The United States Department of Agriculture Forest Service established three regional Institutes of Forest Genetics in the United States in the 1950s to improve trees for reforestation and improve the management of forests. The institute in Rhinelander, Wisconsin, started in 1956 as part of the Lake States Forest Experiment Station. Since that time, the 'Rhinelander Lab' has undergone changes in research priorities, organizational changes, and name changes while becoming an international center of forest scientific excellence. Many of the researchers' key findings over the years were published in the Canadian Journal of Forest Research. In this paper, for the 50th anniversary edition of the Journal, we reflect upon one part of those accomplishments: the history of the contributions of Populus L. research at Rhinelander. We discuss major research programs and the scientists conducting this work, including (i) physiology of wood formation, (ii) short rotation intensive culture and short rotation woody crops, (iii) intensively cultured plantations, (iv) physiology and utilization of short rotation poplar yields, (v) breeding and selection, (vi) biotechnology and molecular genetics, (vii) atmospheric pollution and climate change, (viii) phytotechnologies, and (ix) ecosystem services. Also, we describe four major international conferences held in Rhinelander and (or) hosted by Rhinelander researchers. Key words: Aspen FACE, bioenergy, biofuels, biomass, carbon allocation, carbon dioxide, hybrid poplar, tropospheric ozone, photosynthesis, phyto-recurrent selection, phytoremediation, poplar silviculture, water use efficiency. Dans les annees 1950, le Service des forets du departement de l'Agriculture des Etats-Unis a cree trois instituts regionaux de genetique forestiere aux Etats-Unis pour l'amelioration des arbres destines au reboisement et pour ameliorer l'amenagement des forets. L'institut situe a Rhinelander, au Wisconsin, a ete mis sur pied en 1956 en tant qu'organisme affilie au Lake States Forest Experiment Station. Depuis ce temps, le laboratoire de Rhinelander a connu des changements dans ses priorites de recherche, des changements organisationnels et des changements de nom tout en devenant un centre international d'excellence scientifique en foresterie. Au cours des annees plusieurs resultats cles des chercheurs ont ete publies dans la Revue canadienne de recherche forestiere. A l'occasion du 50e anniversaire de publication de la Revue, nous nous penchons dans cet article sur une facette de ces accomplissements : l'histoire des contributions a la recherche sur Populus L. a Rhinelander. Nous traitons des principaux programmes de recherche et des scientifiques qui effectuent ce travail, incluant : (i) la physiologie de la formation du bois, (ii) la culture intensive a courte rotation et la ligniculture a rotation courte, (iii) les plantations en culture intensive, (iv) la physiologie et l'utilisation de la production de peuplier a courte rotation, (v) la reproduction et la selection, (vi) la biotechnologie et la genetique moleculaire, (vii) la pollution atmospherique et le changement climatique, (viii) les phytotechnologies, et (ix) les services de l'ecosysteme. De plus, nous decrivons quatre conferences internationales majeures tenues a Rhinelander et organisees par les chercheurs de Rhinelander. [Traduit par la Redaction] Mots-cles : systeme experimental d'enrichissement en dioxyde de carbone a l'air libre, bioenergie, biocarburant, biomasse, allocation du carbone, dioxyde de carbone, peuplier hybride, ozone tropospherique, photosynthese, selection phytorecurrente, phytoremediation, sylviculture du peuplier, efficacite de l'utilisation de l'eau., Introduction At the end of the 19th century and beginning of the 20th century, the forests of the northern Lake States of the United States were heavily logged for lumber [...]