Search

Au cours des dernières années, en France, les moulins à eau ont été redécouverts grâce à leur potentiel hydroélectrique. Leur fonctionnement dépend d'une retenue de seuil, dont la nature peut être assimilée à celle d'un étang au cours de certaines périodes de l'année, notamment pendant l'été, quand les débits sont moins forts et que la colonne d'eau présente une stratification thermique. Aussi l'objectif de cet article est-il d'étudier si, à l'aval de ce type de milieu, les mêmes effets thermiques que ceux des petits plans d'eau se font ressentir, comme les réchauffements estivaux ou la réduction des amplitudes thermiques. Pour cela, des thermomètres enregistreurs ont été placés à l'amont, à l'aval et au sein de la retenue de seuil du moulin de Thévalles (Mayenne), toujours en fonctionnement. Les résultats obtenus montrent des effets sur la température de l'eau plutôt faibles (en moyenne quelques dixièmes de degré), à la fois quand la roue hydraulique est active et quand elle ne l'est pas, c'est-à-dire quand les seules surverses fonctionnent. In recent years, in France, water mills have been rediscovered thanks to their ability to generate hydroelectric energy. As in the past, their operation depends on a weir pool, which nature is very similar to that of a pond during some seasons of the year, especially during summer, when flows aren't strong and the water column has thermal stratification. Thus, the objective of this article is to study whether downstream of this environment we find the same thermal effects generated by other types of reservoirs, such as summer warming or the reduction of thermal amplitudes. To do this, recording thermometers were placed upstream, downstream and in the weir pool of Thévalles (Mayenne, FR) water mill, which is fully operational today and which is inserted in a hydrological context representative of the French reality. The results obtained show that the effects on water temperature are generally weak both when the mill is in operation and when it is not.

The relationship between agriculture and its natural environment is an important starting point for defining drought from an agricultural perspective. Indeed, farmers may perceive drought, as a climatic risk, differently. This could depend on the physical environment of the farmer, the type and degree of involvement in his agricultural activities as well as the level of impact on his financial well-being (Ashraf and Routray, 2013). In Lebanon and particularly in the Beqaa plain, the majority of agricultural areas are strongly related to groundwater resources during the summer period. Due to the lack of sustainable local development, these resources would be threatened in the case of a probable climate change or a human factor allowing a possible evolution of water stress in the region. Questioning the origin of this phenomenon and its definition from the farmer's point of view can help us to better understand this problem. The objective of this study is therefore to identify the drought by crossing the human and physical elements in the perimeter of the study area. La relation entre l'agriculture et son environnement naturel est un point de départ important pour définir la sécheresse d'un point de vue agricole. En effet, la sécheresse, en tant que risque climatique, peut être perçue différemment par les agriculteurs. Cela pourrait dépendre de l'environnement physique de l'agriculteur, du type et du degré d'implication dans ses activités agricoles ainsi que du niveau d'impact sur son bien-être financier (Ashraf et Routray, 2013). Au Liban et particulièrement dans la plaine de la Beqaa, la majorité des zones agricoles sont fortement liées aux ressources en eau souterraine pendant la période estivale. En raison de l'absence de développement local durable, ces ressources seraient menacées dans le cas d'un probable changement climatique ou d'un facteur humain permettant une possible évolution du stress hydrique dans la région. S'interroger sur l'origine de ce phénomène et sa définition du point de vue de l'agriculteur peut nous aider à mieux comprendre ce problème. L’objectif de cette étude est donc d'identifier la sécheresse en croisant les éléments humains et physiques dans le périmètre de la zone d'étude.

Dans le cadre de la recherche des aspects positifs des étangs urbains, de nombreux petits plans d’eau moscovites ont le mérite de cumuler une forte valeur patrimoniale fondée sur leur histoire culturelle et une vocation actuelle d’agrément. La discussion des critères de typologie mène à classer les étangs de Moscou selon quatre auréoles allant du centre vers la périphérie. Le plus fort potentiel se trouve dans la troisième.

