Search

The resistance of dolomitic limestone to salt crystallization processes was studied on materials from Redueña and Torrelaguna in the province of Madrid, Spain. Much of the region’s architectural and monumental heritage was built with the materials from these two sites. Stone specimens were selected for testing on the basis of ultrasonic wave propagation velocity (Vp) measurements taken in around one hundred cubic samples of each variety. The anisotropy indices were calculated and the samples were clustered on the basis of the results. Two representative samples of each class were taken and characterized for their petrographic and petrophysical properties before and after exposure to salt crystallization cycles. Ageing was evaluated in terms of weight loss and the visual deterioration observed. The degeneration pattern found varied substantially in the two materials: the Requena material exhibited more intense deterioration, with scaling and spalling, while the Torrelaguna dolostone tended to generate fragmentation and rounding at corners and edges. The anisotropy of these stones does not appear to clearly govern salt crystallization-mediated deterioration. Although no clear relationship could be established between the intensity of deterioration and the initial anisotropy indices, total anisotropy was observed to increase as a general rule, and normally more than the relative anisotropy index. No specific anisotropic group was found to undergo greater variation than any other.En este trabajo se estudia el comportamiento de las dolomías de Redueña y de Torrelaguna frente a los efectos de la cristalización de sales. Ambos materiales han sido ampliamente utilizados en la construcción del Patrimonio arquitectónico y monumental de la región de Madrid. Para la selección de las probetas pétreas a ensayar, se midió la velocidad de propagación de ondas ultrasónicas (Vp) en cerca de un centenar de muestras cúbicas de cada variedad. Se calcularon los índices de anisotropía y se realizó un proceso de clustering para su clasificación en función de niveles de anisotropía. De cada clase se tomaron dos probetas representativas y se procedió a su caracterización petrográfica y petrofísica antes y después de someterlas a ciclos de cristalización de sales. Para la evaluación del envejecimiento se registró la variación de peso y se documentó el deterioro visual observado. El patrón de degradación para cada uno de los materiales frente a los ciclos es bastante distinto: la dolomía de Redueña es la que presenta un deterioro más intenso con descamaciones y desplacados mientras que la de Torrelaguna tiende a generar fragmentaciones y formas redondeadas. La anisotropía de los materiales pétreos estudiados no parece controlar de forma clara el proceso de su deterioro por cristalización de sales. Aunque no ha sido posible establecer una relación clara entre intensidad de deterioro e índices de anisotropía iniciales, en general, se observa un incremento del índice de anisotropía total, por lo general algo menor para el índice de anisotropía relativa, sin poder apreciar que las variaciones sean mayores en un grupo de anisotropía específico.

Petrographic and chemical study of the Ciudad Rodrigo (province of Salamanca, Spain) sandstones reveals the existence of several types of stone (Red, Brown, Striped, Nodular and White). To some extent all of them have been used in the construction of the historical part of this city. The proximity of the quarries to the city has meant that they have been used for such purposes since remote times. The types of stone display important chemical and mineralogical variations as a result of the many diagenetic processes they have been subjected to over time. These alterations are reflected in the different varieties, whose splendor can be fully appreciated in the masonry of the historical buildings comprising the architectural ensemble of the city. El estudio petrográfico y químico de las llamadas “Areniscas de Ciudad Rodrigo" permite definir una serie de variedades pétreas (Roja, Marrón, Rayada, Nodular y Blanca) que, en mayor o menor medida, han sido utilizadas en la construcción del casco histórico de esta ciudad. Su proximidad a la ciudad hizo que la extracción se viera favorecida desde tiempos remotos. Presentan variaciones químicas y mineralógicas importantes como consecuencia de los múltiples procesos diagenéticos acontecidos a lo largo de toda su historia geológica. Estas modificaciones se traducen en diversas variedades pétreas cuya gran vistosidad queda reflejada en la sillería de los edificios históricos, haciendo de Ciudad Rodrigo un Conjunto Arquitectónico muy pintoresco.

