Search

Ce document est une synthèse des informations collectées en 2013 à bord des navires de pêche professionnelle dans le cadre de l'action ObsMer. Cette action vise à observer in situ l'activité de pêche et l'ensemble de la capture, particulièrement la partie non retenue, en identifiant les espèces capturées, les tonnages par espèce et en prenant des mesures de tailles.

The landing ban of Raja undulata has raised misunderstanding for French fishermen, particularly for those fishing in the Norman‐Breton gulf (Southeast of ICES Division VIIe) where this species is very abundant. In this context, the RAIMOUEST project was launched as a professional and scientist partnership in order to enhance fisheries data on the main ray species caught in the Norman-Breton Gulf (Raja undulata, Raja brachyura, Raja clavata, Raja montagui and Raja microocellata). The French ray fisheries fleet was identified and a sample of fishermen involved in rays fishing was interviewed. Landings and effort data (logbooks), auctions sales and sampling at sea aboard professional fishing vessels were analysed. This working document presents the current results of this study. The French fleet concerned by ray fishing in the Normand-Breton Gulf in 2012 was composed of 289 vessels, mainly coastal trawlers/dredgers and small length size netters and longliners. R. undulata is the main ray species in this area. This species seems to form a local stock in the Normand-Breton Gulf with some continuity in the Eastern English Channel and the Western part of the Western English Channel. Three ways of analysis were used to provide an indicative level of R. undulata stock: French landings before 2009 were estimated at least at 300 tons in the Western English Channel (VIIe) and 160 tons in the Normand-Breton Gulf; sales at auctions of the Basse-Normandie fleet before 2009 were estimated at 235 tons in the western English Channel and 35 tons in the eastern English Channel (VIId); discards by the French bottom trawl fleet in ICES Division VIIe in 2012 and 2013 were estimated at 750 tons. Information on the spatial distribution of the other ray species in the English Channel was also provided. The coastal localisation of nursery for R. undulata and R. clavata was highlighted., L'interdiction de pêche de la raie brunette (raja undulata) en 2009 a suscité une incompréhension de la part des pêcheurs français, particulièrement de ceux pêchant dans le Golfe normand-breton (Sud-Est de la la Division CIEM VIIe) où cette espèce est perçue par eux comme très abondante. Dans ce contexte le projet RAIMOUEST a été mis en place dans le cadre d'une collaboration Recherche Profession de manière à améliorer les données halieutiques des espèces de raies de ce secteur (Raja undulata, Raja brachyura, Raja clavata, Raja montagui and Raja microocellata). La pêcheries de raies française du Golfe normand-breton était composée en 2012 de 289 navires, principalement des chalutiers-dragueurs et, des fileyeurs et palangriers de petites tailles. Raja undulata est l'espèce principale de raie présente dans ce secteur. Cette espèce semble former un stock local dans le Golfe normand-breton avec des continuités vers la Manche Est et la partie Ouest de la Manche Ouest. On a estimé la taille du stock de trois manières différentes, (1 ) les débarquements avant 2009 ont été estimées à au moins 300 tonnes pour la Manche Ouest (VIIe) dont 160 tonnes pour le Golfe normand-breton, (2) les ventes en criées des navires bas-normands avant 2009 ont été estimées à 235 tonnes dans la Manche Ouest et 35 tonnes dans la Manche Est, (3) les rejets du chalutage de fond français dans le VIIe en 2012 et 2013 ont été estimés à 750 tonnes. Des informations sur la répartition spatiale des autres espèces de raies ont également été produites. La localisation côtière des nourriceries de R. undulata et R. clavata a été mis en évidence.