This textbook outlines the epistemology and history of Russian and Soviet geography from the 1870s to the 1990s. It presents the contribution of this school of thought to the epistemology of geography and the history of science, through the approaches, methods and major concepts, which, of Russian origin, have strongly influenced world geography. In order to understand why the great Russian and Soviet authors defined geography as the science of landscapes, this book provides the reader with many unpublished translations of founding texts, while placing them in their cultural context. Russian and Soviet physical geography can be called systemic, taxochorological and spherical., Ce manuel retrace l’épistémologie et l’histoire de la géographie russe et soviétique des années 1870 aux années 1990. Il présente la contribution de cette école de pensée à l’épistémologie de la géographie et à l’histoire des sciences, à travers les démarches, les méthodes et les grands concepts, qui, d’origine russe, ont fortement influencé la géographie mondiale. Afin de comprendre pourquoi les grands auteurs russes et soviétiques ont défini la géographie comme la science des paysages, cet ouvrage met à disposition du lecteur de nombreuses traductions inédites de textes fondateurs, tout en les replaçant dans leur contexte culturel. La géographie physique russe et soviétique peut être qualifiée de systémique, taxochorologique et sphérique.Dans ses travaux des premières années du XXème siècle, destinés à apporter une nouvelle définition de la géographie, Lev Berg se distinguait, tout en s’en inspirant, de la pensée allemande. Grâce à lui, la géographie russe devenait la science des unités paysagères. Elle ambitionnait ainsi de dépasser tant le découpage régional que la science du paysage, pour atteindre à l’étude des interactions définissant les espaces à toutes les échelles. L’unité paysagère de L. Berg, elle-même suscitée par les travaux de son compatriote V. Dokoutchaev, pourrait devenir le complexe territorial, puis, grâce à l’approfondissement d’un bagage mathématique qu’il appelait de ses vœux, le géosystème. Les grands auteurs suivants s’en chargeraient.Allongé sur près d’une centaine d’années, le passage de la sovokoupnost, chez V. Dokoutchaev et A. Voeïkov, au complexe naturel territorial, chez A. Borzov et N. Solntsev, puis au géosystème, chez V. Sotchava et I. Guérassimov, a été suffisamment continu et relayé, pour garder au paysage sa place centrale. C’était pour mieux l’appréhender que les géographes russes orientaient leurs recherches vers l’étude, d’abord empirique, puis de plus en plus mathématique, des interactions. Mais, à la différence de l’approche écosystémique, la démarche des géographes russes était tout entière tournée vers la territorialisation de ces interrelations.Certes, de nombreuses écoles de géographie, à travers le monde, portaient un intérêt certain à la démarche systémique. Mais, d’une part, les Russes furent parmi les précurseurs, d’autre part, et surtout, ils étaient essentiellement pédologues et biogéographes, là où les initiateurs occidentaux, malgré de notables exceptions, étaient plutôt, à l’instar de R. Chorley, géomorphologues de formation. Peut-être cela fut-il une raison incitant les géographes russes à privilégier l’échelle planétaire et l’échelle zonale pour les plus grandes unités, et la méthode des transects et des périmètres expérimentaux pour cartographier les limites des faciès et des unités élémentaires, plutôt que de souligner l’importance du concept d’hydrosystème et de la méthode du bassin versant représentatif et expérimental.Concernant l’échelle planétaire, les travaux à peu près concomitants du biogéochimiste V. Vernadski et des géographes P. Broounov et A. Grigoriev permirent, dans le premier tiers du XXème siècle, de conceptualiser la biosphère, l’enveloppe externe de la Terre et l’enveloppe géographique. Dans les années 1960, A. Issatchenko opéra une synthèse géographique sous le terme d’épigéosphère, exprimant mieux, selon lui, le caractère superficiel de cette couche planétaire d’interactions. Peu après, F. Milkov en fit ressortir la couche la plus dynamique, où l’interpénétration de toutes les sphères donne à la vie végétale et animale sa plus grande activité. Il la nomma la sphère paysagère. Les travaux d’A. Grigoriev dans les années 1930 ont durablement marqué l’idée que les géographes russes se font de l’enveloppe géographique de la Terre. Pour lui, celle-ci était construite par l’intégration des interactions entre tous les composants. Ce « processus physico-géographique », fondé sur la transformation de l’énergie solaire n’avait cessé de se complexifier au fil du temps par la densification des interrelations, et l’apparition de la vie avait été l’une des étapes essentielles de cette complexification. De fait, la géographie physique devait se consacrer à l’étude des bilans thermiques et hydriques à la surface de la Terre. Cette vision conduisit les géographes russes à formuler des règles, notamment la loi d’intensité de Grigoriev et la loi de l’intégrité de Kalesnik.La place dévolue à l’action des sociétés humaines a varié chez les différents géographes physiciens. Elle fut particulièrement forte au tournant du XIXème et du XXème siècle, chez D. Anoutchine, qui avait fondé le terme d’anthroposphère pour étudier les stades culturels de sa formation, mais aussi chez A. Voeïkov, ou encore A. Krasnov. Dans l’entre-deux-guerres, A. Grigoriev la tenait pour importante dans le façonnement récent de l’enveloppe géographique, l’ère de l’influence majeure des sociétés humaines succédant, selon lui, à celle du développement de la vie organique. Quant à I. Guérassimov, il créa justement la géographie « constructive » pour tenter d’unifier la géographie physique et humaine, dont la transformation de la station expérimentale de Koursk en réserve de biosphère fut l’application concrète. Plus tard, dans les années 1970, F. Milkov reprit l’expression de paysage anthropique, forgée par A. Gojev en 1929, pour l’élever au niveau d’un concept, qu’il croisait avec celui de sphère paysagère, définie comme celle des paysages naturels anthropisés. Malgré cette prise en compte de l’action des sociétés humaines, tant dans le concept de géosystème que dans celui d’épigéosphère, la géographie soviétique préférait s’appuyer sur les critères physiques pour découper l’espace en unités taxonomiques de différents niveaux. Il est vrai que l’héritage de V. Dokoutchaev, énonçant la première loi de la zonalité dès le XIXème siècle, était resté puissant. Rebaptisées zones paysagères par L. Berg, ces ceintures se définissaient par un ensemble d’interactions entre le climat, la végétation et le sol, cependant que les traits de géomorphologie pouvaient perturber leur caractère latitudinal pour délimiter des domaines et des provinces disposés autrement. La grande avancée suivante eut lieu dans les années 1950, quand A. Grigoriev et M. Boudyko formulèrent l’indice radiatif de sécheresse, dont le calcul soutenait la « loi périodique ». Cette seconde loi de la zonalité mettait les mathématiques à profit pour déterminer les grandes ceintures planétaires et y repérer les latitudes de productivité optimale des formations végétales.Entretemps, certains géographes russes avaient commencé, dès les années 1930, à travailler sur les types d’entités géographiques en partant de l’autre extrémité, c’est-à-dire de l’unité élémentaire, que N. Solntsev nommait le faciès. Leur association en un complexe plus élevé, appelé ourotchichtché depuis L. Ramenski, lançait une démarche qui fut, dès le départ, assez largement mathématique et cartographique. Dès les années 1960, certains géographes s’employèrent à associer les deux approches, pour montrer que, partît-on de l’épigéosphère pour la découper ou des faciès pour les assembler, le taxon central restait le landschaft, le paysage. Pour V. Sotchava, porté sur les outils mathématiques et cartographiques, la subdivision de l’enveloppe géographique de la Terre en ceintures zonales et en grands domaines reposait sur les bioclimats, cependant que la cartographie des petites unités s’appuyait sur des critères avant tout géomorphologiques. Pour A. Issatchenko, enclin aux réflexions conceptuelles, le degré de complexité du géosystème, la réalité du milieu naturel pour ainsi dire, s’accroissait des plus petites unités vers les plus grandes, cependant que le degré d’abstraction de la construction typologique, le travail du chercheur en quelque sorte, augmentait des plus grandes entités vers les plus petites. Et, selon lui, ces deux parties de l’escalier se rejoignaient dans un géosystème nodal, le paysage.

