Search

Stocking lakes with trout can have strong effects on native communities; however, the nature of impacts is not universal across receiving ecosystems. To assess effects of non-native trout, relative to native small-bodied fish, on microcrustacean zooplankton, we compared stocked, unstocked (but fish-bearing), and fishless lakes in the boreal foothills of Alberta, Canada. Relative to unstocked lakes, stocked lakes had greater richness, but otherwise showed few additional effects on microcrustacean communities. In contrast, fishless lakes supported lower abundances of Cladocera, Calanoida, and Cyclopoida, but were dominated by larger cladoceran and calanoid taxa, compared with fish-bearing lakes (stocked and unstocked). Vertical distributions also differed significantly among lake types; microcrustaceans had far higher relative abundances at 1 m than at 2 m in fishless lakes compared with fish-bearing lakes (distributions in stocked and unstocked lakes were similar). Microcrustacean communities in fishless lakes were likely shaped by the invertebrate planktivore Chaoborus, which was abundant in these systems, whereas native fishes likely structured microcrustacean communities prior to trout introductions, with planktivory by trout causing few additional effects. Si l'ensemencement de truites dans les lacs peut avoir d'importants effets sur les communautes indigenes, la nature des impacts n'est pas la meme dans tous les ecosystemes recepteurs. Afin d'evaluer les effets de truites non indigenes par rapport a ceux de petits poissons indigenes sur le zooplancton de microcrustaces, nous avons compare des lacs ensemences, non ensemences (mais contenant des poissons) et sans poisson dans les contreforts boreaux des Rocheuses en Alberta (Canada). Comparativement aux lacs non ensemences, les lacs ensemences presentaient une plus grande richesse, mais tres peu d'autres effets sur les communautes de microcrustaces. En revanche, les lacs sans poisson supportaient de plus faibles abondances de cladoceres, de calanides et de cyclopides, mais etaient domines par de plus grands taxons de cladoceres et de calanides que les lacs avec poissons (ensemences ou non). Les repartitions verticales variaient egalement de maniere significative d'un type de lacs a l'autre; l'abondance relative des microcrustaces etait beaucoup plus grande a 1 m qu'a 2 m dans les lacs sans poisson comparativement aux lacs avec poissons (les repartitions dans les lacs ensemences et non ensemences etant semblables). Les communautes de microcrustaces dans les lacs sans poisson etaient vraisemblablement modulees par le planctonivore invertebre Chaoborus, abondant dans ces systemes, alors que les poissons indigenes structuraient vraisemblablement les communautes de microcrustaces avant l'introduction de truites, la consommation de plancton par les truites entramant peu d'effets supplementaires. [Traduit par la Redaction], Introduction Sport fish stocking is employed throughout North America to create and (or) enhance angling opportunities. Many species used for this purpose belong to the family Salmonidae, such as rainbow [...]

We developed a successful on-site approach for design and construction of stream modifications that addressed challenging remote-site conditions of limited field data and available construction materials. Fish habitat connectivity enhancements were constructed within an Arctic headwater stream containing a naturally impassable cascade section with 13% slope, which was bypassed in a newly constructed channel at 5% slope with nature-like fishpass structures. Primary design considerations included (1) creating suitable hydraulic characteristics for fish passage in periods of high and low discharges; (2) reducing drop heights and creating unimpeded flow paths; (3) improving hydraulic complexity for a variety of stream habitats; and (4) salvaging and incorporating vegetation disturbed from construction activities into riparian and in-stream habitat structures. In high gradient reaches (2.5%-5%), we constructed boulder weirs, boulder chokes, and deflection boulders to overcome migration impediments. In medium gradient reaches (1.5-2.5%), rock ramps, boulder chokes, and deflection boulders were constructed to control hydraulic characteristics to ensure an unimpeded flow path, suitable hydraulic complexity, and resting zones. At lower gradients ( Key words: Arctic, ephemeral, fish passage, habitat connectivity, headwater streams, nature-like fishpass. Nous avons developpe une methode de terrain eprouvee permettant de concevoir et de mettre en reuvre des modifications sur des cours d'eau et permettant de surmonter des difficultes inherentes aux sites eloignees, a savoir le manque de donnees de terrain et de materiaux de construction disponibles. Des ameliorations de la connectivite de l'habitat des poissons ont ete apportees dans le cours superieur d'une riviere situee en zone arctique et comportant une cascade naturelle infranchissable caracterisee par une pente de 13%. Cette derniere a pu etre evitee grace a la construction d'un nouveau canal incline a 5% et comportant des passes a poissons d'aspect naturel. Les principaux criteres de conception etaient notamment : (1) la definition de caracteristiques hydrauliques adaptees au passage des