The landing ban of Raja undulata has raised misunderstanding for French fishermen, particularly for those fishing in the normano‐breton gulf (Southeast of ICES Division VIIe) where this species is very abundant. In this context, the RAIMOUEST project was launched as a professional and scientist partnership in order to enhance fisheries data on the main ray species caught in the Normand-Breton Gulf (Raja undulata, Raja brachyura, Raja clavata, Raja montagui and Raja microocellata). The French ray fisheries fleet was identified and a sample of fishermen involved in rays fishing was interviewed. Landings and effort data (logbooks), auctions sales and sampling at sea aboard professional fishing vessels were analysed. This working document presents the current results of this study. The French fleet concerned by ray fishing in the Normand-Breton Gulf in 2012 was composed of 289 vessels, mainly coastal trawlers/dredgers and small length size netters and longliners. R. undulata is the main ray species in this area. This species seems to form a local stock in the Normand-Breton Gulf with some continuity in the Eastern English Channel and the Western part of the Western English Channel. Three ways of analysis were used to provide an indicative level of R. undulata stock: French landings before 2009 were estimated at least at 300 tons in the Western English Channel (VIIe) and 160 tons in the Normand-Breton Gulf; sales at auctions of the Basse-Normandie fleet before 2009 were estimated at 235 tons in the western English Channel and 35 tons in the eastern English Channel (VIId); discards by the French bottom trawl fleet in ICES Division VIIe in 2012 and 2013 were estimated at 750 tons. Information on the spatial distribution of the other ray species in the English Channel was also provided. The coastal localisation of nursery for R. undulata and R. clavata was highlighted., L'interdiction de pêche de la raie brunette (raja undulata) en 2009 a suscité une incompréhension de la part des pêcheurs français, particulièrement de ceux pêchant dans le Golfe normand-breton (Sud-Est de la la Division CIEM VIIe) où cette espèce est perçue par eux comme très abondante. Dans ce contexte le projet RAIMOUEST a été mis en place dans le cadre d'une collaboration Recherche Profession de manière à améliorer les données halieutiques des espèces de raies de ce secteur (Raja undulata, Raja brachyura, Raja clavata, Raja montagui and Raja microocellata). La pêcheries de raies française du Golfe normand-breton était composée en 2012 de 289 navires, principalement des chalutiers-dragueurs et, des fileyeurs et palangriers de petites tailles. Raja undulata est l'espèce principale de raie présente dans ce secteur. Cette espèce semble former un stock local dans le Golfe normand-breton avec des continuités vers la Manche Est et la partie Ouest de la Manche Ouest. On a estimé la taille du stock de trois manières différentes, (1 ) les débarquements avant 2009 ont été estimées à au moins 300 tonnes pour la Manche Ouest (VIIe) dont 160 tonnes pour le Golfe normand-breton, (2) les ventes en criées des navires bas-normands avant 2009 ont été estimées à 235 tonnes dans la Manche Ouest et 35 tonnes dans la Manche Est, (3) les rejets du chalutage de fond français dans le VIIe en 2012 et 2013 ont été estimés à 750 tonnes. Des informations sur la répartition spatiale des autres espèces de raies ont également été produites. La localisation côtière des nourriceries de R. undulata et R. clavata a été mis en évidence.

Ce document est une synthèse des informations collectées en 2012 à bord des navires de pêche professionnelle dans le cadre de l'action ObsMer. Cette action vise à observer in situ l'activité de pêche et l'ensemble de la capture, particulièrement la partie non retenue, en identifiant les espèces capturées, les tonnages par espèce et en prenant des mesures de tailles.

The family Dactylopteridae comprises seven valid species mostly distributed in tropical and subtropical seas (Eschmeyer and Fong, 2013). The flying gurnard Dactylopterus volitans (Linnaeus, 1758) is present in the Eastern Atlantic, apparently from the North Sea to Angola, including the entire Mediterranean Sea and the Azores, and in the Western Atlantic, from Canada to Argentina (Froese and Pauly, 2013). It is the only species of the family Dactylopteridae present in the European Atlantic (from 36 degrees N to 66 degrees N) (Roux, 1986; Quero et al., 2003). The point map of D. volitans given in FishBase (Froese and Pauly, 2013) showed a single record in the Bay of Biscay and a single record point in the Southern North Sea, although the latter seems to be an estimation, not a real observation. This paper reports the first record of D. volitans in the Eastern English Channel.