A travers les concepts de territoire limnique et de limnorégions, la présente étude croise à plusieurs échelles un état des lieux quantitatif des types de plans d’eau et une identification qualitative de faits sociaux locaux et régionaux à travers le temps. Grâce aux outils et méthodes de la géographie limnologique, des dynamiques et trajectoires paysagères multiples sont mises en évidence sur le territoire choisi pour cette étude, recouvrant le tiers central de la France métropolitaine. Une cartographie inédite fait apparaître sur les deux derniers siècles des territoires connus et d’autres injustement méconnus et sur lesquels des savoir-faire et savoir-être limniques peuvent relever du patrimoine matériel ou immatériel. Through the concepts of limnic territory and limnoregions, this study cross references several scales a quantitative inventory of the types of water bodies and a qualitative identification of local and regional social facts over time. Thanks to the tools and methods of limnological geography, multiple landscape dynamics and trajectories are highlighted in the territory chosen for this study, covering the central third of mainland France. An unpublished cartography reveals over the last two centuries known territories and others unfairly ignored and on which limnic knowledge and interpersonal skills can be part of the tangible or intangible heritage.

Cette réplique, dite par Léonie, était singulièrement tombée dans l’oubli. Il faut reconnaître que cette actrice du territoire, née à la Bâthie, ne cherchait pas à se placer sur le devant de la Seine. Dans la gouaille savoyarde qu’on lui connaissait, rendue plus truculente encore par son insolente variante beaufortaine, elle raillait le barrage de Roselend, bien que certains exégètes supputassent qu’il se fût agi du lac Jovet du val d’Edmontjoie. Toujours est-il que, dans sa première version,...