poissons durant les periodes de fort ou de faible debit; (2) la reduction de la hauteur des cascades et la creation de voies d'ecoulement depourvues d'obstacles; (3) augmenter la complexite hydraulique pour creer une grande diversite d'habitats de cours d'eau; et (4) sauver et reconstituer la vegetation endommagee par les activites de construction sur les rives et dans les habitats de cours d'eau. Dans les cours d'eau a forte pente (2,5 a 5%), nous avons construit des seuils, des retrecissements et des deflecteurs avec des blocs de roche pour surmonter les obstacles a la migration des poissons. Dans les cours d'eau a pente moyenne (1,5 a 2,5%), on a construit des rampes, des retrecissements et deflecteurs avec des blocs rocheux afin de controler les caracteristiques hydrauliques et assurer que l'ecoulement de l'eau n'est pas entrave, que la complexite hydraulique soit appropriee et qu'il existe des zones de repos. Dans les cours d'eau a faible pente (< 1,5%), nous avons adopte une methode plus' douce ' en introduisant de la vegetation sur les rives et des debris de bois dans le lit des cours d'eau, afin que la qualite de l'habitat des poissons soit similaire a celle obtenue dans les cours d'eau a forte pente. Les reponses hydrauliques initiales aux modifications ont revele que le canal construit permettait d'obtenir, sur toute la longueur du cours d'eau etudie, des caracteristiques appropries d'un point de vue hydraulique et en ce qui concerne l'habitat des poissons. Nos observations permettent de mieux comprendre de l'hydraulique dans le cours superieur des rivieres dans l'Arctique canadien et aideront a concevoir a l'avenir des projets de restauration de cours d'eau ou de reconstitution d'habitats de poissons endommages ou dispams, dans des ecosystemes petits et eloignes. La presente etude de cas confirme qu'il est possible de mener a bien des projets de reconstitution d'habitat dans des environnements eloignes et complexes en utilisant une methode de conception et de mise en reuvre adaptative con^ue pour le terrain. [Traduit par la Redaction] Mots-cles: Arctique, ephemere, passe a poissons, connectivite de l'habitat, cours superieur d'une riviere, passe a poisson d'aspect naturel., Introduction In systems where stream hydraulics are unsuitable for fish habitat, it is often possible to modify a channel to enhance the existing aquatic environment. If stream gradients are too [...]

Biodiversity in northern Canada (north of 60°N latitude) is threatened, primarily by increasing resource exploitation and by climate change. Unfortunately, we have relatively limited knowledge of aquatic biodiversity for this region, making it difficult to develop suitable policies to manage these threats. Here we describe, quantify, and test hypotheses related to fish biodiversity and biomass in 37 lakes in a diamond mining district (the Barrenlands) in the Northwest Territories, Canada (64°N, 110°W). To estimate species richness and biomass of fish, we took advantage of exhaustive sampling and monitoring surveys conducted in the region and compared our northern estimates against estimates from southern Canadian lakes. We found that most of the 37 northern lakes contained two to four species, with the largest lake containing eight species. Salmonids dominated this system, with lake trout (Salvelinus namaycush) being the dominant species in abundance and biomass. Comparative analysis with similar-sized southern Canadian lakes showed no significant difference in the slopes of species richness versus lake area curves. Surprisingly, total fish biomass distributions for northern, Barrenlands lakes were also similar to southern, Ontario lakes. Overall, our results suggest that Barrenlands lakes are important natural resources of Canada that should be conserved for the future. Under anticipated scenarios of climate change, these lakes may represent important refugia for coldwater fishes (e.g., lake trout) as habitats at the southern edges of their ranges become more limiting. La biodiversite dans le Nord canadien (au nord de 60°N) est menacee, principalement par l'exploitation croissante des ressources et les changements climatiques. Malheureusement, les connaissances sur la biodiversite aquatique de cette region sont assez limitees, ce qui rend difficile l'elaboration de politiques adaptees pour gerer ces menaces. Nous decrivons, quantifions et testons des hypotheses relatives a la diversite et a la biomasse de poissons dans 37 lacs dans un district minier diamantifere (les Barrenlands) des Territoires-du-Nord-Ouest (Canada, 64°N, 110°O). Afin d'estimer la richesse specifique et la biomasse de poissons, nous avons tire parti d'etudes d'echantillonnage et de surveillance exhaustives menees dans la region et compare nos estimations pour le Nord a des estimations pour des lacs du sud du Canada. Nous avons constate que la plupart des 37 lacs septentrionaux contenaient de deux a quatre especes, le plus grand lac en contenant huit. Les salmonides etaient dominants dans ce systeme, le touladi (Salvelinus namaycush) etant l'espece dominante en ce qui concerne l'abondance et la biomasse. La comparaison avec des lacs du Canada meridional de dimensions semblables n'a revele aucune difference significative des pentes des courbes de richesse specifique