The landing ban of Raja undulata has raised misunderstanding for French fishermen’s, particularly for those fishing in the normano‐breton gulf where this species is abundant (Southeast of ICES Division VIIe) with an extension to the North Coast of the Cotentin (in ICES Division VIId). In this context, the RAIMOUEST project has been established as a professional and scientist partnership in order to improve fisheries data on the main ray species caught in the normano‐breton gulf (Raja undulata, Raja brachyura, Raja microocellata, Raja clavata and Raja montagui). The objectives were the identification of fisheries for rays, production of stocks status indicators (catch, landings, Catch Per Unit Effort indices, length distribution, abundance indices of adults and recruits) and the geo‐localization of potential areas for spatial protection measures. The aim of RAIMOUEST project is thus to re‐evaluate the perception of the state of these stocks, and subsequently, to propose appropriate and concerted management measures for sustainable exploitation of these resources. Furthermore RAIMOUEST contributes to the RECOAM project carried out by APECS in Atlantic and English Channel coastal waters on the main ray species (Stéphan et al., 2013). The present working document summarizes the already collected information and presents the first results on ray fisheries characterization, as well as, on stock status indicators., L'interdiction de pêche de la raie brunette (Raja undulata) a suscité l'incompréhension des pêcheurs français, en particulier de ceux travaillant dans le Golfe normand-breton et la côte Nord du Cotentin où cette espèce est abondante (Sud-Est de la division CIEM VIIe et Ouest du VIId). Dans ce contexte, le projet RAIMOUEST a été mis en place dans la cadre d'une collaboration Recherche Profession pour améliorer les connaissances halieutiques des principales espèces de raies pêchées dans ce secteur (Raja undulata, Raja brachyura, Raja microocellata, Raja clavata et Raja montagui). Les objectifs étaient l'identification des pêcheries de raies, la production d'indicateurs de l'état des stocks (captures, débarquements, captures par unité d'effort, structures en tailles, indices d'abondance des adultes et des juvéniles) et l'identification de zones pouvant être protégées par une gestion spatiale. Le but du projet RAIMOUEST était ainsi de réévaluer la perception de l'état de ces stocks et ensuite de proposer des mesures de gestion adaptées et concertées en vue d'une gestion durable de ces ressources. De plus ce projet contribue au projet RECOAM mené par l'APECS (Association Pour l'Etude et la Conservation des Sélaciens) sur les raies côtières de l'Atlantique et de la Manche (Stéphan et al.). Ce document de travail fait le point des informations collectées et présente les premiers résultats obtenus sur les pêcheries et les indicateurs halieutiques.

Ce document est une synthèse des informations collectées en 2011 à bord des navires de pêche professionnelle dans le cadre de l'action ObsMer. Cette action vise à observer in situ l'activité de pêche et l'ensemble de la capture, particulièrement la partie non retenue, en identifiant les espèces capturées, les tonnages par espèce et en prenant des mesures de tailles.

Premier signalement de Epinephelus marginatus (Serranidae: Epinephelinae) en Manche orientale. Le premier signalement du mérou noir Epinephelus marginatus (Lowe, 1834) en Manche orientale est rapporté. Un spécimen a été capturé le 10 juin 2011 en baie de Seine. Il mesurait 66 cm et pesait 5,5 kg. D'après l'étude des écailles, il s'agissait d'une femelle adulte âgée de 12 ans qui n'avait pas effectué sa croissance dans la Manche, ce qui confirme le fait d'une observation occasionnelle et non le signe d'une extension d'aire de répartition avec une population établie.

Ce document est une synthèse des informations collectées en 2010 à bord des navires de pêche professionnelle dans le cadre de l'action ObsMer. Cette action vise à observer in situ l'activité de pêche et l'ensemble de la capture, particulièrement la partie non retenue, en identifiant les espèces capturées, les tonnages par espèce et en prenant des mesures de tailles.

Scientific report of FEP cod study carried out in Eastern English Channet and southern North sea. This study as been driven by North, Pas-de-Calais/Picardie French Fishery Committee and Ifremer was technical expert (methodology, analysis). From October 2008 to May 20009, 92 trips corresponding to 249 days at sea were observed. Discarded part is globally important with 75% in weight and 80% in number for the observed trips, but the discards are very variable during time, even in the same Métier. The raising of the catches to the fleet using a two levels estimator, by quarter, by Métier and by ICES division, gives low precise estimations with CVs meanly higher than 20%. These results are nevertheless plausible if we compare with elevation of landings which are close to official figures. The authors thank the fishing industry, Sophie Léonardi and the observers, the voluntary fishermen and Ifremer Boulogne., Rapport scientifique de l'étude FEP cabillaud menée en Manche Orientale et en sud mer du Nord. Cette étude a été coordonnée par le Comité régional des Pêches du Nord, Pas-de-Calais/Picardie et Ifremer intervenait en tant qu'expert technique (méthodologie, traitement de la donnée). D'octobre 2008 à mai 2009, 92 marées correspondant à 249 jours de mer ont été observées. La partie rejetée est globalement importante avec 75% en poids et 80% en nombre pour les marées observées, mais les taux de rejet sont très variables au cours du temps, même au sein d'un même métier. L'élévation des captures à la flottille avec un estimateur simple à deux degrés, par trimestre, par métier et par division CIEM, conduit à des estimations peu précises avec des coefficients de variation presque toujours supérieurs à 20%. Ces résultats sont toutefois plausibles si l'on s'en tient à l'élévation des débarquements, qui aboutit aux même ordres de grandeur que les chiffres officiels. Les auteurs remercient les structures professionnelles, Sophie Léonardi et les observateurs, les pêcheurs volontaires et Ifremer Boulogne.

