas. Los análisis bayesianos de estructura genética por hibridogénesis han corroborado la naturaleza híbrida homoploide de F. x picoeuropeana y han detectado generaciones híbridas F1 y F2 tanto en el PNOMP como en el PNPE pero con origen polifilético. Los análisis bayesianos genético-paisajísticos han detectado un total de 39 grupos genéticos distintos para las tres especies en los tres Parques, siendo el PNPE el que presenta un mayor número de ellos aislados. Los análisis de modelización de nicho ecológico en escenarios climáticos pretéritos (último máximo glacial, LGM), actuales y futuros predicen una disminución en la ocupación de nicho de F. eskia y F. gautieri, más un aumento de la de F. x picoeuropeana si se cumplen las predicciones del modelo futuro. Se proponen la conservación in situ y la gestión individualizada de los 39 grupos genéticos actualmente detectados para preservar la singularidad genética de estas comunidades y la conservación ex situ de sus respectivos germoplasmas para su posible empleo en programas de restauración vegetal., [EN] The subalpine and oromediterranean pastures dominated by the mountain spiny fescues (Festuca gr. eskia, Gramineae) are among the largest and more diverse ecosystems of the National Parks of Ordesa - Monte Perdido (PNOMP), Aigüestortes i Estany de Sant Maurici (PNAESM) and Picos de Europa (PNPE). In this study we have investigated the landscape genetics and the ecology of individuals of F. eskia Ramond ex DC, F. gautieri (Hack.) K. Richt. and their hybrid F. x picoeuropeana Nava. The analyses have covered their respective distributions in the three aforementioned National Parks and in other native areas aiming to decipher their space-temporal dynamics and adaptation to climatic change and to address conservation and management strategies for them. Through the use of nuclear microsatellite (SSR) and plastid DNA sequence (cpDNA) markers we have analysed the populations genetic diversity and structure, their phylogeographic patterns, the nature and origin of the hybrids, and the number and distribution of the landscape-genetic groups of each species. The SSR data show higher population genetic diversity values of the three taxa in the PNOMP, lower diversity but higher structure values in the PNPE and higher inbreeding values in the PNAESM. The cpDNA haplotypic networks suggest high rates of interspecific gene flow and some geographical structure among the eastern Iberia and eastern Pyrenees, the central Pyrenees and the Cantabrian mountains. The bayesian genetic structure - hybridization analyses have confirmed the homoploid hybrid nature of F. x picoeuropeana through the detection of both F1 y F2 hybrid generations in the PNOMP and the PNPE but with polyphyletic origins. The bayesian landscape-genetics analyses have detected a total of 39 genetic groups for the three taxa along the three Parks, being the PNPE the one with a higher number of isolated groups. Ecological niche modeling analyses conducted on past (Last Glacial Maximum, LGM), present and future climatic scenarios predict a decreasing niche occupancy of F. eskia and F. gautieri and an increasing occupancy of F. x picoeuropeana if the conditions of the future scenario are met. We propose the in situ conservation and a separate management of the 39 detected genetic groups to preserve the genetic singularity of these grassland communities, as well as ex situ conservation for their respective germplasms to be used in future landscape restoration plans., Queremos manifestar nuestro agradecimiento a las autoridades, técnicos y guardas de los Parques Nacionales de Ordesa - Monte Perdido, Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, y Picos de Europa por los permisos y la ayuda proporcionados para los muestreos de materiales de Festuca en estas áreas protegidas, a los conservadores de los herbarios FCO, G, JACA, LEB, MA, W, Z y Sánchez-Pedraja (privado) por prestarnos especímenes de herbario para su estudio, a Jacinto Berzosa (UCM) por la identificación de los insectos tisanópteros encontrados en las flores de las festucas, y a Teresa Garnatje (IBB) por los análisis de tamaños genómicos de las festucas analizadas. Este estudio fue financiado por el proyecto de investigación 059/2009 del Organismo Autónomo Parques Nacionales (Ministerio de Medio Ambiente) (2010-2012) y por sendos proyectos de investigación del Gobierno de Aragón y de la Fundación La Caixa - Gobierno de Aragón para los estudios genético-paisajísticos y ecológicos en el PNOMP (2008-2010).