en fonction de la superficie des lacs. Etonnamment, les distributions de biomasse totale de poissons dans les lacs septentrionaux des Barrenlands etaient egalement semblables a celles des lacs meridionaux de l'Ontario. Globalement, nos resultats portent a croire que les lacs des Barrenlands sont d'importantes ressources naturelles du Canada qui devraient etre conservees pour l'avenir. Dans les scenarios de changements climatiques anticipes, ces lacs pourraient constituer d'importants refuges pour les poissons d'eau froide (p. ex. le touladi) alors que les habitats aux limites meridionales de leurs aires de repartition deviendront de plus en plus limitants. [Traduit par la Redaction], Introduction Species richness (number of species in a given area) is a fundamental measure of diversity (MacArthur and Wilson 1967), and explaining patterns of diversity is a long-standing goal of [...]

This study examines stream modification efforts to increase the productive capacity of an isolated system of three small lakes in the Barrenlands region of Arctic Canada by enhancing system connectivity. The lakes' outlet streams were modified to create conditions favourable for fish passage and thereby promote migration among the lakes and the large lake into which they drain. Gabion step pools (in two streams) and a nature-like choke-and-pool structure (in one stream) were installed. Two years of post-construction hydraulics data were compared to data collected for two years prior to construction to determine the efficacy of the various stream modifications. Initial evaluations indicated unsuccessful performance of gabion step pools, so after the first year, they were retrofitted with boulders to increase flow depth, restrict discharge, improve flow duration, and create unimpeded connections rather than sudden drops. Variation of lake levels and duration, variability, and depth of stream flow indicated that outlet geometry and lake catchment area should be important considerations when enhancing connectivity for fish migration in ephemeral systems. A narrow, rectangular cross-section was deemed effective for increasing flow depth while decreasing discharge, resulting in increased duration of flows. Catchment area was an effective indicator of a headwater lake's potential response to connectivity enhancements. Smaller catchments may provide inadequate runoff to sustain minimum storage requirements for enhanced connectivity. Our findings should advance the knowledge of headwater system hydraulics in the Barrenlands and assist in designing future fish habitat compensation projects on similar systems. Key words: Arctic, ephemeral, freshet, habitat connectivity, headwater streams, nature-like fishpass. La presente etude examine la modification de ruisseaux afin d'ameliorer la capacite de production d'un systeme isole de trois petits lacs dans la toundra de l'arctique canadien en ameliorant la connectivite des systemes. Les effluents des lacs ont ete modifies pour creer des conditions favorables au passage des poissons et ainsi promouvoir la migration entre les lacs et le grand lac dans lequel ils se drainent. Des mares avec marches de gabion (dans deux ruisseaux) et une structure simili naturelle d'etranglement et d'etang (dans un ruisseau) ont ete installees. Des donnees hydrauliques, prelevees durant deux annees suivant la construction ont ete comparees a des donnees colligees sur deux annees avant la construction, afin de determiner l'efficacite des diverses modifications aux ruisseaux. Les evaluations initiales indiquaient un rendement inadequat des mares avec marches de gabion; alors, apres la premiere annee, des grosses roches ont ete ajoutees pour augmenter la profondeur d'ecoulement, restreindre la decharge, ameliorer la duree de l'ecoulement et creer des raccords non obstrues plutot que des chutes abruptes. La variation du niveau des lacs, la duree, la variabilite et la profondeur de l'ecoulement des ruisseaux indiquent qu'il faut tenir compte de la geometrie de l'exutoire et du bassin hydraulique du lac lorsque l'on desire augmenter la connectivite des systemes ephemeres pour la migration des poissons. Une section transversale rectangulaire etroite a ete jugee efficace pour augmenter la profondeur de l'ecoulement tout en diminuant la decharge, ce qui a augmente la duree des ecoulements. La superficie du bassin hydrologique etait un indicateur efficace de la reponse potentielle du lac amont a une meilleure connectivite. De plus petits bassins hydrologiques pourraient ne pas avoir un ruissellement adequat pour repondre aux exigences minimales de stockage pour une connectivite amelioree. Nos conclusions devraient permettre de faire progresser les connaissances sur l'hydraulique des bassins hydrauliques dans la toundra et aider a concevoir les futurs projets de compensation des habitats de poisson dans des systemes similaires. [Traduit par la Redaction] Mots-cles: arctique, ephemere, crue nivale, connectivite de l'habitat, eau d'amont des ruisseaux, passes migratoires semblables aux naturelles., 1. Introduction In ephemeral headwater systems, outlet elevation and geometry play important roles in governing lake storage thresholds and stream discharge. Modifying outlet characteristics will impact discharge, water storage, and [...]