Formulaire d'enregistrement des données observées à bord des navires de pêche commerciaux.

L'étude cabillaud, mise en oeuvre entre octobre 2008 et mai 2009 a permis la collecte de données pour l'évaluation des stocks de cabillaud. En particulier, l'étude comporte des données sur les rejets de cabillaud réalisés dans les zones IVc,Vlld permettant de contribuer à la réflexion sur la fixation des quotas. Cependant, les données obtenues à partir de l'échantillonnage doivent être extrapolées à l'ensemble de la pêcherie de manière à disposer de la structure en taille de la capture totale et que ces données servent d'appui à une réflexion globale sur la pêcherie.

Le présent cahier des charges s’inscrit dans la mise en oeuvre du plan cabillaud, prévu par le règlement (CE) n°1342/2008, et de sa partie relative à l’attribution d’un effort de pêche supplémentaire pour les engins hautement sélectifs et les campagnes de pêches évitant la capture de cabillaud. Le règlement (CE) n°1342/2008 définit des règles de gestion dans les zones de reconstitution du cabillaud Mer d’Irlande (CIEM VIIa), Mer du Nord (CIEM IV a, b, c et VIId) et Ouest Ecosse (Vb et VIa). Il prévoit l’obligation pour les navires autorisés à pêcher dans ces zones de détenir un PPS, dit « PPS Zone Cabillaud ». Ces navires autorisés à pêcher sont également assujettis à des règles de fixation des TAC et des mesures de contrôle spécifiques. En effet, l’activité de ces navires est limitée par l’existence de plafonds d’effort annuels maximaux fixés dans le règlement (CE) annuel fixant les TAC et quotas pour ce qui concerne le volet « effort de pêche ». Toutefois, pour 2009, le règlement (CE) n°1342/2008 prévoit l’exclusion de certains groupes de navires du régime d’effort de pêche. Ce régime d’exemption de l’effort de pêche permet aux navires pêchant moins de 1.5% de cabillaud sur l’ensemble des captures de l’année (tous engins et toutes zones confondues) de ne pas connaître de limitation de leur effort de pêche dans les zones de reconstitution du Cabillaud. Suite aux demandes d’exemption réceptionnées à la DPMA, la DPMA notifie à l’Ifremer la liste des navires concernés par groupe d’exemption aux fins que ce dernier : _ Evalue les captures des navires concernés sur la demande d’exemption. Cette évaluation comprend : (i) les captures totales des navires, toutes espèces confondues, par carré statistique et par engin de pêche. (ii) les captures sur les années 2006, 2007 et 2008. _ Evalue l’effort de pêche déployé par ces navires sur les années 2006, 2007 et 2008. _ Evalue les rejets des pêcheries concernées sur la base des informations existantes. _ Présente, à partir des données de captures et d’effort un bilan statistique et une cartographie de la pêcherie du groupe de navire demandeur de l’exemption.

This study covered a one year period using onboard observers (117 days at sea). The aim was to sample "métiers" known for their discarding side effects: fixed netting, inshore and offshore trawling. The objectives were (i) the collection of information on the demographic structure of the catches for the main exploited species and (ii) the identification of factors explaining discards, in order to find relevant management measures

Le projet de recherche s'intègre dans deux actions du programme Seine-Aval II : Action R.IV-F° (2001-2002) - Coût de la disparition de l'activité halieutique, et Action R.IV-G (2002-2003) - Elaboration de scénarios d'évolution. L'objectif de la recherche était de développer les connaissances et outils permettant d'évaluer les conséquences, pour les entreprises de pêche exploitant la baie de Seine, de changements (transitoires ou durables) affectant l'écosystème estuarien.

