Search

Copyright of Synergies Portugal is the property of GERFLINT (Groupe d'Etudes et de Recherches pour le Francais Langue Internationale) and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Computer-assisted interpreting (CAI) tools have the potential to benefit the interpreting profession and to improve its ecosystem considerably. Academic interest in this field has intensified in recent years. However, there have been no thorough analyses of the definitions and classifications of CAI tools or of the empirical studies on the subject. This study overviews CAI tools holistically. It describes advances as well as gaps that remain to be filled. It also provides an in-depth examination of the status quo and suggests potential avenues for improvement. The article begins by distinguishing between CAI tools in the broad sense and CAI tools in the narrow sense. By bridging the conceptual gaps between the two, we propose a unified description and a categorisation that reflects the main features of CAI tools. This comprehensive review analyses 27 empirical studies and examines the manner in which CAI tools affect interpreters' performance. Since the influencing factors that have been identified in previous experiments vary between interpreters-related (e.g. interpreters' profiles) and settingsrelated (e.g. reference information display modes), the contribution of CAI tools to overall interpreter performance can be different. Product-driven, practice-driven, and process-driven studies are identified as future trends in studies of CAI tools. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Revista de Estudos Literários is the property of Imprensa da Universidade de Coimbra and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)