Freshwater ecosystems and the fisheries they support are increasingly threatened by human activities. To aid in their management and protection, we outline nine key principles for supporting healthy and productive ecosystems based on the best available science, including laws of physics and chemistry apply to ecology; population dynamics are regulated by reproduction, mortality, and growth; habitat quantity and quality are prerequisites of fish productivity; connectivity among habitats is essential for movements of fishes and their resources; freshwater species and their habitats are tightly linked to surrounding watersheds; biodiversity can enhance ecosystem resiliency and productivity; global processes affect local populations; anthropogenic stressors have cumulative effects; and evolutionary processes can be important. Based on these principles, we provide general recommendations for managing and protecting freshwater ecosystems and the fisheries they support, with examples of successful implementation for each strategy. Key management strategies include engage and consult with stakeholders; ensure that agencies have sufficient capacity, legislation, and authority to implement policies and management plans; define metrics by which fisheries resources and management success or failure will be measured; identify and account for threats to ecosystem productivity; adopt the precautionary approach to management; embrace adaptive management; implement ecosystem-based management; account for all ecosystem services provided by aquatic ecosystems; protect and restore habitat as the foundation for fisheries; and protect biodiversity. Ecosystems are complex with many intertwined components and ignoring linkages and processes significantly reduces the probability of management success. These principles must be considered when identifying management options and developing policies aiming to protect productive freshwater ecosystems and sustainable fisheries. Key words: biodiversity, connectivity, cumulative effects, global processes, habitat, watershed. Les ecosystemes d'eau douce et les pecheries qu'ils supportent sont de plus en plus menaces par les activites humaines. Afin d'aider leur amenagement et leur protection, les auteurs etablissent neuf principes de base pour supporter des ecosystemes productifs et en sante, bases sur les meilleures connaissances disponibles, incluant les lois de la physique et de la chimie appliquees a l'ecologie; la dynamique des populations est regulee par la reproduction, la mortalite et la croissance; la quantite et la qualite des habitats constituent des prealables pour la productivite du poisson; la connectivite entre les habitats est essentielle pour les mouvements des poissons et de leurs ressources; les especes d'eau douce et leurs habitats sont etroitement relies aux bassins versants environnants; la biodiversite peut augmenter la resilience et la productivite des ecosystemes; les processus globaux affectent les populations locales; les agents stressants anthropogenes exercent des effets cumulatifs; et, les processus evolutifs peuvent etre importants. Bases sur ces principes, les auteurs proposent des recommandations generales pour l'amenagement et la protection des ecosystemes d'eau douce et des pecheries qu'ils supportent, avec des exemples de mises en place reussies de plans d'amenagement pour chaque strategie. Les strategies determinantes incluent : l'engagement et la consultation avec les parties prenantes; l'assurance que les agences ont la capacite, la legislation et l'autorite suffisantes pour mettre en oeuvre les politiques et les plans d'amenagement; la definition metrique par laquelle seront mesures les succes ou les echecs des ressources et de l'amenagement des pecheries; l'identification et la prise en compte des menaces a la productivite des ecosystemes; l'adoption de l'approche par precaution dans l'amenagement; viser l'amenagement adaptatif, mettre en place l'amenagement base sur l'ecosysteme; tenir compte de tous les services ecosystemiques fournis par les ecosystemes aquatiques; proteger et restaurer l'habitat en tant que base des pecheries; et proteger la biodiversite. Avec plusieurs composantes inter reliees, les ecosystemes sont complexes et l'ignorance des liens et des processus reduit significativement la probabilite du succes de l'amenagement. Ces principes doivent etre consideres lorsque l'on identifie des options d'amenagement et definit des politiques visant a proteger les ecosystemes d'eau douce productifs pour des pecheries durables. [Traduit par la Redaction] Mots-cles: biodiversite, connectivite, effets cumulatifs, processus globaux, habitat, bassin versant., Introduction Freshwater ecosystems are among the most imperiled on Earth (Richter et al. 1997; Strayer and Dudgeon 2010), with extinction rates of freshwater fauna higher than for many other ecosystems [...]

