Search

Podeu consultar l'obra restaurada a recurs relacionat, Aquest llibre és una memòria del segle XVII, del mariner, polític i matemàtic valencià Gabriel Ciscar (1760-1829), on l’autor exposa la seva experiència després d’assistir a la comissió espanyola, la qual va presidir a França en 1798 en representació d’Espanya. En aquesta comissió parlava dels canvis que suposaria l’aplicació del nou sistema mètric decimal al context espanyol per unificar mesures amb pretensió de que fossin universals per interessos econòmics, polítics i científics., Aquesta obra, pot considerar-se una obra de gran vigència, ja que la intenció de l’obra va ser la difusió dels nous patrons de mesura del sistema mètric decimal, amb l’objectiu de difusió, d’anàlisis crític i històrico-científic per aquestes noves mesures universals., L’enquadernació de l’exemplar està totalment deteriorada, falta el 99% del llom. També s’han trencat la major part dels bifolis, causats per l’atac d’insectes xilòfags que ha sofert, el que ha fet que el llibre estigui completament descohesionat i no es puguin passar les pàgines amb facilitat. Les cobertes també han sofert un gran dany degut a l’atac d’insectes xilòfags, per la qual cosa la seva manipulació és molt delicada.

Al CRAI Taller de Restauració de la Universitat de Barcelona hem restaurat el “Mapa de las Colonias y del Tráfico Internacional” (Viena: Kartogr. Anstalt G. Freytag y Berndt). El mapa va ser dibuixat pel Prof. Dr. Th. Cicalek i J. G. Rothaug fet l’any 1922, aproximadament. Aquest mapa pertany al fons del CRAI Biblioteca de Filosofia, Geografia i Història de la Universitat de Barcelona., El mapa forma part d’una col·lecció de 48 mapes murals, donació de F. Xavier Hernàndez Cardona, catedràtic del Departament de Didàctiques Aplicades, Secció Didàctica de les Ciències Socials de la Universitat de Barcelona. Aquest fons té una especial importància per veure l’evolució de com s’ha estudiat la geografia al llarg del segle XX. També guarden una informació molt valuosa de com era la geografia mundial a principis del 1900. En aquest cas concret podem veure com estaven distribuïts els territoris mundials en colònies dels diferents països colonitzadors l’any 1922.

Memòria que recull les activitats realitzades al CRAI Taller de restauració durant l'any 2022.

Memòria que recull les activitats realitzades al CRAI Taller de Restauració durant l'any 2021.

Il Gazzettiere americano. Livorno : per Marco Coltellini all'insegna della Veritá, 1763, Traducció de l’edició anglesa de 1762 American gazettee impresa a Londres per J. Millar and J&R Tonson, es considera la primera descripció geogràfica completa del Nou Món. És una enciclopèdia en ordre alfabètic del continent americà al segle XVIII que inclou la seva situació, clima, productes, manufactures i comerç, juntament amb plànols de ciutats, vistes de la costa, ports, badies, rius, llacs, muntanyes, fortificacions i illes amb mapes. En aquesta edició italiana de 1763 s’hi afegeixen més de setanta gravats de la vida silvestre que es van afegir als pocs mapes que s'havien publicat a la primera edició de Londres. És la qualitat d'algunes de les il·lustracions que marquen aquesta edició com una obra d'especial distinció., Restauració: - Neteja mecànica, reintegració de perforacions de corcs, consolidació. - Restauració de la relligadura en pergamí: neteja mecànica, restauració, hidratació i muntatge

Memòria que recull les activitats realitzades al CRAI Taller de Restauració durant l'any 2020.

Memòria que recull les activitats realitzades al CRAI Taller de Restauració durant l'any 2019.

Memòria que recull les activitats realitzades al CRAI Taller de Restauració durant l'any 2018., El taller de restauració va ser creat amb la finalitat de dur a terme la restauració dels documents del fons de Reserva de la Biblioteca de la Universitat de Barcelona. Aquest fons està compost, entre altres materials, de manuscrits sobre pergamí i sobre paper, còdex, incunables, llibres, enquadernacions, gravats i cartells. La cronologia d’aquests documents avarca des del segle XI fins l’actualitat. Hi ha una gran quantitat de materials de diversa naturalesa pendents de ser restaurats.

