Search

Report of the EMLex summer term at Rome 3 University

Notizie relative a tre santi di origine insulare, patroni di giardinieri e ortolani. Le figure di s. Verenfrido e s. Fiacrio sono avvolte da una coltre di mito e leggenda, ma trovano tuttavia riscontri interessanti di carattere storico e archeologico. S. Adalardo ha avuto un ruolo importante nella (ri)organizzazione di Corbie e nella fondazione di altri centri (Corvey). Si ipotizza inoltre che egli possa aver giocato anche un ruolo di rilievo nella trasmissione e diffusione della letteratura agronomica latina: la tradizione di diversi testi di rilievo (Palladio, Columella, gli Agrimensori) è più o meno esplicitamente riconducibile a Corbie.

Il lavoro si incentra su un gruppo di glossari latini trasmessi in manoscritti databili tra l'VIII e il XIV secolo (prevalentemente inediti). I due volumi finora pubblicati contengono una edizione semidiplimatica dei glossari più importanti per la loro posizione nel contesto della tradizione e/o per la componente volgare che presentano. Seguiranno in futuro: 3 "index glossarum" e 4 "prolegomena". Contenuto del volume: i glossari trasmessi nei mss: - Milano Biblioteca Ambrosiana, M79 sup. ff. 67v-124r; - Cambridge, University Library, Kk.4.6 ff. 41r-44u; - Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, Voss. Lat. F. 24 ff. 100r-104r; - Sankt Paul im Lavanttal, Archiv des Benediktinerstiftes, cod. 82/1 ff. 11r-162r; - Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, cod. 295 pp. 96-240; - Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, B. P. L. 191 ff. 108r-124u

Die Diskussione über die Anglizismen in der deutschen Sprache wird vehement geführt. In diesem Beitrag geht es weniger um die Sprachkritik; im Mittelpunkt steht vielmehr eine deskriptiv sprachwissenschaftlich ausgerichtete Analyse des Sachverhalts. Es geht um den Einfluss der Anglizismen auf die sprachlichen Ebenen der Phonologie, Graphematik, Morphologie (inkl. Wortbildung), Semantik/ Lexik und Syntax sowie um die damit verbundenen Konsequenzen für das deutsche Sprachsystem.