Search

From 2010 to 2016, an evaluation of the performance of a partial-depth guide wall associated with three surface bypasses to ensure the safe downstream migration of Atlantic salmon smolts was conducted at the Tuilières power plant on the Dordogne River in southwestern France. The objectives of this study, during which 603 smolts were monitored using radio telemetry, were (i) to determine their escapement rate (passage through routes other than turbines), (ii) to analyse their behaviour faced with the structure and (iii) to assess the permeability of the guide wall as a function of turbine and spilling flows. The rate of escapement through the surface bypass routes varied from approximately 15% to 85%. The turbine flow was the main factor influencing the guide wall efficiency. The contribution of secondary bypasses, while significant for low flows, decreased rapidly with the increase in turbine flows. The vast majority of fish arrived on the two downstream bays of the wall or directly in the area of the main bypass, with the guiding effect of the guide wall becoming less noticeable with the increase of turbine flow. A modification of the depth of the guide wall in 2014 slightly improved its efficiency (by 5–10%) for low turbine flows. Logistic regression models were used to describe the evolution of the efficiency of the facilty as a function of the turbine flow and the probability of direct passage under a bay as a function of average velocity under this bay.

Deux expérimentations ont été conduites en 1995 et 1998 au niveau de la prise d'eau de l'aménagement hydroélectrique de Bedous sur le Gave d'Aspe afin de tester l'efficacité d'un exutoire de dévalaison pour smolts de saumon atlantique (Salmo salar L.). Le dispositif de dévalaison est situé en rive droite à proximité immédiate du plan des grilles. Le débit moyen alimentant l'exutoire a varié au cours de l'étude de 0,4 m3/s à 1,2 m3/s ce qui correspond à 1,6 % à 4,3 % du débit turbiné. Lefficacité du dispositif a été évaluée grâce à la technique de marquage-recapture. Le comportement des smolts dans le canal d'amenée a été suivi par radiotélémétrie. L'efficacité de l'exutoire (moyenne : 17 %) s'est révélée très faible en 1995 â cause de conditions hydrauliques défavorables. Un mur déflecteur a été mis en place en 1997 afin de modifier l'écoulement dans le canal et améliorer le guidage des poissons vers l'entrée du dispositif de dévalaison. L'efficacité de l'exutoire est passée à 55 %. Le comportement des poissons à l'amont immédiat des grilles de prise d'eau est très dépendant des conditions hydrodynamiques dans le canal d'amenée. L'efficacité de l'exutoire semble croître avec la longueur des poissons, la proportion des classes de taille inférieures à 19 cm étant plus faible sur les poissons piégés que sur les poissons lâchés. Cette sélection est très certainement liée à l'espacement relativement important des barreaux des grilles de la prise d'eau (30 mm) qui malgré le courant tangentiel au plan de grilles demeurent plus perméables aux individus les plus petits. L'éclairage de l'entrée de l'exutoire ne paraît pas avoir d'influence sur les déplacements des poissons radiomarqués dans le canal d'amenée, le facteur hydraulique étant prépondérant. Il modifie cependant les rythmes de passage des poissons par l'exutoire.

Cet article, qui actualise le chapitre 13 du n°326-327 du Bulletin Français de la Pêche et de la Pisciculture des mêmes auteurs, fait le bilan des connaissances actuelles sur la migration de dévalaison au niveau des centrales hydroélectriques, que ce soit sur les dommages induits par le transit des poissons à travers les turbines et par les évacuateurs de crues ou sur la conception des dispositifs spécifiques destinés à éviter l'entraînement dans les prises d'eau. Les divers types de solutions opérationnelles ou prometteuses pour limiter les mortalités (barrières physiques ou comportementales) sont abordés essentiellement vis-à-vis des salmonidés migrateurs pour lesquels on dispose d'un retour d'expérience conséquent. On insiste sur la conception et l'utilisation des exutoires de surface associés aux grilles de prises d'eau, qui représentent la solution la plus immédiatement utilisable sur la plupart des microcentrales en France. La problématique relative aux autres espèces est abordée.

