Search

Fifty student teachers who travelled abroad through three types of programs, namely, au pair, teaching assistantship and work abroad, while enrolled in two public Colombian universities, provided interview and survey data for this mixed method study which privileges a qualitative approach. Researchers analyzed these participants' reports with the purpose of determining how their international sojourns leveraged their language abilities and their pedagogical learning. Results show participants' self-perceived language betterment as anchored in their strategies and attitudes to capitalize on the multifarious learning opportunities they encountered. At the pedagogical level, expanding teaching skills and perspectives concerning methodology, the role of culture in learning, material design and curriculum became serendipitous achievements which hinged upon student teachers' relation with mentors and participation in various pedagogical scenarios. Cincuenta futuros profesores quienes viajaron al exterior en tres diferentes clases de programas, au pair, asistencia a profesores y trabajo en el exterior, mientras estuvieron vinculados a dos universidades públicas colombianas, contribuyeron con entrevistas y encuestas para este estudio mixto con énfasis cualitativo. Los investigadores analizaron los reportes de los participantes con el propósito de establecer cómo sus viajes enriquecieron sus habilidades lingüísticas y aprendizaje pedagógico. Los resultados muestran que la percepción de los participantes respecto a su mejoramiento en inglés se relaciona con sus estrategias y actitudes para aprovechar las múltiples oportunidades que encontraron. A nivel pedagógico, ampliar sus habilidades de enseñanza y sus perspectivas en relación con las metodologías, el papel de la cultura en el aprendizaje, el diseño de materiales y el currículo se convirtieron en logros fortuitos basados en su relación con sus mentores y su participación en varios escenarios pedagógicos. Cinquenta futuros professores que viajaram para o exterior em três diferentes tipos de programas, au pair, assistência para professores e trabalho no exterior, enquanto estiveram vinculados a duas universidades públicas colombianas, contribuíram com entrevista e inquéritos para este estudo misto com ênfase qualitativo. Os pesquisadores analisaram os relatórios dos participantes com propósito de estabelecer como as viagens enriqueceram suas habilidades linguísticas e aprendizagem pedagógica. Os resultados mostram que a percepção dos participantes no que diz respeito do melhoramento em inglês é relacionada com suas estratégias e atitudes para aproveitar as oportunidades múltiplas que encontraram. No nível pedagógico, expandir suas habilidades de ensino e suas perspectivas em relação com as metodologias, o papel da cultura no aprendizado, o design de materiais e o currículo mudaram para logros fortuitos baseados no seu relacionamento com seus mentores e sua participação em vários cenários pedagógicos.

In this article we share the findings on the exploration of undergraduate efl (English as a Foreign Language) student-teachers' professional preparation and autonomous practices. Participants were tutees who attended tutorial sessions with peers in higher semesters. In this context, tutoring was based on a model we designed. As the model was implemented, they collected information by means of multiple qualitative research instruments. Results indicate that tutees' learning process was strongly influenced by their personality and attitudes. Similarly, tutees expanded their views in regard to the English language, its learning, and their communicative competence. Finally, we pinpoint some considerations for others interested in adopting this pedagogical strategy. En este artículo compartimos hallazgos relacionados con la preparación profesional y las prácticas autónomas de estudiantes de inglés en un programa de licenciatura. Los participantes tutorados asistían a sesiones tutoriales con compañeros en semestres superiores. En este contexto, la tutoría se basó en un modelo que diseñamos. Durante la implementación del modelo se recogió información a través de múltiples instrumentos cualitativos de investigación. Los resultados revelan que el proceso de aprendizaje de los tutorados se vio fuertemente influenciado por su personalidad y sus actitudes. Asimismo, los tutorados ampliaron sus puntos de vista sobre la lengua inglesa, su aprendizaje y su competencia comunicativa. Finalmente, señalamos algunas consideraciones para los interesados en adoptar esta estrategia pedagógica