Très répandues au sein des cours d’eau contemporains, la nature des retenues de seuil est encore mal comprise et les Sciences de l’eau peinent à les placer au sein des autres milieux aquatiques continentaux. Certains les voient comme des tronçons de cours d’eau dégradés, qui ont perdu totalement ou partiellement les traits typiques des milieux lotiques ; d’autres les perçoivent comme de véritables écosystèmes, qui possèdent des fonctionnalités propres et qui jouent un rôle au sein des dynamiques environnementales. Dans une recherche que nous avons récemment publiée, nous assimilons le fonctionnement des retenues de seuil à celui des écotones et, dans cet article, nous souhaitons mieux développer notre théorie. En effet, ces deux types d’environnements sont gouvernés par des gradients environnementaux et présentent les mêmes fonctionnalités, c’est-à-dire la capacité à filtrer la matière, à stocker et redistribuer les substances et à constituer un véritable habitat pour différents types d’organismes. Cette nouvelle vision des retenues de seuil peut même s’étendre à d’autres milieux aquatiques construits par l’homme, à titre d’exemple les étangs. Elle ouvre d’intéressantes perspectives de recherche et offre une nouvelle approche de gestion, qui ne considère plus ce type d’environnement comme un simple obstacle au sein des fleuves et rivières, mais comme des milieux intégrés dans les paysages fluviatiles d’aujourd’hui et avec leurs propres fonctionnalités., The weir pools are the spaces formed by the raising of the water line and the slowing of the current caused by weirs, overflowing hydraulic structures, generally of small dimensions, very widespread in contemporary rivers. The nature of these environments is still poorly understood and water sciences struggle to classify them in known continental aquatic environments. Some see them as degraded segments of watercourses, which have totally or partially lost the typical features of lotic environments; others consider them as ecosystems as such, with their own functionalities and their own role to play in environmental dynamics. In a research that we have recently published, we equate weir pools operation with ecotones operation and we would like to explore this hypothesis in further detail in this paper. Indeed, weir pools and ecotones are controlled by environmental gradients and seem to have the same functionalities, such as the ability to filter matter, to store and redistribute substances and to provide a real habitat for different types of organisms. This new vision of weir pools can even be extended to other man-made aquatic environments, ponds for example. Thus, new research and management outlook arise as this type of environment will no longer be considered as a mere obstacle within rivers, but as environments which are fully integrated into today’s fluvial landscapes with their own functionalities.