Parets, Miquel. De molts sucsesos que han sucseÿt dins Barselona y en molts altros llochs de Catalunya, dignes de memòria, en los dies y anys han sucseÿt…1626-1660. [Manuscrits Ms 224 i Ms 225]., LLibre apadrinat: http://crai.ub.edu/ca/coneix-el-crai/difusio-marqueting/campanyes-difusio/apadrina-document/documents-apadrinats/parets-miquel, [cat] En els dos manuscrits trobem nombroses pèrdues tant al bloc com en l’enquadernació: les pèrdues i estrips de les vores dificulten la manipulació i la consulta dels llibres posant en risc la seva conservació. És per això que considerem prioritari intervenir-hi, perquè les alteracions no vagin a més, i per tal que els manuscrits es puguin digitalitzar, consultar i manipular sense que hi hagi cap risc. La restauració s’ha fet de manera mecànica per tornar-los la funcionalitat i garantir la seva bona conservació al llarg del temps., [spa] En los dos manuscritos encontramos muchas pérdidas tanto en el bloque como en la encuadernación: las pérdidas y los desgarros de las esquinas dificultan la manipulación y la consulta de los libros poniendo en riesgo su conservación. Es por esto que consideramos prioritario intervenir en ellos, para que sus alteraciones no vayan a más, y para que los manuscritos se puedan digitalizar, consultar y manipular sin que haya ningún riesgo. La restauración se ha hecho de forma mecánica para devolverles su funcionalidad y garantizar su buena conservación a lo largo del tiempo., [eng] In both manuscripts we find many losses both in the block and in the binding: the losses and tears in the corners make it difficult to manipulate and consult the books, putting their conservation at risk. That's why we consider it a priority to intervene in them, so that their alterations do not go any further, and so that the manuscripts can be digitized, consulted and manipulated without any risk. The restoration has been done mechanically to return their functionality and ensure their good preservation over time.

[cat] En el Taller de Restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona vam restaurar el mapa de la “Rivière Longue” del baró de Lahontan. Es tracta d’un mapa de 1703 que descriu el descobriment del riu Missouri, afluent del Mississipí. Aquest document mostra tant la geografia com la cultura de la zona en el moment de l’arribada dels descobridors europeus. La particularitat més especial d’aquest mapa és que, 300 anys després d’haver-se dibuixat, encara provoca discussions sobre la veracitat de la informació que conté., [spa] En el Taller de Restauración del CRAI de la Universidad de Barcelona restauramos el mapa de la "Rivière Longue" del barón de Lahontan. Se trata de un mapa de 1703 que describe el descubrimiento del río Missouri, afluente del Misisipi. Este documento muestra tanto la geografía como la cultura de la zona en el momento de la llegada de los descubridores europeos. La particularidad más especial de este mapa es que, 300 años después de haberse dibujado, todavía provoca discusiones sobre la veracidad de la información que contiene., [eng] In the CRAI’s Restoration Laboratory, of the University of Barcelona, we restored the map of the "Rivière Longue" of the baron de Lahontan. It is a map of 1703 that describes the discovery of the Missouri River, a tributary of the Mississippi. This document shows both the geography and the culture of the area at the time of the arrival of European discoverers. The most special feature of this map is that, 300 years after it was drawn, it still provokes discussions about the veracity of the information it contains.

El Taller de Restauració del CRAI Biblioteca de la Universitat de Barcelona vol obrir les seves portes a la col·laboració institucional per tal d’avançar en els coneixements en conservació i restauració de paper i compartir experiències amb altres professionals del sector. En aquest context es visitar quatre tallers de restauració de referència de la ciutat de Madrid: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Museo Nacional del Prado, Instituto de Patrimonio Cultural de España (IPCE) i Taller de Restauración de la Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid.

Virgili Maró, Publi, 70 aC-19 aC. Christophori Landini Flore[n]tini in P. Vergilii interp[re]tat[i]o[n]es, p[ro]oemiu[m] ad Petru[m] medicu[m] magni Laure[n]ti filiu[m]. 1492. (Incunable 953), [cat] Incunable en mal estat de conservació degut a un atac de xilòfags. Les nombroses pèrdues i estrips dificulten la manipulació i la consulta posant en risc la seva conservació. És per això que considerem prioritari intervenir-hi, perquè les alteracions no vagin a més, i per tal que es pugui digitalitzar, consultar i manipular sense que perill per a la conservació. S’ha fet la restauració per retornar-li la funcionalitat i assegurar una bona conservació futura. [esp] Incunable en mal estado de conservación debido a un ataque de xilófagos. Las numerosas pérdidas y desgarros dificultan la manipulación y la consulta poniendo en riesgo su conservación. Es por esto que consideramos prioritario intervenirlo, para que las alteraciones no vayan a más, y para que se pueda digitalizar, consultar y manipular sin peligro para la conservación. Se ha hecho la restauración para devolverle la funcionalidad y asegurar una buena conservación futura., [eng] Incunabula in poor condition due to an attack of xylophages. The numerous losses and tears make manipulation and consultation difficult, putting their conservation at risk. That is why we consider it a priority to intervene, so that alterations do not go further, and so that we can digitize, consult and manipulate without danger for conservation. The restoration has been made to restore functionality and ensure a good future conservation., Virgili Maró, Publi, 70 aC-19 aC. Christophori Landini Flore[n]tini in P. Vergilii interp[re]tat[i]o[n]es, p[ro]oemiu[m] ad Petru[m] medicu[m] magni Laure[n]ti filiu[m]. 1492. [Incunable 953]