Petrographic and chemical study of the Ciudad Rodrigo (province of Salamanca, Spain) sandstones reveals the existence of several types of stone (Red, Brown, Striped, Nodular and White). To some extent all of them have been used in the construction of the historical part of this city. The proximity of the quarries to the city has meant that they have been used for such purposes since remote times. The types of stone display important chemical and mineralogical variations as a result of the many diagenetic processes they have been subjected to over time. These alterations are reflected in the different varieties, whose splendor can be fully appreciated in the masonry of the historical buildings comprising the architectural ensemble of the city.El estudio petrográfico y químico de las llamadas “Areniscas de Ciudad Rodrigo" permite definir una serie de variedades pétreas (Roja, Marrón, Rayada, Nodular y Blanca) que, en mayor o menor medida, han sido utilizadas en la construcción del casco histórico de esta ciudad. Su proximidad a la ciudad hizo que la extracción se viera favorecida desde tiempos remotos. Presentan variaciones químicas y mineralógicas importantes como consecuencia de los múltiples procesos diagenéticos acontecidos a lo largo de toda su historia geológica. Estas modificaciones se traducen en diversas variedades pétreas cuya gran vistosidad queda reflejada en la sillería de los edificios históricos, haciendo de Ciudad Rodrigo un Conjunto Arquitectónico muy pintoresco.

The castle-palace of La Calahorra is a historical building (6th century ) with a dual-function. The exterior is a castle-fortress of late-medieval style, built with rubbles and rough ashlars of a crystalline limestone of great hardness and strength. The interior is a Renaissance palace, made of micritic limestone and dolomitic sandstone ashlars, both stone materials are porous, soft and low strength. The entire building has an orangey colored due to an iron patina that stains its stone masonries as a result of wind action. There is a differential deterioration among its external and internal, depending on the type of stone used factories, the rainwater and wind action and the building defects detected. While the exterior stone is in good state of conservation, the interior stones shows some important deterioration processes , mainly the micritic limestone present in the ornamental and decorative areas of the central courtyard. El castillo-palacio de La Calahorra es un edificio histórico (s. XVI) con una doble funcionalidad. El exterior es un castillo-fortaleza de estilo tardo-medieval, construido con mampuestos y sillarejos de una caliza cristalina de gran dureza y resistencia. El interior es un palacio renacentista, hecho con sillares de caliza micrítica y arenisca dolomítica, ambos materiales pétreos son porosos, blandos y poco resistentes. Todo el edificio tiene una tonalidad anaranjada debido a la pátina de hierro que tiñe sus fábricas y que es consecuencia de la acción del viento. Existe un deterioro diferencial entre sus fábricas externas e internas, según el tipo de piedra empleado, la acción del agua de lluvia y el viento, y los defectos constructivos detectados. Mientras que la piedra exterior está en buen estado de conservación, las interiores sufren importantes procesos de deterioro, principalmente la caliza micrítica presente en las zonas ornamentales y decorativas del patio central.

Introduction: carcinoid tumors (CTs) represent the most common type of neuroendocrine tumors (NETs). Digestive CTs in the gastroduodenal and colorectal tracts may be assessed using endoscopy and echoendoscopy or endoscopic ultrasonography (EUS) with the goal of attempting local resection with curative intent without having recourse to surgery. Objective: endpoints in this study included: - Assessing the usefulness of EUS for selecting CTs as candidates to endoscopic excision. - Assessing the effectiveness of local resection (complete carcinoid resection) and the safety (complications) of the technique involved. Patients and methods: our series included 18 patients (12 males and 6 females) with 23 tumors. Sixteen patients (10 males and 6 females) were selected, with age ranging from 40 to 81 years (mean: 57 years), biopsied, endoscopically treated digestive carcinoid tumors, and a previous negative extension study. Twenty-one 2-to-20-mm (mean size 8 mm) tumors were resected in 23 procedures. After endoscopy plus biopsy and echoendoscopy (EUS), excision was carried out with conventional polypectomy snare mucosectomy and submucosal injection with saline and/or adrenaline in most cases (15), and mucosectomy technique following lesion ligation with elastic bands for six cases. Two cases underwent transanal endoscopic surgery (TEM), one of them following non-curative polypectomy. A total of 23 local procedures were performed with the key goal of assessing efficacy (complete resection: CR) and safety (complications). Results: there were no severe complications except for the last gastric mucosectomy for a 6-mm carcinoid, where a miniperforation occurred that was solved by using 3 clips (1/23: 4.3%). EUS sensitivity was 94%. Complete resection was 90.5% (19/21). Conclusions: the endoscopic mucosal resection of selected carcinoid tumors is a safe, effective technique. EUS is the technique of choice to select patients eligible for endoscopic resection (carcinoids smaller than 20 mm in superficial layers, with an unscathed muscularis propria and negative extension study). Introducción: los tumores carcinoides (TC) son los tumores neuroendocrinos (TNEs) más frecuentes. Los TC digestivos localizados en el tracto gastroduodenal y rectocolónico pueden ser evaluados por endoscopia y por ecoendoscopia o ultrasonografía endoscópica (USE), con el objetivo de efectuar una resección local como tratamiento curativo sin recurrir a la cirugía. Objetivo: los objetivos finales de este estudio fueron: - Analizar si es útil la USE en la selección de TC como candidatos a una extirpación endoscópica. - La evaluación de la eficacia de la resección local (resección completa del carcinoide) y la seguridad (complicaciones) de la técnica efectuada. Pacientes y métodos: la serie consta de 18 pacientes (12 varones y 6 mujeres) con 23 tumores. Se han seleccionado 16 pacientes (10 varones y 6 mujeres) con un rango de 40 a 81 años (media: 57 años), con tumores carcinoides digestivos biopsiados y tratados endoscópicamente, con estudio previo de extensión negativo. Se resecaron 21 tumores de 2 a 20 mm (tamaño medio: 8 mm), en 23 procedimientos. Después de endoscopia más biopsia y ecoendoscopia (USE), se llevó a cabo la extirpación mediante mucosectomía con asa de polipectomía convencional e inyección submucosa con suero salino y/o adrenalina en la mayoría de casos (15) y en seis con técnica de mucosectomía tras ligar la lesión con bandas elásticas. En dos casos con cirugía endoscópica transanal (TEM) (uno después de haber efectuado polipectomía no curativa). Se efectuaron en total 23 tratamientos localizados con el objetivo fundamental de evaluar la eficacia (resección completa: RC) y seguridad (complicaciones). Resultados: no hubo complicaciones muy importantes, excepto en la última mucosectomía gástrica por un carcinoide de 6 mm, en la que se produjo una miniperforación (1/23: 4,3%) que se resolvió con la colocación de 3 clips. La sensibilidad de la USE fue del 94%. La resección completa fue del 90,5% (19/21). Conclusiones: la resección mucosa endoscópica de tumores carcinoides seleccionados es una técnica segura y eficaz. La USE es la técnica de elección para seleccionar los pacientes candidatos a resección endoscópica (carcinoides menores de 20 mm situados en las primeras capas, con muscular propia indemne y con estudio de extensión negativo).

Introduction: carcinoid tumors (CTs) represent the most common type of neuroendocrine tumors (NETs). Digestive CTs in the gastroduodenal and colorectal tracts may be assessed using endoscopy and echoendoscopy or endoscopic ultrasonography (EUS) with the goal of attempting local resection with curative intent without having recourse to surgery. Objective: endpoints in this study included: - Assessing the usefulness of EUS for selecting CTs as candidates to endoscopic excision. - Assessing the effectiveness of local resection (complete carcinoid resection) and the safety (complications) of the technique involved. Patients and methods: our series included 18 patients (12 males and 6 females) with 23 tumors. Sixteen patients (10 males and 6 females) were selected, with age ranging from 40 to 81 years (mean: 57 years), biopsied, endoscopically treated digestive carcinoid tumors, and a previous negative extension study. Twenty-one 2-to-20-mm (mean size 8 mm) tumors were resected in 23 procedures. After endoscopy plus biopsy and echoendoscopy (EUS), excision was carried out with conventional polypectomy snare mucosectomy and submucosal injection with saline and/or adrenaline in most cases (15), and mucosectomy technique following lesion ligation with elastic bands for six cases. Two cases underwent transanal endoscopic surgery (TEM), one of them following non-curative polypectomy. A total of 23 local procedures were performed with the key goal of assessing efficacy (complete resection: CR) and safety (complications). Results: there were no severe complications except for the last gastric mucosectomy for a 6-mm carcinoid, where a miniperforation occurred that was solved by using 3 clips (1/23: 4.3%). EUS sensitivity was 94%. Complete resection was 90.5% (19/21). Conclusions: the endoscopic mucosal resection of selected carcinoid tumors is a safe, effective technique. EUS is the technique of choice to select patients eligible for endoscopic resection (carcinoids smaller than 20 mm in superficial layers, with an unscathed muscularis propria and negative extension study).