Cet article est à la fois un témoignage concernant le parcours de vie du professeur Sergei Gorchkov (1932-2018), l’un des pionniers de la géoécologie russe, et l’essai de finalisation d’un article scientifique qu’il avait laissé inachevé. Les deux premières parties, biographiques, révèlent des anecdotes inédites sur la vie de Sergueï Gorchkov, qu’il a lui-même racontées aux auteurs, et elles mettent l’accent sur ses missions de terrain en Sibérie, qui furent le point de départ de ses réflexions sur l’unicité et la globalité de l’environnement géographique. A l’instar de la pédologie pour Dokoutchaev, la science du pergélisol est devenue pour Sergueï Gorchkov le creuset de toutes les composantes environnementales. Pour comprendre l’évolution de la cryolithozone sibérienne, ce géomorphologue intégra les recherches en climatologie, en biogéographie et en hydrologie. Sa collaboration scientifique avec ses collègues géologues le conduisit à étudier les échelles de temps les plus longues et à se passionner pour les paléo-environnements. La troisième partie, directement scientifique, s’attache aux conséquences de la tendance au remplacement de la croûte océanique par la croûte continentale. Ainsi, les sphères inorganiques et biogéniques évoluent en sens opposé. La première se débarrasse de l’excès d’énergie cristallochimique contenue dans la matière inerte du manteau terrestre. La seconde, tout en se complexifiant, augmente son potentiel énergétique lié aux associations minérales du socle métamorphique et à sa couverture sédimentaire riche en énergie solaire accumulée par les facteurs biogéniques. Si l’on considère que la géoécologie doit reposer sur une meilleure compréhension de l’homéostasie de la biosphère, il convient d’étudier ce qui peut-être considéré comme une sorte de résilience du plus haut niveau d’organisation, d’échelle mondiale, à ceci près que la résilience au sens strict conduit à un retour à l’équilibre initial, tandis que l’homéostasie mène à un nouvel équilibre. Par son échelle globale, la fonction homéostatique de biofiltration productive de l’océan domine toutes les autres. Grâce à elle, le rayonnement solaire pénètre dans l’océan. Cette réserve de chaleur est transférée par advection aux masses d’air, qui se déchargent de leur humidité au-dessus des continents et augmentent ainsi la biomasse des écosystèmes terrestres. Les grands fleuves reçoivent et transportent plus de matière organique vers les mers et le cycle continue. La combinaison de la densité du couvert végétal sur les continents, de la production primaire de phytoplancton et de la filtration du zooplancton océanique est au cœur de la fonction homéostatique de la biosphère. Géographiquement, c’est cette zone de contact qui représente l’interface planétaire majeure. Du point de vue de la géomorphologie continentale, il s’agit du milieu marin sous l’influence des embouchures fluviales ; du point de vue de l’océanographie, c’est le filtre marginal (tel que déterminé par l’océanologue russe Lisitsyn). S. Gorchkov écrivait que le « signal intégré » des écosystèmes terrestres et océaniques se trouvait dans ces mers épicontinentales. Cet article y ajoute une comparaison de l’importance des apports en éléments nutritifs par les upwellings et par les grands bassins fluviaux à dense couverture végétale. This paper is a testimony to the life of Professor Sergei Gorshkov (1932-2018), one of the pioneers of Russian geoecology, and it finalizes a scientific story he left unfinished. The two first biographical parts reveal unpublished anecdotes about the life of Sergei Gorshkov, which he himself told the authors, and emphasize the field missions in Siberia, which awakened in him the consideration of the entirety of the geographical environment. Like pedology for Dokuchaev, permafrost science became Sergei Gorshkov the melting pot of all environmental components. To understand the evolution of Siberian cryolithozone, this geomorphologist studied climate, vegetation, and waters. His works with geologists instilled in him the consideration of long-time scales and he became passionate about paleo-environments. The third scientific part first explains the consequences of the tendency to replace the oceanic crust by the continental crust. Therefore, inorganic and biogenic spheres evolve in the opposite direction. The first one casts away the excess crystallochemical energy inherent in the inert matter of the Earth mantle. The second one, while becoming more complex, increases its energy potential linked to the mineral associations of the metamorphic basement and to its sedimentary cover rich in solar energy accumulated by biogenic factors. If we consider that geoecology must be based on the understanding of the homeostasis of the biosphere, then we must study a kind of resilience of the highest level of organization on global world scale, with the difference that the resilience leads to a return to initial equilibrium, while homeostasis leads to a new equilibrium. The homeostatic function of productive biofiltration of the ocean dominates all others in its overall scale. Thanks to this biofiltration, solar radiation penetrates the ocean. This heat storage is transferred by advection to the air masses which discharge their wetness on the continents and increase biomass of terrestrial ecosystems. Large rivers receive and transport more organic matter to the seas and the cycle goes on. The combination of the density of the vegetative cover of the continents, the primary production of phytoplankton and the filtration of oceanic zooplankton is the heart of the homeostatic function of the biosphere. Geographically, this contact area represents the major interface. By continental geomorphology this is the marine environment under the influence of river mouths, by oceanography it is the Lisitsyn’s marginal filter. Here, in the epicontinental seas, is the Gorshkov’s integrated signal from both terrestrial and oceanic ecosystems. The respective share of the importance of nutrient inputs by large river basins with thick vegetation cover and by upwellings is finally discussed.

The paper lists the water temperature data in the drainage basin of the River Glane (Loire hydrographic basin, Limousin, France). The Vergogne sub-basin concentrates 99.74% of the data, the River Glane itself 0.26% of the data. First, each of the 21 measurement sites is located by its Lambert 93 coordinates and sexagesimal degrees, as well as by its altitude. Second, each of the 51 recording thermometers is characterized by its operating dates and the amount of data it provided between 1998 and 2006. All in all, 537,940 unpublished water temperature data were collected., Un recensement des points de mesures de température de l’eau dans le bassin de la Glane est effectué. Le sous-bassin de la Vergogne concentre 99,74 % des données, le tronc principal de la Glane 0,26 % des données. Dans un premier temps, chacun des 21 sites de mesures est localisé par ses coordonnées en Lambert 93 et en degrés sexagésimaux, ainsi que par son altitude. Dans un second temps, chacun des 51 thermomètres est caractérisé par ses dates de fonctionnement et le nombre de données qu’il a fournies entre 1998 et 2006. Au total, 537 940 données inédites de température de l’eau ont été récoltées.

