Search

Le présent ouvrage explore un domaine particulier de la communication linguistique, celui de l'attribution d'une qualité, du point de vue des constructions syntaxiques qui l'expriment dans différentes langues. Il apparaît que pour satisfaire les besoins de communication dans le champ de l'attribution les langues disposent de ressources syntaxiques convergentes sur bien des points mais qu'elles présentent dans le même temps des différences considérables, ces deux tendances étant liées bien entendu aux structures fondamentales de chaque langue prise en considération. Une telle situation constitue un terrain naturel et même privilégié pour l'entreprise typologique que les auteurs de ce volume ont tentée, en unissant leurs efforts pour une élaboration théorique et une rédaction collectives et en sollicitant la collaboration d'autres chercheurs pour analyser le fonctionnement de différentes langues dans ce domaine.Cet ouvrage est constitué de 11 langues étudiées: našta, breton, français, grec, turc (de Turquie), coréen, arabe marocain, nanafwe (baoule), purepecha (tarasque), basque, créole martiniquais

International audience; La communauté linguistique tchétchène est caractérisée par un plurilinguisme déséquilibré. Elle offre une situation où le russe, langue véhiculaire, domine incontestablement dans de très nombreuses situations de communication. Le tchétchène, langue vernaculaire est parlée essentiellement en Tchétchénie, au travers des membres de sa diaspora dans divers pays du Moyen Orient et depuis peu dans de nombreux pays d'Europe.

International audience; This article deals with the expression of spatial relations in Ingush. The magnitude of the subject entailed the restriction of the field of application to the study of grammatical units and deictic lexemes used to express localization, displacements and positions. Various systems of spatial representations are thus revealed, which make a contribution to typological studies already undertaken on this subject.The first part of this article presents the field research, and especially the original protocol developed from the studies of the Max Planck Institute for Psycholinguistics research group on cognitive anthropology in order to obtain, in context, utterances focused on spatial relations.

International audience; Whatever the studied language, the communicational needs result in distinguishing several types of sentences differing syntactically by the nature of their head. Connective syntax comprises verbal and nonverbal head sentences, which, identify, present an entity or which qualify in the broad sense of the term. Connective syntax is opposed to nuclear syntax, comprising all sentences with a verbal head which distributes specific roles to each one of its expansions.This article presents connective syntax in Chechen and more particularly its various syntactic constructions expressing the attribution of a quality. One observes that if certain verbs are specialized in this usage (connective verbs), others (nucleo-connective verbs) will have to adapt to this construction by undergoing a syntactic transformation, and finally the non connective verbs can only attribute by the intermediary of a connector.

This article describes, within the framework of the functionalist theory, the various syntactical structures of the ingush language. This language is a variant of the chechen, spoken in the north-center of the Caucasus. Ingush presents mainly in its sentences to verbal predicate a syntactical construction of ergative type. Nevertheless with some verbs or with the use of particular verbal modality the syntactical construction changes and looks like more the structure of accusative type.