The resistance of dolomitic limestone to salt crystallization processes was studied on materials from Redueña and Torrelaguna in the province of Madrid, Spain. Much of the region’s architectural and monumental heritage was built with the materials from these two sites. Stone specimens were selected for testing on the basis of ultrasonic wave propagation velocity (Vp) measurements taken in around one hundred cubic samples of each variety. The anisotropy indices were calculated and the samples were clustered on the basis of the results. Two representative samples of each class were taken and characterized for their petrographic and petrophysical properties before and after exposure to salt crystallization cycles. Ageing was evaluated in terms of weight loss and the visual deterioration observed. The degeneration pattern found varied substantially in the two materials: the Requena material exhibited more intense deterioration, with scaling and spalling, while the Torrelaguna dolostone tended to generate fragmentation and rounding at corners and edges. The anisotropy of these stones does not appear to clearly govern salt crystallization-mediated deterioration. Although no clear relationship could be established between the intensity of deterioration and the initial anisotropy indices, total anisotropy was observed to increase as a general rule, and normally more than the relative anisotropy index. No specific anisotropic group was found to undergo greater variation than any other., En este trabajo se estudia el comportamiento de las dolomías de Redueña y de Torrelaguna frente a los efectos de la cristalización de sales. Ambos materiales han sido ampliamente utilizados en la construcción del Patrimonio arquitectónico y monumental de la región de Madrid. Para la selección de las probetas pétreas a ensayar, se midió la velocidad de propagación de ondas ultrasónicas (Vp) en cerca de un centenar de muestras cúbicas de cada variedad. Se calcularon los índices de anisotropía y se realizó un proceso de clustering para su clasificación en función de niveles de anisotropía. De cada clase se tomaron dos probetas representativas y se procedió a su caracterización petrográfica y petrofísica antes y después de someterlas a ciclos de cristalización de sales. Para la evaluación del envejecimiento se registró la variación de peso y se documentó el deterioro visual observado. El patrón de degradación para cada uno de los materiales frente a los ciclos es bastante distinto: la dolomía de Redueña es la que presenta un deterioro más intenso con descamaciones y desplacados mientras que la de Torrelaguna tiende a generar fragmentaciones y formas redondeadas. La anisotropía de los materiales pétreos estudiados no parece controlar de forma clara el proceso de su deterioro por cristalización de sales. Aunque no ha sido posible establecer una relación clara entre intensidad de deterioro e índices de anisotropía iniciales, en general, se observa un incremento del índice de anisotropía total, por lo general algo menor para el índice de anisotropía relativa, sin poder apreciar que las variaciones sean mayores en un grupo de anisotropía específico.