Memòria que recull les activitats realitzades al CRAI Taller de restauració durant l'any 2017., El taller de restauració va ser creat amb la finalitat de dur a terme la restauració dels documents del fons de Reserva de la Biblioteca de la Universitat de Barcelona. Aquest fons està compost, entre altres materials, de manuscrits sobre pergamí i sobre paper, còdex, incunables, llibres, enquadernacions, gravats i cartells. La cronologia d’aquests documents avarca des del segle XI fins l’actualitat. Hi ha una gran quantitat de materials de diversa naturalesa pendents de ser restaurats.

El Taller de Restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona, juntament amb l’Observatori Fabra va participar a la 35rd General Assembly of the European Seismological Commision, celebrat a Trieste del 4-10 de Setembre de 2016, amb un posert sobre la preservació, conservació i restauració de bandes sismogràfiques de paper fumat de l’Observatori Fabra. Les bandes sismogràfiques històriques corresponen als primers instruments sismogràfics instal·lats a Catalunya, amb els quals es va fer un estudi al Taller de Restauració, per verificar el seu estat de conservació i donar pautes per la seva restauració i conservació.

Newton, Isaac, Sir, 1642-1727. Isaaci Newtoni Optices libri tres ; Accedunt ejusdem Lectiones opticae, et Opuscula omnia ad lucem & colores pertinentia sumpta ex transactionibus philosophicis. Patavii [Pàdua] : Typis Seminarii, apud Joannem Manfrè, 1749., La intervenció en aquesta peça era prioritària sobretot perquè havia perdut gairebé tota la relligadura provocant una greu desfol·liació de tot el bloc, i l’enquadernació ja no realitzava correctament la seva funció de salvaguarda del bloc.

Maimònides, 1135-1204. [Mixné Torà]. Mishneh Torah heleq shení hiber ha-nesher ha-gadol rabinu Mosheh ben ha-dayan Rabí Maimon ha-sefaradi zekher sadiq li-berakhah... Venècia, 1550, En aquest llibre es va prioritzar la conservació de l’enquadernació i la relligadura ja que es trobaven en perfecte estat; per això s’optà per una reintegració manual de les pèrdues de suport, full per full, sense desmuntar, tot i les grans dimensions i el gran volum de pèrdues., Obra principal de Maimònides, un dels teòlegs jueus més importants de l’edat mitjana. Escrita en àrab durant la dècada de 1170, l’autor vol sintetitzar el contingut legal i espiritual del Talmud, i presentar de manera sistemàtica tota la legislació jueva. L'obra va ser escrita amb l’objectiu que totes les persones poguessin apreciar les bondats del judaisme i en quedessin convençudes. L’obra va tenir una gran acceptació de la comunitat jueva. Aquesta edició va sortir de la impremta de Marco Antonio Giustiniani, que es dedicà a la impressió de llibres en hebreu per a la comunitat jueva de Venècia, l'any 1551. La seva marca d’impressor present al colofó de l’obra, n’és un testimoni amb la representació del temple de Jerusalem.

Aviso de sanidad : qve trata de todos los generos de alimentos y del regimiento de la sanidad, co[m]prouado por los mas insignes y graues doctores / hecho por el doctor Fra[n]cisco Nuñez de Coria ... Núñez de Coria, Francisco . En Madrid : por Pierres Cusin, 1572, L’estat de conservació general es valora com a dolent principalment per l’acusada acidesa del paper, alteració química intrínseca, que si no s’atura, va en augment progressiu, afavorida per factors externs com la contaminació. Això fa que la intervenció en aquesta peça sigui prioritària per tal d’aturar i estabilitzar dita degradació. Sumat a això trobem el risc de pèrdua de part del contingut del bloc, per la defoliació d’algunes parts i pel fet que l’enquadernació ja no compleix bé la seva funció de salvaguarda del bloc al trobar-se gairebé despresa del tot.

Pons, Pedro, O.F.M., s. XVII/XVIII. Tomus unicus continens Linguas Hebraicam & Chaldaicam [Manuscrit]. 1705., La intervenció d'aquesta peça era prioritària principalment pel greu estat de corrosió en que es conservaven les tintes ferrogàliques; trobant-se en gran risc de pèrdua de fragments, la qual cosa no permetia cap mena de manipulació, així com la consulta ni digitalització del exemplar. Requeria una estabilització i desacidificació de les tintes i una consolidació del suport. L'enquadernació, tot i no estar molt malmesa, al ser necessari el desmuntatge del conjunt, per tal de portar a terme el tractament a les tintes, també s'ha restaurat.