In this article we share the findings on the exploration of undergraduate efl (English as a Foreign Language) student-teachers’ professional preparation and autonomous practices. Participants were tutees who attended tutorial sessions with peers in higher semesters. In this context, tutoring was based on a model we designed. As the model was implemented, they collected information by means of multiple qualitative research instruments. Results indicate that tutees’ learning process was strongly influenced by their personality and attitudes. Similarly, tutees expanded their views in regard to the English language, its learning, and their communicative competence. Finally, we pinpoint some considerations for others interested in adopting this pedagogical strategy. Key words: Peer tutoring, university tutoring, autonomous learning, independent work En este artículo compartimos hallazgos relacionados con la preparación profesional y las prácticas autónomas de estudiantes de inglés en un programa de licenciatura. Los participantes tutorados asistían a sesiones tutoriales con compañeros en semestres superiores. En este contexto, la tutoría se basó en un modelo que diseñamos. Durante la implementación del modelo se recogió información a través de múltiples instrumentos cualitativos de investigación. Los resultados revelan que el proceso de aprendizaje de los tutorados se vio fuertemente influenciado por su personalidad y sus actitudes. Asimismo, los tutorados ampliaron sus puntos de vista sobre la lengua inglesa, su aprendizaje y su competencia comunicativa. Finalmente, señalamos algunas consideraciones para los interesados en adoptar esta estrategia pedagógica Palabras clave: Tutoría entre compañeros, tutoría a nivel universitario, aprendizaje autónomo, trabajo independiente

Este artículo presenta las etapas de diagnóstico, planeación e implementación de un modelo tutorial que apoye el aprendizaje autónomo en estudiantes de idiomas en la universidad pública colombiana. Además, el proceso de investigación permitió delinear la formulación de los principios básicos de la acción tutorial entre pares y el perfil del estudiante-tutor. This article presents the phases of diagnosis, planning and implementation of a tutoring model which supports autonomous learning in language students at a public university in Colombia. The research process permitted us to outline the design of the basic principles in peer-tutoring, the profile of the student-tutor and the model of the tutoring process to be implemented at a later stage. Cet article présente les étapes de diagnostic, planification et mise en œuvre d'un modèle de tutorat qui encourage l'apprentissage autonome chez des étudiants de langues de l'université publique colombienne. Le processus de recherche a permis de présenter en outre la formulation de principes de base dans ce type d'action de tutorat entre paires ainsi que le profil de l'étudiant-tuteur.

An exploration of in-service public schools teachers’ implementation of cooperative learning forms the basis of this article. By means of a qualitative approach to research, two tutors in a teacher development program have studied how a group of English teachers set the conditions to create a cooperative learning environment in their classes. Additionally, they reveal the perceptions that these educators have of themselves as initiators who guide their students in this pedagogical experience. The analysis of information collected provides views about the role that teachers assumed and their concerns when organizing their classroom in order to experience cooperative work. Furthermore, teachers’ self-encouragement for professional development emerged as a fundamental issue when they implemented this approach in their institutions. Una exploración de la implementación de aprendizaje cooperativo por parte de los maestros de colegios públicos fue la fuente esencial para escribir este artículo. A través de un enfoque de investigación cualitativo, dos tutores de un programa de desarrollo de maestros han estudiado como un grupo de profesores establecen condiciones para crear un ambiente de aprendizaje cooperativo en sus clases. Adicionalmente, ellos revelan la percepción que estos educadores tienen de ellos mismos como los iniciadores para guiar a sus estudiantes en esta experiencia pedagógica. El análisis de la información recogida proporciona las diferentes opiniones sobre el papel que los profesores asumieron y sus preocupaciones al organizar su aula para experimentar el trabajo cooperativo. Además, el mismoestímulo de maestros por el desarrollo profesional surge como un asunto fundamental cuando implementaron este enfoque en sus instituciones.

