This paper analyzes the inflection of a border-crossing ecological concern on the regional cultures of settlement through Gail Anderson-Dargatz’s Turtle Valley (2007) and Barbara Kingsolver’s Prodigal Summer (2000). Their engagement with the contingent position of the farmers in the British Columbia Shuswap region, and the southern Appalachian Zebulon County resituates the self. The struggle for production is substituted by a revisionist at- titude that relocates (wo)men and nature in a sustainable coexistence that approaches the human species and others. The ecological awareness of these novels uses a postindustrial landscape where human bodies and lives exhibit the malaise inflicted on the environment; they increasingly become waste(d) and toxic, and their habitat becomes a threat, also ma- terialized in (post)natural catastrophes impelling the relocation of human communities, or business reinvention. The human wastification of Eden is instrumental to launch a revision that detoxifies identity thanks to a remodeled bond with nature. Este artículo analiza la inflexión de una preocupación ecológica transfronteriza entre las culturas regionales de asentamiento a través de Turtle Valley (2007), de Gail Anderson- Dargatz, y Prodigal Summer (2000), de Barbara Kingsolver. En ellas, su compromiso con la posición contingente de los agricultores en la región de Shuswap, en la Columbia Británica, y el condado de Zebulon, al sur de los Apalaches, resitúa al sujeto. El compromiso con la producción deja paso a una actitud revisionista que posiciona a hombres, mujeres y naturaleza en una convivencia sostenible donde se aproximan la especie humana y otras. La conciencia ecológica de estas novelas surge de un paisaje postindustrial donde los cuerpos y las vidas humanas exhiben el malestar infligido al medio ambiente; se transforman crecientemente en desechos/desechados materiales y tóxicos, y su hábitat en una amenaza evidente en catás- trofes (pos)naturales que fuerzan la reubicación de comunidades humanas, o la reinvención empresarial. La devastación humana del Edén es fundamental para lanzar una revisión que desintoxique la identidad, gracias a un vínculo transformado con la naturaleza.