According to IUCN, urban protected areas develop relational skills of townsmen, strengthen a feeling of belonging beneficial to the community and make young people aware of the environment. Rich of 438 ponds and 120 protected areas, the city of Moscow is an exemplary case study in an attempt to understand whether water bodies can provide additional identity and educational interest to urban protected areas. The Sparrows Hills partial nature reserve (zakaznik) includes four ponds. The official classification document considers them only as a support for plant and animal species and restricts hydrography to only elements supposed to be natural, springs and creeks. We are trying to show the interest there would be in enriching the current naturalist and biocentric vision by taking into account the whole landscape and promoting cultural aspects, of which ponds could be the cutting edge. Thanks to the transformation of natural swamps into artificial ponds over the centuries, the effect of the counterslopes shaped by landslides has become visible. Inconspicuous elsewhere in the reserve, the water is revealed by the ponds. The crossing of their monastic and nobiliary history with the panoramic perspectives revealed by the belvederes which overlook them allows to suggest a thematization of the different parts of the zakaznik: (i) the selected nature, the perspective of youth and the recreational pond, (ii) the nature with educational panels, the perspective of the monasteries and the St-Andrew’s chain of ponds, (iii) the gardened nature, the perspective of the sciences and the Prince pond. Leaving the perimeter of the reserve, this would lead to a fifth pond, whose environmental setting would be the university arboretum nature., Selon l’IUCN, les aires protégées urbaines développent en général les aptitudes relationnelles des citadins, construisent un sentiment d’appartenance bénéfique à la collectivité et sensibilisent la jeunesse à l’environnement. Riche de 438 étangs et de 120 aires protégées, la ville de Moscou est un cas d’étude exemplaire pour tenter de comprendre si les plans d’eau peuvent apporter un supplément d’identité et d’intérêt éducatif aux aires protégées urbaines. La réserve partielle (zakaznik) de nature du mont des Moineaux compte quatre étangs. Le document officiel de classement les considère uniquement comme un support aux espèces végétales et animales et réduit l’hydrographie aux seuls éléments censés être naturels, les sources et les ruisseaux. Nous tentons de montrer l’intérêt qu’il y aurait à enrichir l’actuelle vision naturaliste et biocentrée par une prise en compte de l’ensemble du paysage et une valorisation des aspects culturels, dont les étangs pourraient être le fer de lance. Grâce à la transformation au fil des siècles des marécages naturels en étangs artificiels, l’effet des contrepentes modelées par les glissements de terrain est devenu lisible. Discrète ailleurs dans la réserve, l’eau est révélée par les étangs. Le croisement de leur histoire monastique et nobiliaire avec les perspectives panoramiques dévoilées par les belvédères aménagés qui les surmontent permet de proposer une thématisation des différentes parties du zakaznik : (i) la nature sélectionnée, la perspective de la jeunesse et l’étang récréatif, (ii) la nature des panneaux pédagogiques, la perspective des monastères et la chaîne des étangs de Saint-André, (iii) la nature jardinée, la perspective des sciences et l’étang princier. Ce dernier sous-ensemble conduirait, en sortant du périmètre de la réserve, à un cinquième étang, dont l’écrin serait celui de la nature plantée de l’arboretum de l’université.

National audience; Ces milieux aquatiques fournissent de nombreux services écosystémiques, en assurant des fonctions de support (production primaire, biodiversité), de régulation(épuration des nutriments, régulation des flux hydriques), d’approvisionnement (eau potable, irrigation, énergie) et socio-culturels (loisir, tourisme). Souvent perçusà tort comme immuables, stables et en dehors de toute pression, les plans d’eau font l’objet de multiples usages anthropiques, impactant leur fonctionnement. Lechangement climatique en cours ne fait qu’exacerber ces impacts et accélérer la dégradation des milieux ; à l’échelle régionale, ses effets restent encore à évaluer. Dans cet ouvrage, nous avons souhaité illustrer, de la manière la plus large possible, la variété des systèmes lentiques présents en Nouvelle-Aquitaine,ainsi que les lacunes de connaissance que diverses études mettent en évidence. Le but de cet ouvrage est d’apporter des éclairages scientifiques pourl’aide à la décision et aux choix politiques, et d’accompagner l’appropriation citoyenne des connaissances. Notre souhait ultime serait que ces lieuxemblématiques, source de bien-être et de services, puissent continuer à recouvrir leurs rôles fonctionnels dans le futur.