3 páginas

19 páginas, 7 figuras

34 páginas, 3 cuadros, 6 mapas

16 páginas

14 páginas

10 páginas

14 páginas, 2 figuras, 1 tabla., [EN]: Sub-Mediterranean dry grasslands (Aphyllanthion alliance) are habitats with high biodiversity that have recently become threatened by abandonment of traditional management activities. Orthoptera communities are highly influenced by the spatial structure and thus indicate the quality of a habitat. The communities can be classified by the occurrence of characteristic Orthoptera species (regional "character species" and/or "differential species" according to PONIATOWSKI & FARTMANN 2008). We studied the composition of these communities in 21 plots along an elevation gradient from 750 to 1150 m a.s.l. in the Aísa Valley, western Aragonese Pyrenees (Spain). We defined three Orthoptera communities: (i) a community of herb- and grass-rich grasslands (type 1) with the character species Tessellana tessellata, (ii) a community of shrub-rich grasslands (type 2) with the character species Thyreonotus corsicus and Chorthippus binotatus binotatus and the differential species Stenobothrus lineatus and (iii) a community of rocky grasslands (type 3) with the character species Chorthippus b. binotatus and the differential species Oedipoda coerulea. Moreover, we analysed the ecological traits of the character and differential species: Tessellana tessellata prefers homogenous, high and dense vegetation, while the occurrence of Thyreonotus corsicus and Stenobothrus lineatus depends on heterogeneous, vertically wellstructured habitats with herbs and bushes. In contrast, optimal habitats of Oedipoda coerulea are characterized by a high proportion of bare ground, and the occurrence of Chorthippus b. binotatus is restricted to sites with a high dwarfshrub cover., [AL]: Submediterrane Trockenrasen (Verband Aphyllanthion) sind Lebensräume mit einer hohen Biodiversität, die heutzutage durch die Aufgabe traditioneller Landnutzung gefährdet sind. Heuschreckengemeinschaften werden hauptsächlich von der Raumstruktur beeinflusst und sind deshalb gute Indikatoren für die Habitatqualität. Die Gemeinschaften können durch das Vorkommen charakteristischer Heuschreckenarten klassifiziert werden (regionale "Leitarten" und/oder "Differentialarten" nach PONIATOWSKI & FARTMANN 2008). Als Untersuchungsgebiet diente das Aísatal in den westlichen aragonesischen Pyrenäen (Spanien). Entlang eines Höhengradienten (750–1150 m NN) wurden hier 21 Flächen untersucht. Drei Heuschreckengemeinschaften ließen sich abgrenzen: (i) die Gemeinschaft der kraut- und grasreichen Trockenrasen (Typ 1) mit der Leitart Tessellana tessellata, (ii) die Gemeinschaft der strauchreichen Trockenrasen (Typ 2) mit den Leitarten Thyreonotus corsicus und Chorthippus binotatus binotatus und der Differentialart Stenobothrus lineatus und (iii) die Gemeinschaft der steinigen Trockenrasen (Typ 3) mit der Leitart Chorthippus b. binotatus und der Differentialart Oedipoda coerulea. Außerdem wurden die Habitatansprüche der Leit- und Differentialarten analysiert: Tessellana tessellata bevorzugt homogene, hohe und dichte Vegetation, während das Vorkommen von Thyreonotus corsicus und Stenobothrus lineatus von einem heterogenen, vertikal gut strukturierten Habitat mit Kräutern und Sträuchern abhängt. Im Gegensatz dazu sind die Optimallebensräume von Oedipoda coerulea durch hohe Rohbodenanteile gekennzeichnet und das Vorkommen von Chorthippus b. binotatus beschränkt sich auf Standorte mit einer hohen Zwergstrauchdeckung., [ES]: Los pastos mesomediterráneos (alianza Aphyllanthion) constituyen hábitats de una gran biodiversidad, ahora amenazados por el abandono de las técnicas tradicionales de explotación. Las comunidades de ortópteros se encuentran muy influenciadas por la estructura de la vegetación y por ello pueden ser indicadoras de sus características. Estas comunidades pueden ser clasificadas por la presencia de "especies características" o de "especies diferenciales", siguiendo a PONIATOWSKI & FARTMANN (2008). Estudiamos aquí la composición de estas comunidades en 21 parcelas situadas a lo largo de un gradiente altitudinal, de 750 a 1150 msnm en el Valle de Aísa, Pirineo Aragonés occidental (España). Definimos tres comunidades de ortópteros: (i) una comunidad de pastos densos rica en gramíneas y otras hierbas (tipo 1) con la especie característica Tessellana tessellata, (ii) una comunidad de pastos ricos en caméfitos (tipo 2) con las especies características Thyreonotus corsicus y Chorthippus binotatus binotatus más la especie diferencial Stenobothrus lineatus, y (iii) una comunidad de pastos pedregosos (tipo 3) con la especie característica Chorthippus b. binotatus y la especie diferencial Oedipoda coerulea. Además, analizamos las preferencias ecológicas de las especies características y diferenciales: Tessellana tessellata prefiere una vegetación densa, alta y homogénea, mientras que Thyreonotus corsicus y Stenobothrus lineatus se presenta en un hábitat heterogéneo, bien estructurado verticalmente con herbáceas y caméfitos. Por el contrario, los hábitats óptimos para Oedipoda coerulea muestran una gran proporción de terreno sin vegetación y Chorthippus b. binotatus queda restringida a lugares con una alta cobertura de caméfitos.