The objective of this study was to develop an effective biological sampling programme for fish species in the English Channel (ICES Divisions Vild and Vile) which are not subject to quota management, and to prepare these data for use in multispecies, multi-fleet models being developed by the Channel Fisheries Study Group. Length and age data were coIlected for six non-quota species, and length data for a further five species. The samples were coIlected over a period of two years from important ports on the French and UK coasts. The exploitation patterns of each species were described by allocating catches from similar catching gears, regions, seasons and target species into common units referred to as métiers. The most important métiers in terms of landed weight for each species were sampled, and a description of the seasonality and regionality of the fishery was prepared. The results and conclusions of the sampling for each species were presented by métier, and showed that the fisheries for aIl the species studied were to sorne extent seasonal and exploited regionally within VIld and VIle. The data were also assessed in terms of the suitability for use in fisheries models. The data coIlected were adequate for simple modelling studies for the more abundant species. Data for those species which exhibited high seasonality in their fisheries were adequate whilst the fishery was in season, but poor for the remainder of the year. In aIl cases aggregation of the data on a six monthly or annual basis has been recommended.

La reconnaissance des fonds sous-marins au large de Dieppe - Le Tréport est effectuée en 1993 à la demande d'Electricité de France. Cette étude comprend deux volets : - la description sédimentologique, hydrobiologique et halieutique d'une zone de près de 150 km² située entre 10 et 14 milles de la côte ; - la détermination, dans cette zone du large, des secteurs les plus favorables à des dépôts de dragages de sédiments issus du canal d'amenée de la Centrale électronucléaire de Penly

Fisheries are managed by stocks. A stock is defined by species and geographical area. Their management is international including all the countries which have a fishing activity in each geographical area. The International Council for Exploration of the Sea (ICES) is an international structure which undertakes to organize working groups each year. The groups are made up of scientists from different countries. Those experts are put in charge of assessing the most important stocks. The main results of these assessments are described in that report. The most important French and international landings of demersal fishes and nephrops in North-Eastern Atlantic are presented in the introduction of the report. The species are cod, whiting, saithe, haddock, sole, plaice, megrim, lings, round nose, grenadier, pollack, skate, hake and monks. In the about fifty stocks quoted, about thirty are described in an individual sheet. The main biological description, an exploitation level and some figures are included in each stock sheet., Les pêcheries sont gérées par stocks. Un stock est défini par une espèce et un secteur géographique. Leur gestion se fait à un niveau international impliquant tous les pays qui ont une action de pêche dans une zone géographique donnée. Le Conseil International pour l'Exploration de la Mer (CIEM) est une structure internationale qui se charge d'organiser chaque année des groupes de travail réunissant des scientifiques appartenant à ces pays. Ces experts ont pour mission de faire une estimation sur l'état des stocks et des pêcheries les plus importants. Les principaux résultats de ces évaluations sont repris dans ce rapport. Les plus importants débarquements français et internationaux de poissons démersaux et de langoustines du Nord Est Atlantique sont présentés dans l'introduction de ce document. Les espèces de poisson prises en compte sont la morue, le merlan, le lieu noir, l'églefin, la sole, la plie, la cardine, les lingues, le grenadier de roche, le lieu jaune, la raie fleurie, le merlu et les baudroies. Parmi la cinquantaine de stocks cités, une trentaine est décrite sous forme de fiches individuelles dans lesquelles figurent leurs principales caractéristiques biologiques et leur niveau d'exploitation.

La surveillance n° 2 sur le site de PENLY couvre la période d'avril 88 à octobre 88. Les domaines étudiés sont : l'hydrologie, la microbiologie, le plancton végétal et animal, la géologie, le zoobenthos intertidal et sublittoral, le domaine halieutique.

Surveillance n°1, 2nd phase, of PENLY nuclear power-plant takes In account studies between April and September 1990. Hydrology, microbiology, phytoplankton, zooplankton, fishing are studied., La surveillance n°1, 2ème phase, sur le site de PENLY couvre la période d'avril à septembre 1990. Les domaines étudiés sont l'hydrologie, la microbiologie, le plancton végétal et animal, le domaine halieutique.