Introducción y objetivo: la ultrasonografía endoscópica intervencionista cada día se realiza con más frecuencia debido a que goza de mayores indicaciones. Presentamos nuestra experiencia retrospectiva e inicial (60 procedimientos) en ultrasonografía endoscópica (USE) intervencionista diagnóstica (USE-PAAF) y terapéutica (tumorectomía y mucosectomía guiada por USE). Pacientes y método: en un grupo de 27 casos, con 10 tumores submucosos (TSM), 2 adenopatías y 15 posibles tumores de páncreas (8 cánceres de páncreas), se practicó USE-PAAF sectorial con 7,5 MHz con fines diagnósticos previa a la actuación terapéutica (fundamentalmente quirúrgica). Un caso de seudoquiste pancreático fue drenado. En 21 casos con 27 TSM (10 enfermos con 13 carcinoides) se practicó tumorectomía mediante la técnica convencional de polipectomía con asa o asistida con inyección submucosa, y en pocos casos (dos) ligando la lesión con bandas elásticas, previa USE radial con 7,5, 12, o 20 MHz. En 6 casos de cáncer superficial gastroesofágico o displasia gástrica se ha practicado resección mucosa endoscópica (RME clásica) previa USE o MS de 7,5 y 20 MHz. Se analizaron retrospectivamente 55 pacientes con 60 lesiones, 29 mujeres y 26 varones, con una edad media de 60 años (30-88 años). Resultados: la precisión diagnóstica (P), sensibilidad (S), especificidad (E), valor predictivo positivo (VPP) y valor predictivo negativo (VPN) de la USE-PAAF fue del 85, 83, 100, 100, y 43%, respectivamente, al comparar los resultados con la histología de la pieza. La P fue mayor para las adenopatías (100%) y tumores pancreáticos (87%) que para los TSM (80%). No hubo complicaciones excepto una hemorragia digestiva alta (HDA) (3.7%) que se trató endoscópicamente y satisfactoriamente en un TSM gástrico. En el grupo de 21 enfermos (10 carcinoides con 13 tumores) se trataron endoscópicamente mediante tumorectomía 27 TSM sin que se registrara ninguna perforación, y tan sólo 2 HDA (7,4%) una de ellas autolimitada. La resección endoscópica fue completa en el 92% de los casos. Con la técnica de la RME clásica no hubo complicaciones, y todos los pacientes están vivos y sin evidencia de recidiva local o metastásica. En este grupo el porcentaje de resección completa fue del 100%. Conclusiones: la USE-PAAF es una técnica segura con una buena precisión diagnóstica. La tumorectomía y la mucosectomía asistidas por USE son también técnicas seguras y eficaces en el tratamiento endoscópico de dichos tumores. Introduction and objective: interventionist endoscopic ultrasonography is increasingly used because of its growing indications. We present here our retrospective and initial experience (60 procedures) with endoscopic ultrasonography (EUS) both for diagnosis (EUS-FNA) and therapy (EUS-guided tumorectomy and mucosectomy). Patients and method: in a group with 27 cases including 10 submucosal tumors (SMTs), 2 adenopathies, and 15 potential pancreatic tumors (8 pancreatic cancers), a sectorial EUS-FNA at 7.5 MHz was performed for diagnosis prior to therapy (mainly surgical). A pancreatic pseudocyst was drained. In 21 cases with 27 SMTs (10 patients with 13 carcinoids) a tumorectomy was carried out using the standard loop or assisted polypectomy technique with submucosal injection, and in a few cases (two) using elastic band ligation following a radial EUS at 7.5, 12, or 20 MHz. In 6 cases of superficial gastroesophageal cancer or gastric dysplasia an endoscopic mucosal resection (classic EMR) was performed after EUS or MPs at 7.5 and 20 MHz. Fifty-five patients with 60 lesions, 29 femaes and 26 males with a mean age of 60 years (30-88 years) were retrospectively analyzed. Results: diagnostic pecision (P), sensitivity (S), specificity (Sp), positive predictive value (PPV), and negative predictive value (NPV) for EUS-FNA was 85, 83, 100, 100, and 43%, respectively, when comparing results with specimen histology. P was higher for adenopathies (100%) and pancreatic tumors (87%) than for SMTs (80%). No complications arose, except for one episode of upper gastrointestinal bleeding (UGIB) (3.7%) that was endoscopically and satisfactorily treated in a gastric SMT. In the group with 21 patients (10 carcinoids with 13 tumors) 27 SMTs were endoscopically treated by tumorectomy with no perforation and only 2 UGIBs (7.4%), one of them self-limited, recorded. Endoscopic resection was complete in 92% of cases. No complications occurred with classic EMR, and all patients are still alive with no evidence of relapse, either local or metastatic. In this group the rate of complete resections was 100%. Conclusions: EUS-FNA is a safe technique with high diagnostic accuracy. EUS-guided tumorectomy and mucosectomy are also safe and effective techniques in the endoscopic management of these tumors.