J. A. y L.. Tratado de la conservación de las sustancias alimenticias. Barcelona : Imprenta de la V. de D. Agustin Roca, 1832. 252 p., [1] h. de grab. ; 18 cm. Biblioteca de Economía Doméstica., El principal problema d'aquest llibre es l'aparició de alguns punts de fong, degut a la humitat que ha penetrat pel llom. Alguns elements de l'enquadernació es troben en males condicions pel la seva correcta funcionalitat, principalment el problema de fongs, així con la separació del bloc respecte a les tapes.

Kaposi, Moriz, 1837-1902. Die Syphilis der Haut und der angrenzender Schleimhäute. Wiwn : Braumüller, 1882., Atles de làmines cromolitogràfiques amb problemes de humitats i la consegüent aparició de fons en l’enquadernació. El bloc del llibre, afectat a la zona marginal, corre el perill de pèrdues per debilitament del sopor. Igualment els fongs de les tapes representa un focus de contagi per la resta de material a la zona d’emmagatzematge. El sistema de cosit, consistent en grapes metàl·liques ha produït petit forats i oxidacions que fan perillar la consistència i la funció de preservació de les tapes.

Llucià, ca. 120-ca. 190. [Tade enestin en toide toi biblioi : Loukianou, Philostratou Eikones, Tou autou Heroika, Tou autou Bioi sophiston, Philostratou neoterou Eikones, Kallistratou Ekphraseis]. Venetiis : in aedib. Aldi, 1503, Desmuntatge i restauració del bloc i de la enquadernació de tapes de pell sobre fusta, de les quals solament es conserva la pell d’una tapa i menys de la meitat de la fusta; la resta s’ha fet nou, reintegrant la part faltant del folre de pell amb tela tenyida.

Ptolemeu, Claudi, 90-168. Cosmographia. Vicenza : Hermannus Liechtenstein, 13 set. 1475. [Incunable 97], La principal problemàtica d’aquesta obra radica en el estat de conservació de l’enquadernació, que degut a l’atac de xilòfags ha perdut part de la seva estructura, invalidant la seva funció primordial, la protecció del bloc del llibre. Igualment troben petits forats i galeries d’insectes dintre del bloc que a la llarga podrien ser perjudicial per l’obra.

Recueil de divers voyages faits en Afrique et en l'Amerique qui n'ont point esté encore publiez : contenant l'origine, les moeurs , les coûtumes & le commerce des habitans de ces deux parties du monde : ... / le tout enrichi de figures & de cartes géographiques ... A paris : chez la veuve Ant. Cellier ..., a l'imprimerie des Roziers, 1684, La intervenció en aquesta peça era prioritària sobretot degut a la greu infecció per microorganismes, el debilitament del suport causat per aquests, l'acidesa i les pèrdues per insectes xilòfags. Aquestes alteracions posaven en perill la unitat del bloc i de l'enquadernació, fent necessària la seva restauració per tal que aquest llibre pogués complir la seves funcions de consulta o possibles exposicions.

Segarra i de Baldric, Josep de, 1724-1784. Compendio de la historia de la España transfretana : dividido en dos tomos. Barcelona : por los herederos de Bartholomé Giralt ..., [1766?]. 2 vols., Els dos volums estaven afectats per importants pèrdues de suport degut a l’atac d’insectes xilòfags, fet que feia perillar la integritat de les obres. Aquesta degradació era més significativa al volum I, per tant, s’ha dur a terme un tractament de restauració complert. Al volum II s’ha realitzat una restauració sense el desmuntatge del bloc. L’enquadernació dels dos volums es trobava molt debilitada, sent la part mes afectada la zona del llom, amb importants pèrdues i on s’ha fet una reintegració amb reforç de tela de lli i paper japó.

Descartes, René, 1596-1650, Discours de la methode pour bien conduire sa raison & chercher la verité dans les sciences: plus la dioptrique, les meteores, la mechanique et la musique qui sont des essais de cette methode / par Rene Descartes auec des remarques & des éclaircissemens necessaires. Paris, 1668., Llibre molt afectat per l’atac d’insecte amb nombroses galeries la part interna del llom i zones marginals, provocant petites pèrdues de suport degut a la inestabilitat del suport en aquestes àrees. També conten amb problemes greus d’acidesa, que neutralitzaren al llar del procés de restauració. La enquadernació no correspon a l’època de l’obra, es un combinat de tapes muntades (pergamí rígid, teixell de pell amb daurats) i tapes soltes (canal nervis vista). Es tracta d’una obra molt important tipogràficament, ja que conté nombroses il·lustracions xilogràfiques de aquesta obra molt coneguda de Descartes.