Using natural streams as references against which ecosystem structure and function could be compared, we examined the short-term (1-3 years) and long-term (14 years) effectiveness of a 3.4 km constructed stream in the Northwest Territories, Canada. The constructed stream variously showed little to marked improvements 14 years after construction (2011), relative to 1998-2000 and to reference streams, depending on the stream attribute. Many attributes related to stocks of organic matter remained well below reference levels in the constructed stream after 14 years. Leaf matter processing rates increased in the constructed stream to the point of convergence with reference streams in 2011, but the latter still had superior leaf retention abilities. By Year 14, benthic invertebrate composition in the constructed stream showed some convergence with reference streams, although densities generally lagged, especially in riffles. In 2011, growth of young-of-the-year Arctic grayling (Thymallus arcticus) from the constructed stream was substantially greater relative to 1998-2001, but remained well below contemporary reference levels. Our mixed results raise questions about the definition and time scale of successful restoration. En utilisant des cours d'eau naturels comme points de reference pour des comparaisons de la structure et des fonctions ecosystemiques, nous avons examine l'efficacite a court (de 1 a 3 ans) et a long terme (14 ans) d'un cours d'eau amenage de 3,4 km aux Territoires du Nord-Ouest (Canada). Selon l'attribut examine, le cours d'eau amenage presentait des ameliorations allant de faibles a marquees 14 ans apres son amenagement (2011), par rapport a 1998-2000 et aux cours d'eau de reference. De nombreux attributes touchant aux stocks de matiere organique dans le cours d'eau amenage demeuraient bien en deca des valeurs de reference apres 14 ans. Les taux de transformation des feuilles mortes augmentaient dans le cours d'eau amenage jusqu'a rejoindre les taux des cours d'eau de reference en 2011, bien que les capacites de retention des feuilles demeuraient plus grandes dans ces derniers. Apres 14 ans, la composition des invertebres benthiques dans le cours d'eau amenage presentait une certaine convergence vers celle des cours d'eau de reference, mais les densites y etaient generalement plus faibles, particulierement dans les seuils. En 2011, le taux de croissance des ombres arctiques (Thymallus arcticus) jeunes de l'annee etait sensiblement superieur a celui de 1998-2001, mais demeurait bien inferieur aux taux de reference contemporains. Ces resultats mitiges soulevent des questions quant a la definition d'une remise en etat reussie et au temps necessaire pour y arriver. [Traduit par la Redaction], Introduction Riverine restoration efforts worldwide have increased dramatically in last 20-30 years (e.g., Harper and Quigley 2005; Bernhardt et al. 2005). Nevertheless, reviews continue to show that relatively few restoration [...]

