Le site de Tell Masaïkh, sur la rive gauche dans la vallée du moyen Euphrate, en Syrie, a été identifié comme la ville néo-assyrienne de Kar-Assurnasirpal par Maria Grazia Masetti-Rouault dans le cadre du projet « Terqa et sa région ». Les fouilles ont mis en évidence une colonie néo-assyrienne de l’âge du Fer II, fondée par le roi assyrien Aššurnaşirpal II (883-859 av. J.-C.) pendant une campagne militaire, avec la structure typique des nouvelles fondations néo-assyrienne. La citadelle, avec son palais, a subi pendant un siècle des modifications profondes liées aux événements politiques qui ont investi l’Empire néo-assyrien, par le gouverneur local Nergal-ēreš et ses successeurs, jusqu’à l’intervention militaire de Tiglath-Phalazar III (745-727 av. J.-C.). L’interprétation des espaces bâtis et la comparaison du site de Tell Masaïkh/Kar-Assurnasirpal avec les autres villes néo-assyriennes ont permis d’analyser les dynamiques d’exploitation des régions conquises par les rois assyriens du point de vue archéologique et historique. À Tell Masaïkh/Kar-Assurnasirpal, les pouvoirs politiques – locaux et impériaux – ont modifié l’urbanisme et le territoire selon la propagande royale et les revendications locales. The site of Tell Masaïkh/Kar-Assurnasirpal, on the left bank of the middle Euphrates in Syria, was identified as a neo-Assyrian city by Maria Grazia Masetti-Rouault, in the project “Terqa and her region”. The excavation has shown a colonial city, with its typical neo-Assyrian structure, founded by the king Aššurnaṣirpal II (883-859 BC), during a military campaign in the Iron Age II. The citadel, with its palace, has been modified hardly, due to the political events in the neo-Assyrian Empire, by the local governor Nergal-ēreš and his successors, until king Tiglath-Phalazar III’s (745-727 BC) military intervention. The interpretation of the architectural spaces and the comparison between Tell Masaïkh/Kar-Assurnasirpal and the other neo-Assyrian cities have permitted an analysis of the dynamics of exploitation in the regions conquered by Assyrian kings from an archaeological and historical point of view. At Tell Masaïkh/Kar-Assurnasirpal, local and imperial political powers modified urbanism and the regional environment according to royal propaganda and local claims