VASARI, Giorgio. Vite de piu eccellenti, pittori, scultori e architetti / scritte da Giorgio Vasari ... ; corrette da molti errori e illustrate con note. In Roma : per Niccolo e Marco Pagliarini ..., 1759-1760. 3 v.; 4º (27 cm)

Les degradacions principals que presentava aquest llibre era per una banda la evident desunió entre el bloc i l'enquadernació, provocada pel trencament dels nervis que s’ancoraven a les tapes i pel que fa al bloc presentava degradacions actives a nivell químic (oxidació i hidròlisi àcida), així com una clara degradació de l’aprest.

Facticis: 1. Vera effigies S. Francisci [Material gràfic] / Thomas de Leu excudit [https://cercabib.ub.edu/discovery/search?vid=34CSUC_UB:VU1&search_scope=MyInstitution&query=any,contains,b1873865*] -- 2. [Sant Francesc d'Assís] [Material gràfic] / Theod. Galle excud. [https://cercabib.ub.edu/discovery/search?vid=34CSUC_UB:VU1&search_scope=MyInstitution&query=any,contains,b1873868*] -- 3. Declaracion verdadera de como fve concedido el soberano ivbileo de Nvestra Señora de los Angeles por Christo N. Señora, ruegos del glorioso y serafico padre san Francisco y intercession de la soberana e Immaculada Virgen [Material gràfic] / compuesto por el Alferez Alonso de Herrera ... [https://cercabib.ub.edu/discovery/search?vid=34CSUC_UB:VU1&search_scope=MyInstitution&query=any,contains,b1873870*] – 4. Relacion verdadera de la vnica y soberana impression qve Christo nvestro señor hizo de svs soberanas llagas en mi serafico padre san Francisco y del singular privilegio que por virtud dellas se le concedio para sus tres ordenes y de algunos milagros hechos por su soberana virtud / compuesto por el Alferez Alonso de Herrera ... [https://cercabib.ub.edu/discovery/search?vid=34CSUC_UB:VU1&search_scope=MyInstitution&query=any,contains,b1873871*] – 5. Relacion verdadera de como se hallo el cuerpo del glorioso seraphico padre san Francisco en vna boueda o soterrana de la iglesia del mismo santo de la ciudad de Assis :|bsacada de las coronicas del dicho sa[n]to To. 1 lib. 10. c.1. por un devoto suyo [https://cercabib.ub.edu/discovery/search?vid=34CSUC_UB:VU1&search_scope=MyInstitution&query=any,contains,b1873872*] – 6. Dos profecias qve nvestro padre S. Francisco profetizo a la insigne civdad de Barcelona : traela ... fray Francisco Ximenez ... en el libro primero del christiano capit. 59 / por fray Alonso Perez ... https://cercabib.ub.edu/discovery/search?vid=34CSUC_UB:VU1&search_scope=MyInstitution&query=any,contains,b1873873*] – 7. Relacion verdadera de la vida y milagros del B.P.F. Pasqual Baylon frayle menor del serafico padre San Francisco que la santidad de nuestro P. Paulo V ha beatificado [] nueuame[n]te señalando su fiesta en 17 de Mayo / compuesto por el alferez Alonso de Herrera deuoto del santo https://cercabib.ub.edu/discovery/search?vid=34CSUC_UB:VU1&search_scope=MyInstitution&query=any,contains,b1873874*] – 8. [Sant Antoni de Pàdua] [Material gràfic] [https://cercabib.ub.edu/discovery/search?vid=34CSUC_UB:VU1&search_scope=MyInstitution&query=any,contains,b1873882*] – 9. Vita beati patris Ignatii Loyolae religionis Societatis Iesv fvndatoris ad uiuum expressa ex ea quam P. Petrus Rebadeneyra ... [Material gràfic] [https://cercabib.ub.edu/discovery/search?vid=34CSUC_UB:VU1&search_scope=MyInstitution&query=any,contains,b1873883*] – 10. Effigies B.V. Teresiae natione Hispanae patria Abulensis genere perillustris coelesti sapientia diuitis virtutibus heroicis splendidae diuinarum affectionum experientia insignis mysticae theologiae scriptione mirabilis summorum laborum patientiae clarissimae Carmeli reformatione et miraculorum gloria toto orbe laudatissimae [Material gràfic] / [H. Picart fc., Dauid de Mallery fe.] [https://cercabib.ub.edu/discovery/search?vid=34CSUC_UB:VU1&search_scope=MyInstitution&query=any,contains,b1873884*], Llibre del S. XVII format per 75 fulles de gravats calcogràfic i imprès, retallades i enganxades a fulles soltes. Les fulles estan ajuntades amb escativanes formant bifolis i quadernets de dos bifolis. Cosides amb quatre nervis de badana. El bloc es compon de deu obres diferents de tema religiós constant tant de gravats calcogràfics con d’imprès, les quals van estar tallades i adaptades per ser enquadernades en el mateix llibre. Mutilació de part del text d’algunes fulles degut a l’adaptació del bloc a l’enquadernació. Talls policromats de color vermell.