Dans le cadre contractuel du Plan Etat-Région de Basse-Normandie, plusieurs actions d'intérêt régional ont été menées de 1984 à 1988 sur : - la pêcherie de praires et bivalves du Cotentin ouest, - les pêcheries côtières de homard, seiche, buccin de la côte du Cotentin ouest, - l'exploitation des gisements de moule du Cotentin est, - la gestion des ressources en coquilles Saint-Jacques de baie de Seine. Ces travaux ont contribué à la définition et à la mise en place de règles d'exploitation et à mieux cerner certaines ressources potentielles telles que les bivalves autres que ceux classiquement exploités. Le programme proposé pour la période 1989-1993 a eu pour objectif majeur d'accompagner la Région dans son effort de gestion de sa pêche et de ses flottilles dans un cadre de réglementation communautaire nécessaire mais de plus en plus contraignant. Intégrée dans une étude suprarégionale menée à l'échelle de la Manche-est, bassin d'exploitation dénommé "Division VIld" du CIEM, cette intervention a eu pour but de mieux caractériser les flottilles régionales et les métiers pratiqués, et d'approfondir certains paramètres d'exploitation d'espèces importantes. Cette démarche s'inscrit dans une recherche internationale de meilleure évaluation des activités de pêche indispensable à l'application de la politique structurelle communautaire orientée vers une limitation bien conçue et efficace des capacités de capture actuellement très exédentaires. D'autres actions d'application plus strictement régionale ont continué d'être menées en liaison avec la Région, le Département de la Manche, le Comité Régional et les Comités Locaux des Pêches Maritimes. Il s'est agi en 1990 de : -la prospection des ressources en bivalves de baie de Seine, -l'évaluation et la proposition de mesures d'exploitation des gisements mouliers du Cotentin-est et des ressources en coquilles Saint-Jacques de Manche-est, - une étude des activités de la flottille artisanale de pêche au large de Basse-Normandie. L'évaluation et le suivi d'exploitation des gros crustacés du Cotentin ouest a été réalisée par Véronique LEGRAND, attachée au Comité Régional des Pêches pour certaines études halieutiques dans le Cotentin-Ouest. La première partie du présent rapport donne pour 1990 un état d'avancement sommaire de ces diverses actions. On y trouvera une brève analyse introductive de la situation des pêches régionales, puis un résumé des actions menées d'intérêt régional et supra-régional. En seconde partie, on trouvera les rapports techniques détaillés des travaux menés et résultats obtenus.

La nouvelle stratégie mise en place au cours de la 9ème période de surveillance de Gravelines consiste à abandonner l'étude temporelle caractérisée par un grand nombre de campagnes pour privilégier les variations spatiales, pour trois situations annuelles printanière, estivale et automnale, afin de comparer l'ensemble des paramètres aux quatre stations entrée de centrale, rejet, point impacté à T = + 3°C et point de référence T = O°C (hors impact). Les domaines d'études sont: la climatologie, le fonctionnement de la centrale, l'hydrologie, la microbiologie, le plancton, l'halieutique, le benthos. Dans tous les domaines l'effort est mis sur les estimations de déficit de biomasses au rejet d'une part et les compétitions intréspécifiques quand le milieu évolue d'autre part.

From a very important data basis collected from 1977 to 1982, an approach of growth with the Petersen method is realised. A sex discrimination has been done, and females are studied more precisely according to the hypothesis of heterosexuality (HASSELBLAD method). The demographic structures between the two areas are compared., A partir d'une base de données très importantes de mensurations acquises de 1977 à 1982, une approche de la croissance suivant la méthode de Petersen est abordée. Une discrimination des sexes a été réalisée et, selon l’hypothèse d'un gonochorisme, ce sont les femelles qui sont l’objet d'une étude plus précise (méthode d'HASSELBALD). Les structures démographiques entre les deux secteurs étudiés sont comparées.

L'Etude de Projet des ressources halieutiques présentes dans le secteur de Flamanville a pour objectif, dans une première phase, de préciser les données générales sur la pêche présentées dans le rapport d'Avant-projet (PERODOU, 1976), en s'attachant notamment à l'analyse des variations saisonnières et spatiales. Cette première étape conduit à l'étude biologique des principaux groupes de la macrofaune fréquentant le secteur, étude qui ne prendra tout son sens qu'intégrée aux autres volets du programme général de travaux commandé par-E.D.F. : hydrologie, plancton, benthos

Le programme de recherche exécuté dans le cadre de l'étude d'Avant-Projet a permis de mettre en évidence le rôle biologique du secteur compris entre Dieppe et Le Tréport, qui est une nourricerie pour certaines espèces de poissons plats et notamment pour la sole et la limande. Au cours de l'étude de Projet, les observations ont été étendues à un secteur plus vaste que celui devant être touché par la tache thermique. Les prospections ont été menées sur une zone s'étendant de Dieppe à la baie d'Authie et limitée vers le large par la sonde 15 m, soit à 5-6 milles de la côte. ette extension du réseau d'observation, indispensable pour déterminer le rôle du secteur de Penly en tant que zone de nourriceries et mieux apprécier sur un plan quantitatif l'importance régionale de ce secteur, a été conservée au cours des compléments d'étude de Projet réalisées entre 1980 et 1983.