Introduction: endoscopic ultrasonography (EUS) has already proven useful in the assessment of submucosal lesions, and the staging of gastrointestinal cancer, particularly gastric MALT-type lymphoma. The goal of this paper was EUS staging. Patients and method: 24 patients (10 females, 14 males) with a median age of 56 years and possibly gastric MALT lymphoma (25 cases) were studied using videoendoscopy, biopsies, and echoendoscopy with 7.5- and 20-MHz radial EUS, and also with 12- and 20-MHz miniprobes (MPs). Nineteen patients were definitely evaluated (7 females, 12 males) as having 20 MALT-type lymphomas, as five patients were post-hoc disregarded when an invasive, high-grade gastric lymphoma (3c) or plasmocytoma (2c) was subsequently demonstrated. Of these 19 patients, all had T1 lesions except for two with T2 lesions; one patient had a gastroduodenal T1 lymphoma. Echographic findings with MPs were compared to EUS (gold standard) and histology both before and after eradication. Then, patients were followed up every 1-3-6 months using videoendoscopy and MPs. Results: echoendoscopy correctly identified T stages in 90% of cases. MPs identified T stages in 88% of cases, and N stages in 33% of cases, with results being slightly inferior to those obtained with conventional EUS (91 vs. 45%); they were consequently used for follow-up. After eradication, all but two patients are in complete remission and have been followed every 1-3-6 months using MPs without echographic abnormalities, except for a patient who relapsed. Introducción: la ultrasonografía endoscópica (USE) ha demostrado ya su utilidad en la evaluación de las lesiones submucosas, en la estadificación del cáncer digestivo en general, y del linfoma gástrico tipo MALT en particular. El objetivo de este trabajo fue la estadificación por USE. Pacientes y método: veinticuatro enfermos (10 mujeres y 14 varones) con edad media de 56 años y con posible linfoma gástrico tipo MALT (25 casos) fueron estudiados con videoendoscopia, biopsias y ecoendoscopia con USE radial de 7,5 y 20 MHz, y con minisondas (MS) de 12 y 20 MHz. Se evaluaron definitivamente 19 pacientes (7 mujeres y 12 varones) con 20 MALT, ya que cinco enfermos se desestimaron por demostrarse a posteriori que presentaban un linfoma gástrico invasivo de alto grado (3c) o un plasmocitoma (2c). De los 19 pacientes todos eran T1 menos dos pacientes que eran T2, y otra presentaba un linfoma T1 gastroduodenal. Los hallazgos ecográficos de las MS fueron comparados con la USE (gold standard) y con la histología antes y después de la erradicación. Después, fueron seguidos cada 1, 3 y 6 meses mediante videoendoscopia y MS. Resultados: la ecoendoscopia identificó el estadio T correcto en el 90% de los casos. Las MS identificaron el estadio T en el 88% de los casos y la N en el 33% de los casos, con resultados discretamente inferiores a los obtenidos con la USE convencional (91 y 45%), por lo que se utilizaron en el seguimiento. Después de la erradicación, todos menos dos están en remisión completa y han sido seguidos cada 1, 3 y 6 meses con las MS sin observar anomalías ecográficas, excepto una paciente que hizo una recidiva.

Introduction: transendoscopic miniprobes (TEMPs) have nowadays precise indications, but may become a diagnostic alternative to both radial and sectorial endoscopic ultrasonography (EUS) in the near future. Patients and methods: from November 1996 to July 2004 we carried out 620 examinations using TEMPs (124 during the last 12 months in 2003, with currently a mean of 11 examinations/month). Twenty explorations were performed with radial, 12.5 MHz (20 mm penetration), 6.2 F (2 mm diameter), 950 mm or 2000 mm Microvasive Endosound probes. Twenty explorations were performed using a 12 MHz (29 mm mean penetration) or 20 MHz (18 mm penetration) Olympus UM-2R/3R, or with a 12 MHz UM-DP12-25R or 20 MHz UM-DP20-25 R DPR-fitted Olympus probe, 2.5 mm in diameter and 2050 mm in length. A 20 MHz, 2.2 mm, wire-guided G20-29R was used for intraductal studies. In all, 580 examinations were carried out with both radial and linear, 12 MHz (240 E) or 20 MHz (60 E) Fuji probes, 2.6 mm in diameter and 1900 mm in length; and with a 7.5 MHz, 2.6 mm radial balloon microprobe with the well-known "preload" system that we have been using during the 1999-2004 period (280 E). Here we used a 3.2 mm working channel, whereas a 2.8 mm working channel was used with the remaining TEMPs. Results: twenty GI-tract examinations were performed with one Microvasive probe, which broke down when attempting its passage through the papilla. Currently we use a 20 MHz, 2.2 mm Olympus G20-29R guided microprobe for intraductal studies. We performed 100 gut examinations using one single Fuji TEMP (12 or 7.5 MHz). Organs explored included: esophagus and stomach, 60%; rectum and colon, 30%; other (duodenum, papilla, bile ducts), 10%. Indications: cancer staging, 35%; submucosal lesions, 30%; other, 35% (including 20% of esophageal non-tumoral conditions). Complications: aspiration, perforation, and mortality, 0%. Morbidity, 10%, at the expense of abdominal pain as induced by endoscopy itself. All strictures were successfully passed, except for one malignant stenosis in the rectum. Conclusions: during a 93-month period (1996-2004) we performed 620 explorations with TEMPs, with a current average of 11 examinations/month. TEMP durability is around 100 gut explorations. The esophagus and stomach were examined in 60% of cases. Primary indications included gut cancer staging and submucosal lesions (65%). Perforation and mortality rates amounted to 0%. Introducción: las minisondas transendoscópicas (MST) poseen hoy en día unas indicaciones precisas, pero podrían ser en el futuro una alternativa a la Ultrasonografía Endoscópica (USE) radial y sectorial en el área diagnóstica. Pacientes y método: desde noviembre de 1996 hasta julio del 2004, hemos realizado 620 exploraciones con MST (124 en los últimos 12 meses del año 2003; con una media de 11 exploraciones/mes actualmente). Veinte exploraciones se realizaron con una Microvasive Endosound, radial de 12.5 MHz (20 mm de penetración), de 6.2 F (2 mm de diámetro) y de 950 y 2000 mm. Veinte exploraciones con Olympus, UM-2R/3R de 12 (29 mm de penetración media) y 20 MHz (18 mm de penetración), UM-DP12-25R y UM-DP20-25 R de 12 y 20 MHz respectivamente y 2,5 mm de diámetro con sistema DPR, y 2050 mm de longitud. Para estudio intraductal se utilizó G20-29R de 20 MHz, 2,2 mm y con guía. Quinientas ochenta exploraciones con MST Fuji, radial y lineal, de 12 MHz (240 E) y 20 MHz (60 E), de 2,6 mm de diámetro, y 1900 mm de longitud; y una microsonda radial con balón, de 7,5 MHz y 2,6 mm de diámetro con el sistema conocido de "pre-carga", que utilizamos desde 1999-2004 (280 E). El canal de trabajo utilizado fue de 3,2 mm, mientras que en con el resto de las MST se utilizó un canal de trabajo de 2,8 mm. Resultados: con la misma MST de Microvasive se realizaron 20 exploraciones del tracto digestivo rompiéndose al intentar introducirla por la papila. Actualmente utilizamos Olympus G20-29R de 20 MHz, 2,2 mm, con guía, para el estudio intraductal. Con la misma MST de Fuji (12 ó 7,5 MHz) hemos realizado 100 exploraciones del tracto digestivo. Órgano a explorar: el esófago y el estómago 60%, el recto y el colon el 30%, miscelánea (duodeno, papila, vía biliar) 10%. Indicación: estadificación del cáncer 35%, lesión submucosa 30%, miscelánea 35% (incluyendo un 20% de patología esofágica no tumoral). Complicaciones: aspiración, perforación y mortalidad del 0%. Morbilidad del 10% a expensas del dolor abdominal provocado por la realización de la endoscopia. Todas las estenosis se pudieron atravesar, menos una estenosis maligna rectal. Conclusiones: en un periodo de 93 meses (1996-2004) hemos realizado 620 exploraciones con MST, actualmente con un promedio de 11 exploraciones/mes. La durabilidad de la MST está alrededor de las 100 exploraciones del tracto digestivo. En el 60% de los casos se exploró el esófago y el estómago. La indicaciones fundamentales fueron la estadificación del cáncer del tubo digestivo y las lesiones submucosas (65%). Los porcentajes de perforación y mortalidad fueron del 0%.