Brunetes ou petits airs tendres, avec les doubles et la basse-continue meslées de chansons a danser / recüeillies & mises en ordre par Christophe Ballard, seul imprimeur de musique & noteur de la chapelle du roy. Ballard, Christophe, 1641-1715. Paris : Ruë S. Jean de Beauvais, au Mont-Parnasse, 1703-1711, Llibre afectat per insectes amb pèrdues de suport localitzat sobretot a la zona del llom, afectant igualment l’enquadernació amb pèrdues. Les tapes de l’enquadernació es troben despreses la qual cosa implica un perill pel conjunt del llibre, ja que no compleix la seva funció de preservar el llibre. L’oxidació registrada aconsella una desacidificació i una reserva alcalina per la seva preservació.

Atlas d’anatomia humana. Pel que fa al bloc, tot i que pateix diferents alteracions: humitats, petites pèrdues per insectes i mutilacions, estrips, brutícia generalitzada, foxing, fongs, intervencions anteriors,… aquestes no afecten la integritat de la peça. La principal alteració que pateix , tot i que la relligadura és estable, són les escativanes del muntatge de les làmines, que presenten inestabilitat i molts estrips, pel propi pes d’aquestes i per la seva manipulació, posant en perill la cohesió del conjunt. L’altre principal problema que pateix, pel que fa a l’enquadernació, és la gran contracció del pergamí provocant la deformació de les tapes . Al tractar-se de litografies acolorides amb aquarel·la es descarten els tractaments de neteja aquosa, i per tant s’opta per una intervenció sense el desmuntatge del bloc i l’enquadernació.

Atles format per 15 làmines de color i 18 pàgines impreses (37 en total) amb guardes pintades. Cosits amb tres nervis de cordó. Les làmines de color porten escativanes de diferents mides ja que tot apunta que en un principi eren làmines soltes. Les pàgines impreses són força més grans que les de color i n’hi ha alguna plegada per no sobresortir de l’enquadernació. No és un llibre escairat ja que sobresurten de manera desigual. Els quadernets són, aparentment, tots diferents, i no s’estableix un número de fulls concret en cadascun d’ells. Les làmines foren enquadernades de tal manera que la lletra coincidís amb el dibuix, deixant així, cara a cara, alguns reversos en blanc. Podem parlar de l’existència de tres papers molt diferents, en primer lloc el de les làmines acolorides, que sembla tractar-se d’un paper manual i d’un gramatge mig, ja que presenta algunes barbes, seleccionat expressament per a rebre l’aquarel·la. És verjurat i en algun full s’hi aprecien filigranes. En segon lloc, trobem el paper de les fulles impreses, molt prim i fràgil. És de tipus verjurat i hi trobem una filigrana on s’hi llegeixen les inicials “BB”. Presenta un acabat rugós i a ull nu es veuen moltes impureses de la pasta de paper, tals com esquitlles de fusta, palla i fils. En tercer lloc, trobem el paper del full de respecte que és el mateix que el de les escativanes de làmines a color. Té un acabat llis vitel·la i és de més bona qualitat que l’anterior. A l’igual que els altres, hi trobem una filigrana amb una corona i les inicials N i B. Cal destacar també l’existència de paper pintat (marbrejat) a les guardes, fet amb paper verjurat i amb un aspecte molt artesanal.

El principal problema d’aquesta obra es el estat de degradació que presenta al marge superior per la presencia de fongs, la qual cosa ha fet que el paper es torni molt dèbil i es perdi amb la simple manipulació. L’ intervenció en aquest cast ha estat sobretot dirigida a la reparació i reforç d’aquesta zona del llibre, a la vegada que hem fet un procés de desacidificació de tot el bloc que presentava un nivell all d’oxidació amb presencia de taques. Hem restaurat l’enquadernació de pergamí en la zona afectada per els fongs.

Intervenció centrada, majoritàriament, en el cosit del primer quadernet al bloc del llibre; la reintegració i consolidació de l’enquadernació i posterior muntatge de les tapes amb el bloc del llibre.

El bloc del llibre presenta dues alteracions importants: L’acidesa que provoca debilitat a les fibres del paper i enfosquiment general Forats de corc que donen inestabilitat al bloc. Enquadernació en mal estat, en conseqüència, no compleix la seva funció de protecció, degut al tancament de l’ancoratge de les tapes al llom.

Bloc del llibre: Destaquem les pèrdues de suport per un atac de xilòfags, més greus en el segon llibre a la part del cap. Però aquesta no ha afectat el relligat. També cal destacar la presència de fongs i la taca d’humitat que afecta la totalitat del bloc. Enquadernació: El seu estat de conservació i a l’estar despresa, fa que aquesta ja no compleixi bé la seva funció de protecció del llibre.