Lake-stream networks dominate much of northern Canada. This study explores the hydrological characteristics of an outlet stream from a headwater lake in the Northwest Territories of Canada. Flow hydrographs indicated that stream flow was maximal in most of the cross sections during the first week of July, and subsequently declined to zero by the first week of August 2009 and last week of August 2010. Water balance analysis indicated that the lake can be recharged by runoff from the catchment, but summer evaporation, combined with groundwater loss, caused draw down of lake level below the outflow threshold. Summer rainfall in this semi-arid environment was insufficient to overcome storage deficits to re- establish flow connectivity between lakes. The suitability of the stream sections were assessed for small and large young-of-the- year Arctic grayling based on stream geometry, stream flow characteristics, stream water temperature, and stream water quality. Key words: lake-stream connectivity, hydrological characteristics, water balance, fish suitability. Les reseaux hydrographiques de lacs et de rivieres dominent une grande partie du nord canadien. La presente etude explore les caracteristiques hydrologiques d'un ruisseau de deversement d'un lac de tete dans les Territoires du NordOuest du Canada. Les hydrographes d'ecoulement indiquent que l'ecoulement des ruisseaux etait maximal dans la plupart des profils durant la premiere semaine du mois de juillet et qu'il avait par la suite decline a zero a la premiere semaine du mois d'aout 2009 et a la derniere semaine d'aout 2010 respectivement. L'analyse du bilan hydrique indique que le lac peut etre recharge par ruissellement du bassin hydrographique, mais l'evaporation durant l'ete, combinee a la perte d'eau souterraine, a abaisse le niveau du lac sous le niveau du seuil de l'exutoire. Les precipitations de l'ete dans cet environnement semi-aride n'etaient pas suffisantes pour surmonter les deficits de stockage et ainsi retablir l'ecoulement connectant les lacs. L'adequation des sections de ruisseaux a ete evaluee pour les petits ombres arctiques et les grands de l'annee en se basant sur la geometrie des ruisseaux, les caracteristiques de l'ecoulement du ruisseau, la temperature de l'eau dans les ruisseaux ainsi que la qualite de l'eau des ruisseaux. Mots-cles : reseau hydrographique de lacs et de rivieres, caracteristiques hydrologiques, bilan hydrique, adequation des cours d' eau pour les poissons. [Traduit par la Redaction], 1. Introduction The Barrenlands region of Canada's Northwest Territories has an abundance of water resources, which occupy up to 30% of this northern landscape, and are often present as chains [...]

Stocking lakes with trout for the purposes of recreational angling is a management strategy that introduces a new predator into these systems and thus deserves careful scrutiny. To assess the impact of non-native trout on littoral invertebrates in naturally fish-bearing lakes in the boreal foothills of Alberta, Canada, we compared their community composition, abundance, and size structure in stocked (n = 5) and unstocked (n = 6) lakes over a 2-year period. We detected no clear negative effects of introduced trout on invertebrate community composition and only few taxa-specific examples of decreased or increased invertebrate abundance. Furthermore, predation by trout had inconsistent direct effects on the size structure of invertebrate populations. Indirect effects were suggested by increased abundances and sizes of some invertebrate taxa in stocked lakes and might also contribute to the limited overall differences that we observed. We propose that net effects of stocked trout on littoral invertebrates are influenced by key characteristics of receiving ecosystems. In our boreal foothills lakes, dense macrophyte cover in warm littoral zones, high productivity, abundant forage fish, and limited densities of trout all likely combine to allow littoral invertebrate communities to withstand the impact of introduced trout with minimal effects. L'empoissonnement des lacs avec des truites pour favoriser la peche sportive a la ligne est une strategie de gestion qui introduit un nouveau predateur dans ces systemes et qui doit donc faire l'objet d'un examen serieux. Afin d'evaluer l'impact des truites non indigenes sur les invertebres du littoral dans des lacs qui contiennent des populations naturelles de poissons dans les contreforts boreaux des Rocheuses en Alberta, nous avons compare la composition, l'abondance et la structure en taille de la communaute d' invertebres dans des lacs empoissonnes (n = 5) et non empoissonnes (n = 6) sur une periode de 2 ans. Nous ne decelons aucun effet negatif clair des truites introduites sur la composition de la communaute d'invertebres et seulement quelques exemples d'augmentation ou de diminution d'abondance de certains taxons. De plus, la predation des truites a des effets directs plutot variables sur la structure en taille des populations d'invertebres. Des effets indirects semblent se manifester dans les lacs empoissonnes, dans lesquels il se produit un accroissement des abondances et des tailles de certains taxons d'invertebres; c'est peut-etre ce qui explique en partie les differences globales assez limitees que nous observons. Nous croyons que les effets nets des truites introduites sur les invertebres du littoral sont influences par les caracteristiques majeures des ecosystemes qui les recoivent. Dans les lacs des contreforts boreaux que nous avons etudies, la couverture dense de macrophytes dans les zones littorales chaudes, la forte productivite, l' abondance des poissons fourrage et les faibles densites des truites se combinent de maniere a permettre aux communautes d'invertebres du littoral de resister a l' impact des truites introduites avec des consequences minimales. [Traduit par la Redaction], Introduction Predation by fish is often, but not universally, linked to strong effects on benthic or littoral invertebrates (e.g., Northcote 1988; Diehl 1992), including invertebrate abundance (Dermott 1988; Karjalainen et [...]