Une expérimentation a été conduite en 1996 au niveau de l'aménagement hydroélectrique de St. Cricq (gave d'Ossau) dans le but de tester deux dispositifs de dévalaison destinés à éviter le passage dans les turbines des smolts de saumon atlantique (Salmo sala L.). Le premier, localisé au barrage, consiste en une barrière acoustique répulsive destinée à détourner les smolts vers un clapet de décharge. Le champ sonore, généré par 16 émetteurs immergés, est dans la gamme de fréquence 100-600 Hz avec un niveau sonore maximal de 120-130 dB. Le deuxième dispositif, localisé à l'usine, consiste en un exutoire de surface situé en rive, à proximité immédiate de la grille de prise d'eau. L'efficacité des deux dispositifs a été évaluée par marquage-recapture et le comportement des smolts a été suivi par radiotélémétrie. Les passages de smolts par le clapet du barrage varient de 20 % à 60 % ; cette efficacité résulte essentiellement du débit élevé transitant par le clapet. Les tests effectués avec et sans barrière acoustique n'ont mis en évidence aucun effet significatif du champ sonore. L'efficacité de l'exutoire du bassin de mise en charge est d'environ 80 %. La faible largeur de la prise d'eau (11 m), le faible espacement des barreaux de la grille de prise d'eau (2,5 cm), les conditions hydrauliques devant la grille qui guident rapidement les poissons vers l'entrée de l'exutoire, et la configuration de l'entrée de l'exutoire qui crée un écoulement à faible gradient de vitesse peuvent expliquer l'efficacité élevée de ce dispositif.

Le comportement de remontée de sept saumons atlantiques a été observé en aval d'un écran électrique répulsif implanté dans le canal de fuite d'une usine hydroélectrique située sur la Nive à 20 km de la mer. Le suivi des saumons par la technique du radiopistage montre qu'ils ne restent pas bloqués en position d'attente devant l'écran et ne dévalent pas d'une façon importante après avoir subi l'effet du champ électrique. Bien qu'il existe une individualité très marquée dans les mouvements migratoires, il n'a pas été constaté de différence sensible entre le comportement des saumons repoussés par l'écran et ceux qui ont vagabondé dans la basse Nive sans avoir pénétré dans la zone d'action de l'écran. L'efficacité répulsive de l'écran a été confirmée. Par ailleurs, on a observé un ralentissement important de l'activité des saumons dans la basse Nive pendant la période estivale et des remontées rapides vers les zones de frayères lors des coups d'eau d'automne.

Chlorambucil does not appear to prolong the lives of patients with early-stage chronic lymphocytic leukemia (CLL). Researchers assigned 1,535 patients with stage A CLL to daily or intermittent treatment with chlorambucil, chlorambucil and prednisone, or no treatment. Chlorambucil slowed the progression of the blood disease, but did not improve survival. Delaying treatment of CLL spares patients the side effects and complications of treatment.

Between 2004 and 2007, 116 downstream migrant silver eels (Anguilla anguilla) were monitored at a hydropower plant on the Gave de Pau river in South-West France using radio and PIT telemetry. The objectives of the study were: (i) to determine the environmental conditions when eels arrived and passed the facility; (ii) to determine the rate of eel escapement (passage other than via the turbines); (iii) to describe the behaviour of eels faced with the intake structure and the permeability of the intake trashracks for the different sizes of eel; and (iv) to determine whether surface bypasses originally designed for salmon could be effective for eels. Five types of behaviour of silver eels in the forebay and at the plant intakes were identified. The study showed the key factor influencing both eel behaviour and the route taken through the plant was variation in river discharge. Escapement rate was related to eel length and the spill flow to river flow ratio, which could be described by a logistic regression model. The surface bypasses originally designed for salmon were found to aid downstream eel migration significantly. At velocities < 0.40 m·s−1, no eels, even the largest, for which the racks are a physical barrier, were found impinged on the trashracks. De 2004 à 2007, une étude sur la migration de dévalaison de l’anguille argentée européenne (Anguilla anguilla) a été menée sur la centrale hydroélectrique de Baigts sur le Gave de Pau dans le Sud-Ouest de la France. Cette étude, au cours de laquelle 116 individus ont été suivis par télémétrie PIT et radio, avait pour objectifs : (i) de déterminer les conditions de milieu propices à l’arrivée sur site et au franchissement de l’aménagement; (ii) de déterminer les taux d’échappement (passages par des voies autres que les turbines); (iii) d’analyser le comportement des anguilles devant les ouvrages et la perméabilité des grilles de la prise d’eau en fonction de la taille des individus; (iv) de tester la fonctionnalité, pour l’anguille, d’exutoires de surface initialement prévus pour le saumon. Cinq types de comportement de l’anguille argentée ont été identifiés. L’étude fait apparaître que le débit du cours d’eau et ses variations jouent un rôle majeur, tant sur le comportement des anguilles que sur les voies de franchissement (turbines, évacuateurs de crue ou exutoire). Le taux d’échappement a pu être modélisé en fonction de la taille des anguilles et de la répartition des débits entre les ouvrages évacuateurs et les turbines par une régression logistique. L’apport des exutoires de surface conçus à l’origine pour le saumon s’avère significatif pour la dévalaison de l’anguille. Pour des vitesses d’approche < 0,40 m·s−1, aucun placage d’anguilles n’a été enregistré aux grilles, même sur les plus gros individus pour qui les grilles constituent une barrière physique.