La principal problemàtica d’aquest llibre és la inestabilitat estructural que pateix degut a la separació de l’enquadernació del bloc del llibre, pel trencament dels nervis que el subjecten a les tapes. Això fa perillar la unitat del bloc i és una de les causes principals que justifica la seva restauració a més del mal estat de la coberta, que presenta una gran pèrdua al llom i a l’estar despresa del bloc del llibre perd la seva funció principal de protecció i unitat del conjunt. També com a degradació important que presenta el llibre cal destacar el grau d’enfosquiment d’algunes pàgines provocat per l’acidesa del suport que debilita el paper, i que en alguns casos dificulta la lectura dels texos.

L’enquadernació ha perdut una quantitat important de material i ha deixat de complir la seva funció principal: protegir el bloc del llibre. -Els fulls del llibre presenten nombroses pèrdues degut als corcs, que podrien afectar l’estabilitat del paper. -En algunes pàgines s’observen taques puntuals d’oxidació, tot i que no són prou significatives com perquè s’hagi de sotmetre el paper a un tractament específic de taques.

El llibre pateix dues principals alteracions: per un costat, l’alta acidesa del paper, la qual ha debilitat les fibres d’aquest i n’ha reduït la resistència i l’intens enfosquiment que afecta gairebé la totalitat dels fulls, dificultant la lectura del text. Per altre banda l’altre alteració remarcable és la manca d’enquadernació la qual cosa deixa el bloc totalment desprotegit fent perillar la integritat del conjunt. També té forats puntuals d’insectes, tot i que aquests no afecten l’estabilitat del paper ni al conjunt.

La principal alteració que presenta el llibre és que el suport de paper està molt debilitat per la pèrdua del aprest i una lleugera acidesa ( pH: 5,6-6 de mitja). També té moltes taques d’humitats i brutícia. L’altre alteració important és que l’enquadernació s’està desprenent del bloc, això provoca que aquesta no compleixi la seva funció de protecció del bloc correctament.

La principal degradació que justificava el tractament d’aquest llibre era la gran pèrdua de suport, causada per un greu atac de xilòfags, que tot i no estar actiu, els seus efectes posaven en perill la integritat de la peça perquè començaven a provocar algunes defoliacions, ja que la part més afectada era el llom i per tant la relligadura. Encara que exteriorment, en el llom, a causa de la gran quantitat de cola, els reforços de xinxetes i la protecció de les cobertes no semblava que el seu estat fos tan greu. A part també era urgent una desacidificació i consolidació del suport, sobretot en algun fulls, a causa del greu enfosquiment per oxidació que feia que aquests fossin molt fràgils i dificultava la seva lectura. Per tant s’ha portat a terme una estabilització, consolidació i reintegració del suport i també una homogeneïtzació cromàtica per facilitar el seu ús.

La principal problemàtica d’aquest llibre seria l’enfosquiment del paper a causa de l’acidesa així com l’enquadernació que esta despresa del bloc, el que fa que perdi la seva funció de protecció. Degut a aquestes problemàtiques desmuntarem el llibre per aplicar un tractament de desacidificació i tornar a enquadernar el llibre a les tapes restaurades.

Al final del document trobareu un apèndix sobre conservació i restauració dels fons bibliogràfics i del taller de restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona, [cat] S’identifiquen les alteracions patològiques i el tractament de restauració realitzat en el llibre “Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico”, Descripció del tractament de blanqueig i el procediment de reintegració mecànica amb polpa de paper. Procés de restauració de l’enquadernació detallant el muntatge i la reintegració del llom amb tela de cotó i paper japó. Inclou també un apèndix sobre conservació i restauració dels fons bibliogràfics i del Taller de Restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona., [spa] Se han identificado las alteraciones patológicas para el tratamiento de restauración del libro "Teatro Farmaceutico Dogmatico e Spagirico”. Descripción del tratamiento de blanqueo y procedimiento de reintegración mecànica con pulpa de papel. Restauración de la encuadernación detallando el montaje y la reintegración del lomo con tela de algodón y papel Japón. Incluye un apéndice sobre conservación i restauración del fondo bibliográfico i del Taller de Restauración del CRAI de la Universidad de Barcelona., [eng] The pathologic alterations to the treatment of restoration of the book "Teatro pharmacist dogmatic e Spagirico" have been identified. Description of the treatment of bleaching and procedure of reintegration mechanics with paper pulp. Restoration of bookbinding detailing installation and the reintegration of the loin with Japan paper and cotton fabric. Includes an appendix about conservation and restoration of the bibliographic fund and of the Restoration Workshop of the CRAI of the University of Barcelona.

La principal problemàtica d'aquest llibre seria el enfosquiment del paper a causa de l'acidesa, així com l'enquadernació despresa del bloc, el que fa que perdi la seva funció de protecció.