Several practices for teacher preparation remain as essential today as they have been for decades. Among them, observation of lessons continues to be highly popular to support and evaluate student teachers´ learning processes. The following pages deal with an experience in which observation was given an alternative perspective in the preparation of future teachers. Sixteen student teachers who constantly responded to their counselor´s observation notes participated in the study. Exploring the participants´ feelings about their counselor´s notes and the nature of their responses to those records were the objectives of the study. At the end, a magnifying glass, a puzzle, a book and a map emerged as valuable metaphors to explain student teachers´ use of this preparation tool. Algunas prácticas para la preparación de profesores continúan siendo tan esenciales hoy en día como lo han sido por décadas. Entre éstas, la observación de clases goza de gran popularidad para apoyar y evaluar el proceso de futuros profesores. Las siguientes páginas relatan una experiencia en la cual la observación adquirió un perfil alternativo en la preparación de los futuros docentes. Dieciséis practicantes, quienes constantemente respondieron a las notas de observación, participaron en el estudio tendiente a explorar sus opiniones respecto a las notas del tutor y la naturaleza de sus respuestas a estos registros. Al final, una lupa, un rompecabezas, un libro y un mapa surgieron como metáforas significativas para explicar el uso que los practicantes hicieron de esta herramienta en su preparación.

1 recurso en línea (125 páginas) : figuras, tablas., Nowadays, language teaching and learning process has changed meaningfully, one of these major changes is the recognition of the intercultural communicative competence as key point in learners’ language skill development. Nevertheless, even though changes have been strong, there is still a lot to do in classrooms to provide students with spaces and tools that allow them to face successfully intercultural interactions. Thereupon, this research project was developed in order to identify, examine and describe the role that experiential learning (EL) workshops had on the intercultural awareness (IA), as the first component of the intercultural communicative competence (ICC), of two groups of foreign language prospective teachers at a public university. In order to achieve this objective, this project was based on qualitative research following an action research approach through the implementation of teacher-researchers’ journals (JR), interviews (IW), focus groups (FG) and participants’ artifacts as instruments for data collection. In this sense, we could establish that experiential learning was a useful strategy to enhance students’ intercultural awareness considering that it permitted them to develop reflective and critical thinking skills, which allowed them to perceive themselves as global citizens, and increased their cultural awareness regarding their own and others’ cultures. Then, through a theory and practice connection process, they recognized the differences and similarities that exist between cultures and the relevance of their performance at the moment of facing intercultural interactions to avoid intercultural misunderstandings., Actualmente, el aprendizaje y la enseñanza de lenguas extranjeras ha cambiado significativamente, uno de estos cambios es el reconocimiento de la competencia intercultural comunicativa como clave en el desarrollo de habilidades en los aprendices de una lengua extranjera. Si bien estos cambios han tomado fuerza en los últimos años es necesario proveer más espacios y herramientas que permita a los estudiantes enfrentar interacciones interculturales exitosas. De esta manera, este proyecto se desarrolló con el objetivo de identificar, examinar y describir el papel que tuvo el aprendizaje experiencial en la conciencia intercultural de futuros docentes de lenguas extranjeras en una universidad pública. Con el fin de lograr este objetivo, este proyecto estuvo basado en la investigación cualitativa y a su vez siguiendo la investigación acción como metodología a través de un diario de campo, entrevistas, un grupo focal y las producciones de los estudiantes como instrumentos para la recolección de los datos. En este sentido, como investigadores pudimos establecer que el aprendizaje experiencial fue una estrategia útil para mejorar la conciencia intercultural de los estudiantes considerando que este les permitió el desarrollo de habilidades reflectivas y críticas que a su vez les permitieron percibirse a ellos mismo como ciudadanos globales aumentando la conciencia cultural sobre la cultura propia y las otras. Así pues, a través de un proceso de conexión práctica - la teoría, ellos reconocieron las similitudes y diferencias que existen entre las culturas y la relevancia que su actuación tiene en el momento de enfrentar interacciones interculturales para evitar malentendidos interculturales., Bibliografía y webgrafía: páginas 117-125, Pregrado, Licenciado en Idiomas Modernos Español - Inglés