International audience

Au fil du temps, quasiment tous les réseaux hydrographiques de la planète ont été lourdement aménagés avec des ouvrages hydrauliques transversaux à l’écoulement des cours d’eau, qui ont enrichi le panorama des milieux aquatiques continentaux créant des retenues de seuil en rivière, des étangs et des lacs de barrage. Toutefois, aujourd’hui ceux-ci sont au centre de préoccupations de politiques environnementales qui ont comme objectif leur effacement, afin de rétablir les conditions supposées antérieures à leur création. Plusieurs membres de la communauté scientifique se montrent prudents face aux résultats que ces opérations de restauration écologique devraient atteindre et ils proposent d’intégrer ces milieux aquatiques artificiels au sein des politiques environnementales, pour protéger leurs particularités et les bénéfices qu’ils apportent aux sociétés. Toutefois, pour faire cela il est nécessaire de comprendre leur fonctionnement et de développer une vision globale qui les assimile aux milieux aquatiques considérés comme naturels. Ainsi l’objectif de cet article est de passer en revue la littérature scientifique à propos de certaines caractéristiques du biotope des retenues de seuils en rivière, des étangs et des lacs de barrages et de les comparer avec celles des cours d’eau et des lacs naturels, pour voir de combien le fonctionnement des milieux aquatiques artificiels et naturels s’écarte. Les résultats de cette synthèse ont mis en avant le caractère hybride des milieux aquatiques artificiels examinés, qui croisent en même temps des traits lentiques et des traits lotiques. Cela a permis le développement d’une vision globale qui intègre les milieux aquatiques artificiels et naturels, selon un gradient de conditions abiotiques. Over time, almost all the river networks on the planet have been heavily set with transversal hydraulic structures, which have enriched the panorama of continental aquatic environments creating run-of-river dams, ponds, and reservoirs. However, today these are at the centre of environmental policies aimed at erasing them, to re-establish the conditions that were supposed to precede their creation. In front of these operations of ecological restoration, several scientists are cautious about the results that they should achieve and propose to integrate these artificial aquatic environments into environmental policies, protecting their particularities and the benefits they bring to societies. However, to do this it is necessary to understand their functioning and develop a global vision, which assimilates them to aquatic environments considered as natural. The objective of this article is therefore to review the scientific literature about certain characteristics of the biotope of run-of-river dams, ponds and dam lakes and to compare them with those of rivers and lakes, to see how much the functioning of artificial and natural aquatic environments differ. The results of this synthesis highlighted the hybrid character of the artificial aquatic environments examined, which present at the same time lentic and lotic characteristics. This allowed the development of a global vision that integrates artificial and natural aquatic environments, according to a gradient of abiotic conditions.

International audience

National audience

Entretien de Laurent Touchart réalisé par Pierre Fahys; National audience

International audience; According to a widespread opinion, weirs transform running waters into stagnant waters, but researches about upstream reaches of this type of hydraulic structure are rare. Based on the assumption that they are reservoirs, the objective of this study is to verify, through the observation of their hydrodynamic, sedimentary and thermal characteristics, if they exhibit lentic features or if they retain lotic traits. The flow has been studied, as well as its degree of sedimentary competence. This last aspect hasbeen developed through the analysis of the bed's sediments. The thermal properties of the water have been used to understand if the water column splits into distinct water bodies, along a vertical temperature­density gradient. Results show that the presence of a weir does not mean that running waters is transformed into stagnant waters. Indeed, although the energy of the waters is weakened, the current is constantly moving in the direction of the slope and it can carry a sediment load. Furthermore, even in"extreme" cases, a significantvertical thermal gradient was not observed, such as that whichcould be observed in still waters.; Selon une idée très répandue, les seuils en rivière transformeraient les eaux courantes en eaux stagnantes, mais les recherches sur les parties de cours d'eau à l'amont de ce type d'ouvrage hydraulique sont rares. Partant de l'hypothèse qu'elles sont des retenues, l'objectif de cette étude est de vérifier, à travers l'observation de leurs caractéristiques hydrodynamiques, sédimentaires et thermi­ques, si elles présentent effectivement des traits lentiques ou si elles conservent des traits lotiques. L'écoulement a été étudié, ainsi que son degré de compétence sédimentaire. Ce dernier aspect a été approfondi par une analyse des sédiments déposés au fond du lit. Les propriétés thermiques des eaux ont été examinées pour apprécier si la colonne d'eau se fractionne en masses distinctes selon un gradient vertical de température­densité. Les résultats obtenus montrent que la présence d'un seuil en rivière n'est pas synonyme de transformation des eaux courantes en eaux stagnantes. En effet, bien que l'énergie des eaux soit affaiblie, le courant se déplace constamment dans le sens de la pente et il peut transporter une charge sédimentaire. En outre, même dans les cas les plus prononcés il n'a pas été observé de gradient thermiquevertical significatif laissant penser à un fonctionnement hydrologique d'eaux dormantes.