7 páginas, 1 lámina.-- Coordinador General de la obra: S. Castroviejo.-- Editores: R. Morales (Madrid), A. Quintanar (Madrid), F. Cabezas (Madrid), A.J. Pujadas (Córdoba) & S. Cirujano (Madrid).

3 páginas, 1 lámina.-- Coordinador General de la obra: S. Castroviejo.-- Editores: R. Morales (Madrid), A. Quintanar (Madrid), F. Cabezas (Madrid), A.J. Pujadas (Córdoba) & S. Cirujano (Madrid).

Resumen biográfico.

Resumen biográfico.

Resumen biográfico.

Resumen biográfico.

Resumen biográfico.

46 páginas, 7 figuras. - Incluye bibliografías del Prof. Pedro Montserrat Recoder, [EN] one of the better botanists of the Pyrenean and Cantabrian mountains, Prof. Pedro montserrat (born at mataró, 1918) is still in activity. We comment on his botanical papers and works, developped along more than sixty years. He began at Barcelona –along the 40ies-50ies– with Prof. Losa, and they studied the flora of ordesa, Guara, andorra and turbón; later they traveled to the montes palentino-leoneses and they followed by the C-W Pyrenees first of all from madrid and later from Jaca. dr. montserrat also worked with Profs. Braun-Blanquet and Bolòs by aragón and Basque Country, ebro depression and surrounding mountains. He also studied meadows and pastures along Iberian Peninsula and, in 1968, he established the JaCa Herbarium. He collected nr.200.000 sheets, he described nr. 70 new taxa, he worked for “Flora iberica” (Thalictrum, Viola, Rosa, Laserpitium…), he colaborated with the “atlas Florae europaeae”... He also wrote 500 articles and books, half of them devoted to our mountains. He conducted 12 Phd thesis on flora and vegetation, he teached on ecology… the author concluded the importance of the montserrat’s works so that they are a reference for the botanical study of Pyrenees and Cantabrian mountains., [ES] Profundo conocedor de la flora y vegetación del eje pirenaico-cantábrico, d. Pedro montserrat (mataró, 1918) sigue felizmente activo. Comentamos aquí sus trabajos botánicos en nuestro ámbito, desarrollados durante sesenta años largos. empezaron con el dr. Losa desde Barcelona –años 40-50–, estudiando las floras pirenaicas de ordesa, Guara, andorra y turbón; siguieron con las expediciones a los montes palentino-leoneses y se reactivaron luego por el Pirineo centro-occidental, primero desde madrid y luego desde Jaca. trabajó con Braun-Blanquet y Bolòs por aragón y País Vasco y después cartografió la vegetación de toda la Cuenca del ebro con sus montes circundantes. asimismo estudió los prados y los pastos de buena parte de españa, en especial de la mitad norte peninsular. en 1968, el dr. montserrat fundó el Herbario JaCa, ha recolectado c. 200.000 números, ha descrito c. 70 taxones nuevos, ha redactado complejas síntesis para “Flora iberica” (Thalictrum, Viola, Rosa, Laserpitium…), ha colaborado durante más de 30 años en el “atlas Florae europaeae”… también ha escrito 500 artículos y algunos libros, casi la mitad de ellos sobre nuestras montañas. Ha relacionado las especies o comunidades con los factores ecológicos y con amplia perspectiva espaciotemporal integra al hombre –más sus herbívoros– en nuestros ecosistemas de montaña. Ha dirigido 12 tesis doctorales sobre flora y vegetación nordibérica, ha enseñado ecología y proyectado ampliamente sus conocimientos. exponemos detalladamente estos apartados y concluimos agradeciendo a d. Pedro su extensa obra, la cual constituye un punto de referencia obligado para los botánicos del Pirineo y montes Cantábricos.