Surveillance n° 8 of Gravelines Power Plant take in account studies between november 1985 and october 1986. Hydrology, microbiology, phytoplankton, zooplankton, fishing, subtidal and intertidal benthos are studied. Evolutions of populations are joined with running of Power Plant wich overtake maximum power 5576 MW during 1986., La surveillance n° 8 sur le site de Gravelines couvre la période d'étude de 1 novembre 1985 à octobre 1986. Les domaines étudiés sont l'hydrologie, la microbiologie, le plancton végétal et animal, le domaine halieutique, le benthos 1 subtidal et intertidal. L'évolution des populations est reliée au fonctionnement de la centrale qui a atteint en 1986 sa puissance maximale 5576 MW.

L'étude écologie des ressources halieutiques du site de Gravelines entreprise par l'ISTPM en 1975 est entrée depuis janvier 1978 en phase de Surveillance. Cette phase devait permettre dans un premier temps d'apprécier les fluctuations naturelles pluriannuelles des principaux paramètres hydrologiques retenus à partir de l'étude de projet, et dans un second temps d'analyser l'incidence éventuelle de la centrale sur le milieu marin et ses ressources.

L'étude écologique du site de Gravelines entreprise par le CNEXO (1) et l'I.S.T.P.M. (2) en 1974, est entrée depuis janvier 1978 en phase de surveillance. Cette phase devait permettre dans un premier temps d'apprécier les fluctuations naturelles pluriannuelles des principaux paramètre hydrologiques retenus à partir de l'étude de Projet, et dans un second temps d'analyser l'incidence éventuelle de la centrale sur le milieu marin et ses ressources vivantes. Les investigations sur le terrain ont été menées par plusieurs équipes autrefois réparties entre l'ex-CNEXO et l'ex-ISTPM et regroupées officiellement depuis 1984 au sein de l'IFREMER (3). Deux principales approches complémentaires avaient été envisagées dès le départ : - étude écologique générale visant à la connaissance de la dynamique de l'écosystème pélagique et benthique, avant et après perturbabion par la centrale ; - étude écologique halieutique, tendant à appréhender l'incidence éventuelle sur les ressources vivantes exploitables et l'activité humaine afférente. Ces deux volets font encore provisoirement l'objet de deux rapports séparés pour l'étude de surveillance du site. Le présent document concerne l'étude halieutique ; celle-ci comporte deux parties : - étude de l'hydrologie et d'une fraction de la faune planctonique, essentielleemnt les oeufs et larves d'espèces exploitables (crustacés et poissons), et secondairement les principales espèces zooplanctoniques de grande taille ; - étude des peuplements constituant la macrofaune halieutique (juvéniles et adultes d'espèces exploitables). Le présent rapport porte sur la période allant du 1er novembre 1983 au 31 octobre 1984, septième année de Surveillance du site et quatrième année de fonctionnement continu de la centrale. (1) Centre National pour l'Exploitation des Océans (2) Institut Scientifique etTechnique des Pêches Maritimes (3) Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de la MER

Le programme de recherche exécuté dans le cadre de l'étude d'Avant-Projet a permis de mettre en évidence le rôle biologique du secteur compris entre Dieppe et Le Tréport, qui est une nourricerie pour certaines espèces de poissons plats et notamment pour la sole et la limande.

Le programme de recherche développé dans le cadre de l'étude d'Avant-Projet du site de Penly avait permis de mettre en évidence le rôle économique non négligeable du secteur maritime compris entre Dieppe et Le Tréport dans la production halieutique du quartier maritime de Dieppe, ainsi que son rôle biologique en tant que zone de nourricerie pour certaines espèces de poissons plats, la sole et la limande en particulier.

Le présent rapport de travail présente les résultats obtenus pour la période de novembre 1984 à octobre 1985 devant la centrale de Gravelines et correspond au 7ème rapport de surveillance *. La surveillance écologique du site consiste à observer, en liaison avec les variations naturelles et celles dues au fonctionnement de la centrale, le milieu physique et biologique. Nous nous sommes attachés à déceler les changements qui peuvent intervenir dans la qualité et la biomasse des écosystèmes. Nous avons réuni, pour la première fois, les résultats concernant les différentes études biologiques : planctonique, halieutique et benthique. L'ensemble des travaux traite des domaines suivants: - Météorologie et caractéristiques de l'année d'étude. - Hydrologie. - Microbiologie. - Phytoplancton. - Zooplancton. - Halieutique. - Benthos intertidal et subtidal.