1 recurso en línea (125 páginas) : ilustraciones color, tablas., Early instructions of English as a foreign language are a current tendency in Colombia, although it is noticeable that pupils from rural contexts encounter difficulties to communicate orally in English altering their social interaction skills. This study intended to propitiate spaces to early development of speaking skills of rural primary students from Boyacá, by using technology combined with intercultural contents such as English speaking countries‟ traditions, following a qualitative approach alongside action research. Workshops were applied in three momentums: pre-workshop, workshop and post workshop; the instruments for supporting data collection were focus groups interviews, video recording teacher‟s journals. This study aimed to inquire about; first, what dimensions in rural primary students‟ early oral practices are apparent when they use technological tools to guide their intercultural learning? Followed by how do rural students perceive technological tools employed to guide their intercultural learning when they are developing early oral practices? Along with what intercultural attitudes do rural students manifest when they use technological tools in their early oral practices about English speaking countries traditions? Within the findings of this research, students expressed their acceptance towards technological tools. They prepared oral communication by welcoming other cultures when they imagined themselves being immersed in foreign backgrounds. In order to structure communicative situations, learners reviewed previous linguistic and cultural contents. Regarding technological outcomes, it was encountered that technological tools were a source of empowerment in relation to culture. Technology represented a positive impact in regards to students‟ appropriation and exploration of foreign traditions. Also, it served as a source of motivation that entrusted learners towards actively participate in the EFL classroom. Similarly, technology was seen as a source of linguistic and cultural input. When students had their first encounters with contents belonging to the foreign culture, they expressed willingness; they started a process where they compared, inquired, and embraced foreign culture features. Then, it caused students conceive imaginary scenarios where they were immersed in the foreign culture, thus, they experienced contrasting emotions which ranged from excitement and enjoyment to insecurity and fear to be misunderstood when they made use of the foreign language., Bibliografía y webgrafía: páginas 103-109, Pregrado, Licenciado en Idiomas Modernos Español - Inglés

1 recurso en línea (105 páginas) : ilustraciones color., Este documento reseña los hallazgos de una estrategia de tutoría recíproca entre compañeros aplicada con treinta y cuatro estudiantes de grado décimo en un colegio público en Tunja, Boyacá. Aunque al principio del estudio estos estudiantes no parecían estar interesados ni tampoco conscientes de los beneficios que tiene el hablar inglés, los estudiantes cambiaron sus actitudes hacia el inglés cuando trabajaron con un compañero para mejorar su aprendizaje como tal, y desarrollar su aprendizaje autónomo también. La interacción generada demostró que los estudiantes no solo trabajaron con otra persona, quien no era cercano a ellos, con el fin de alcanzar objetivos académicos, sino también para ganar habilidades sociales para sensibilizarse de cómo deben tratar a alguien usando sus valores (respeto, comprensión, paciencia, entre otros), y ser conscientes de la existencia del otro para pedir ayuda y apoyar sus necesidades. Estos objetivos individuales fueron reunidos en un logro principal el cual fue reforzar la identidad del grupo., This paper reports the findings of the reciprocal peer tutoring strategy applied with thirty-four tenth graders in a public school in Tunja, Boyacá. Though at the very beginning of the study these students did not seem to be neither interested in nor aware of the benefits that speaking English has, the participants changed their attitudes forward English as they worked with a partner to improve their learning and to develop their autonomous learning as well. The interaction generated demonstrated that students not only worked with another person, who was not close to them, to achieve the academic goals, but also to gain social skills to realize the way they had to treat someone else making use of their values (respect, understanding, patience, etc.) and to be more aware of the other’s existence for asking help and supporting their needs. These individual goals were gathered in one main achievement which was to reinforce the identity of the group., Bibliografía y webgrafía: páginas 83-84, Pregrado, Licenciado en Idiomas Modernos Español - Inglés