17 págs., 2 figs., 1 tabla, [EN] The chemist D. Vicente Latorre, living in two villages nr. Jaca (Aragonese Pyrenees, Spain) formed his Herbarium between 1850 and 1880. Containing more than 1000 sheets, this collection is well conserved and kept at the Secondary School Padre Luis Coloma, from Jerez (Cádiz). We have studied the specimens and published the very complete information of the correspondent labels and here we compared the floristic and ethnobotanical knowledge of these second part of XIXth century with our actual background as obtained in developping our herbarium JACA (from the Instituto Pirenaico de Ecología, CSIC). We present and comment a Table where more than 100 species have been noted, and the corresponding changes occured along 130 years as well, specially for cultivated plants, weeds, medicinal and useful plants. The main part of these species are now out of use, something were lost, there is also some new arrived and for much of them a difference in abundancy was observed. Of course, all these changes are in relation with the socio-economic changes involved, particularly from ancient agricultural practices to more intensive ones and from a transhumant type of shepherding to the semi-stable situation. The Aragonese Pyrenees are a mountain region, it is true, but their flora and vegetal landscape suffered important changes from a century to the other and consequently are more dinamyc than expected., [ES] Entre 1850 y 1880 aproximadamente, el farmacéutico D. Vicente Latorre formó su herbario en dos lugares cercanos a Jaca (Pirineo Aragonés). Se trata de una colección de más de 1000 pliegos, que se conserva en buen estado en el Instituto de Enseñanza Secundaria Padre Luis Coloma, de Jerez (Cádiz), a donde las envió. Estudiadas las muestras y publicada la información –muy completa– de las etiquetas, hemos comparado los conocimientos de esa segunda mitad del siglo XIX con los que tenemos en la actualidad, sobre todo adquiridos al formar en los últimos cuarenta años el herbario JACA (Instituto Pirenaico de Ecología, CSIC). Presentamos una tabla de más de 100 especies para las que anotamos cambios acaecidos a lo largo de esos 130 años, particularmente en el ámbito de las plantas cultivadas, malas hierbas o plantas medicinales y útiles. Buena parte de esas especies cayeron en desuso, algunas llegaron a perderse, también aparecieron algunas nuevas y no pocas vieron modificado su grado de abundancia relativa. Se relacionan estos cambios con la actividad humana, especialmente con las actividades agronómicas (agricultura de subsistencia y ganadería trashumante versus agricultura mecanizada más intensiva y ganadería semiestabulada) que tanto cambiaron de un siglo a otro. A pesar de tratarse de un territorio montañoso, el Pirineo Aragonés ha sufrido cambios tanto en la flora como en el paisaje vegetal, los cuales son más dinámicos de lo que a primera vista pudiera parecer.

6 páginas, 5 figuras

18 páginas.

2 páginas

6 pags., 4 fotos, 2 tablas

13 páginas, 17 figuras.-- Conferencia invitada al IV Congreso Forestal Español celebrado en Zaragoza (España) del 26 al 30 de Septiembre del 2005., Las montañas ofrecen diversidad geológica y climática por altitud o exposición de sus vertientes; en nuestra latitud, la bajada de agua y fertilidad propicia el bosque sujetador del suelo coluvial junto con los pastos y unos herbívoros que lo renuevan con eficacia multiplicando la vida edáfica. El hombre lo domina todo y su cultura tradicional armonizó con ese funcionamiento natural orientando, dirigiendo la eficiencia en la rica biodiversidad. Los autores aplican esas ideas a unos montes del norte peninsular (Pirineos, Sistema Ibérico y montañas del centro-oeste), describen sucintamente su estructura paisajística y concluyen que la gestión ambiental debe tener en cuenta la ecología de montaña, para conseguir un desarrollo sostenido.