L'étude écologique des ressources du site de Gravelines entreprise par l'ISTPM en 1975 est entrée depuis janvier 1978 en phase de Surveillance. Cette phase devait permettre dans un premier temps d'apprécier les fluctuations naturelles pluriannuelles des principaux paramètres hydrologiques retenus à partir de l'étude de Projet, et dans un second temps d'analyser l'incidence éventuelle de la centrale sur le milieu marin et ses ressources.

L'étude écologique des ressources halieutiques du site de Gravelines, entreprise par l'ISTPM en 1975 est entrée depuis janvier 1978 en phase de surveillance. Cette étude devait permettre dans un premier temps d'apprécier les fluctuations naturelles pluriannuelles des principaux paramètres hydrobiologiques retenus à partir de l'étude de Projet, et dans un second temps, d'analyser l'incidence éventuelle de la centrale sur le milieu marin et ses ressources. Deux approches étroitement complémentaires ont été menées parallèlement : - étude de l'hydrologie et d'une fraction de la faune planctonique, essentiellement les oeufs et larves d'espèces exploitables (crustacés et poissons) et secondairement les principales espèces zooplanctoniques de grande taille ; - étude des peuplements constitutant la macrofaune halieutique (juvéniles et adultes d'espèces exploitables). Le présent rapport porte sur la période allant du 1er novembre 1979 au 31 octobre 1980, troisième année de surveillance du site. Il est composé de deux volumes, le premier comportant l'exposé des résultats obtenus, le second réunissant les figures et tableaux en annexe.

Pendant la période Novembre 1987 - Octobre 1988, l'échauffement de l'eau dans le canal de rejet est équivalent à la période précédente (+ 8°C à + 8.5°C): Le taux de recyclage de l'eau calculé par rapport au bromoforme est de 4.3 %. Le bromoforme présente une valeur moyenne de 14 llg/1. La concentration moyenne annuelle de vibrions est 100 fois plus élevée au rejet qu'à la prise d'eau. La destruction de la biomasse chlorophyllienne due au transit est voisine de 50 % et celle de la biomasse zooplanctonique exprimée en carbone est d'environ 40 %. En 1988, les conditions météorologiques ont été favorables à la prolifération des Phaeocystis puis des noctiluques dans un milieu très eutrophisé. L'évolution des niveaux supérieurs de l'estran se confirme cette année avec homogénéisation des caractéristiques granulométriques. Le déficit en biomasse benthique du à l'impact thermique représente 2.6 10(4) ind./m2 à la station côtière soumise à l'impact.

L'étude de projet des ressources halieutiques du secteur de Paluel avait permis d'identifier les principales activités de pêche pratiquées dans la zone côtière. Il a été possible de distinguer trois groupes caractéristiques : le chalutage et la pêche aux engins dormants ainsi qu'une pêche saisonnière du hareng. Des échantillonnages réalisés tant au chalut qu'aux engins dormants ont permis de dresser l'inventaire des espèces présentes sur le secteur.

Ce rapport de synthèse fait le point sur l’état des connaissances hydrobiologiques marines acquises aux abords du site électronucléaire de Penly (Seine-Maritime), dans le cadre des différentes études des domaines pélagique, benthique et halieutique, menées sur ce site depuis 1976. Chacun de ces trois domaines est divisé, autant que nécessaire, en compartiments d’étude, tels que l’hydrologie, le phytoplancton, le zooplancton pour le premier cité, la sédimentologie et la biologie benthique pour le suivant et enfin les larves de crustacés et les ressources et activités halieutiques pour le dernier cité. Pour chaque compartiment, une série de paramètres, jugés représentatifs de l’évolution de ce compartiment, est étudié. Ainsi, pour le compartiment hydrologique, sont suivis la température et la salinité de l’eau de mer, les concentrations en nutriments minéraux, les composés halogénés et le bore.

La réponse à la saisine concerne les points suivants : 1. Analyse historique des débarquements de raie brunette dans les pêcheries françaises. 2. Modalités d’améliorations des données concernant la pêcherie et mise en place d’un protocole d’acquisition de données fiables. 3. Engins utilisés pour cette pêcherie. 4. Analyse des motivations scientifiques ayant justifié une interdiction totale de débarquements de la raie brunette. 5. Apport de nouveaux éléments scientifiques qui permettraient de reconsidérer les avis du CSTEP et permettre une ré-ouverture, une pêche accessoire et non ciblée.