L’atac de corcs s’ha centrat al llom i ha fet malbé la relligadura, que ha deixat de complir la seva funció principal: mantenir els quadernets subjectats i mantenir una unitat. Per tant cal una reintegració i consolidació del llom i fer un nou relligat i una nova enquadernació per retornar al llibre la seva unitat. En algunes pàgines s’observen taques d’humitat i oxidació, tot i que no són prou significatives com perquè s’hagi de sotmetre el paper a un tractament específic de taques.

L’enquadernació ha perdut una quantitat important de material i ha deixat de complir la seva funció principal: protegir el bloc del llibre. -Els fulls del llibre presenten nombroses pèrdues degut als corcs, que podrien afectar l’estabilitat del paper. -En algunes pàgines s’observen taques puntuals d’oxidació, tot i que no són prou significatives com perquè s’hagi de sotmetre el paper a un tractament específic de taques.

El fet que la relligadura estiga desmuntada com a conseqüència de l’atac de corc ha causat la defoliació d’alguns quadernets. Per tant, cal restaurar el suport del llibre i refer l’enquadernació per prevenir la pèrdua dels fulls solts i protegir el bloc del llibre.

Podeu consultar el document relacionat " Restauració del diari la Batalla de la Guerra Civil al CRAI Taller de Restauració" a: http://hdl.handle.net/2445/141138, [cat] La restauració d’alguns exemplars del diari La Batalla, òrgan del POUM de tendència trotskista, que el CRAI Biblioteca del Pavelló de la República conserva, i degut a la seva importància, ja que recull els “Fets de Maig de 1937”, ha donat pas a aquesta ressenya històrica introductòria del procés de restauració que s’ha dut a terme al Taller de Restauració del CRAI. Es conserva el primer número aparegut a la nova època de La Batalla, així com diversos exemplars de l’any 1937, alguns d’ells editats a la clandestinitat, per la persecució sotmesa al POUM, durant el període de la guerra civil espanyola., [esp] La restauración de algunos ejemplares del diario La Batalla, órgano del POUM de tendencia trotskista, que el CRAI Biblioteca del Pabellón de la República conserva, y debido a su importancia, ya que recoge los "sucesos de mayo de 1937", ha dado lugar a esta reseña histórica introductoria del proceso de restauración que se ha llevado a cabo el Taller de Restauración del CRAI. Se conserva el primer número aparecido en la nueva época de La Batalla, así como varios ejemplares del año 1937, algunos editados en la clandestinidad, por la persecución sometida al POUM, durante el periodo de la guerra civil española., [eng] The restoration of some copies of the newspaper La Batalla, Organ of the POUM of Trotskyist tendency, which the CRAI Library of the Republic Pavilion has conserved, and due to its importance, since it collects the "May 1937 Facts", it has given go to this historic introductory review of the restoration process that has been carried out at the CRAI Restoration Workshop. The first number appearing in the new era of La Batalla is preserved, as well as several copies of 1937, some of them edited underground, for the persecution submitted to the POUM during the period of the Spanish civil war.

Podeu consultar el document relacionat " La Batalla: Semanario obrero de unificación marxista. Órgano del Partido Obrero de Unificación Marxista (1936-1938)" a: http://hdl.handle.net/2445/141137, [cat] El CRAI Pavelló de la República de la Universitat de Barcelona conserva alguns exemplars del diari La Batalla del POUM de la guerra civil. El seu mal estat de conservació feia perillar la seva permanència en el temps i dificultava enormement la seva consulta. Al Taller de Restauració del CRAI s’han restaurat 36 exemplars dels anys 1936-37 per tal de poder ser digitalitzats, consultats i conservats en bones condicions., [esp] El CRAI Pabellón de la República de la Universidad de Barcelona conserva algunos ejemplares del diario La Batalla del POUM de la guerra civil. Su mal estado de conservación hacía peligrar su permanencia en el tiempo y dificultaba enormemente su consulta. En el Taller de Restauración del CRAI se han restaurado 36 ejemplares de los años 1936-37 para que puedan ser digitalizados, consultados y conservados en buenas condiciones., [eng] The CRAI Pavilion of the Republic of the University of Barcelona preserves some copies of the newspaper La Batalla del POUM of the Spanish civil war. Its poor state of conservation was jeopardizing its permanence over time and greatly hindered its consultation. In the CRAI Restoration Workshop, 36 copies of the years 1936-37 have been restored so that they can be digitized, consulted and kept in good conditions.

L'estil de les trencafiles recopilades és de caràcter típicament mediterrani, estil arrelat a Itàlia , al sud de França i a l'Espanya mediterrània. Els seus trets característics són la simplicitat i el caràcter funcional més que ornamental. Les variacions existents en tot el fons son poc vistoses en general, però, no obstant això, a través dels petits detalls de construcció podem seguir l'evolució que han sofert fins els nostres dies.