International audience; This book chapter is not intended to present the negative impacts of ponds on the environment, which are well documented elsewhere. It intentionally focuses on benefits due to ponds, both on environment and on society. Some ponds provide low water support; they trap pesticides and nutrients in the sediments. Ponds usually increase biodiversity both in number of species and in variety of biotopes. Many rich wetlands are in fact the deltas of brooks in ponds. Most ponds were at first built in order to produce fish. Even today, extensive fish farming is the main activity promoting sustainable management of ponds. New, non-productive functions have appeared more recently. Ponds are likely to build social ties and friendships, and develop conviviality. Ponds can also contribute to the tourist reputation of a region or a municipality, either through water recreation or by taking into account the cultural value of past traditions. To pay attention to hydraulic heritage is one of the keys to success.; Ce chapitre d’ouvrage n’est pas destiné à présenter les effets négatifs des étangs sur le milieu, qui sont bien documentés par ailleurs. Il se contente, intentionnellement, de cibler les seuls bienfaits des étangs, tant sur l’environnement que sur la société. Certains étangs assurent un soutien d’étiage, piègent les pesticides, mais aussi les nutriments dans les sédiments. Tant en nombre d’espèces qu’en variété des biotopes, les étangs augmentent en général la biodiversité. Maintes zones humides d’une grande richesse sont en fait des queues d’étangs. A l’origine, la plupart des étangs ont été créés dans le but de produire du poisson. Encore aujourd’hui, la pisciculture extensive représente la principale activité favorisant la gestion durable des étangs. De nouvelles fonctions, non productives, sont apparues plus récemment. Les étangs sont susceptibles de construire du lien social et de développer la convivialité autour du plan d’eau. Les étangs peuvent aussi contribuer à l’image touristique d’une région ou d’une commune, soit par les loisirs aquatiques, soit par leur fondement sur un ancrage plus ancien. Il en est ainsi de la préservation du patrimoine hydraulique (pêcheries, bondes, portiques en bois, moulins en contrebas des vieilles chaussées, etc.) et de la prise en compte de la valeur culturelle des traditions passées.

La Directive-cadre européenne sur l’eau a repris le terme de masse d’eau, bien connu des scientifiques, pour lui donner une nouvelle signification. L’article rappelle d’abord le sens initial de la masse d’eau en océanographie et limnologie. Puis il soulève les problèmes posés par ce récent changement sémantique : la perte du volume en trois dimensions, un fluvio-centrage au détriment des plans d’eau, le remplacement de limites mobiles par des seuils fixes. Certains problèmes de fond sont communs à l’Union européenne, mais la traduction française apporte une difficulté supplémentaire. Les auteurs militent pour une meilleure prise en compte de l’hydrosystème dans toutes ses dimensions et interrelations, ainsi que la revalorisation de la place des sociétés humaines dans les territoires de l’eau., The European Water Framework Directive has taken over the well-known scientific French term of water mass to give it a new meaning. The paper first mentions the initial meaning of the water mass in oceanography and limnology. Then it highlights the problems due to this recent semantic change: the loss of the three dimensions of the water volume, the focus and emphasis on rivers at the expense of lakes, reservoirs and ponds, the replacement of mobile limits by fixed thresholds. Fundamental problems are common to the European Union, but the French translation of water body in water mass brings additional difficulty. The authors argue for a better taking into account of the hydrosystem in all its dimensions and for the upgrading of the human societies in the territories of the water.

International audience; Les limnosystèmes : les retenues d'eau en arrière des barrages artificiels Les plans d'eau sont un objet de recherche géographique grâce à la création de la géographie limnologique (Broc, 2010), une discipline qui place lacs et étangs au coeur du fonctionnement hydrographique. Pour ne pas négliger l'importance des interventions anthropiques dans le fonctionnement de ces milieux, elle étudie à la fois les bassins versants et les bassins de vie (Touchart et al., 2014). Ce chapitre est consacré plus spécifiquement aux plans d'eau artificiels, extrêmement nombreux et continuant à croître, hormis en Occident. Les lacs artificiels de la planète représentent un volume de 6 370 km 3 soit un volume à peu près équivalent au volume des lacs naturels et encore les géants naturels que sont la Caspienne et le Baïkal contiennentils à eux seuls la moitié du total. Le nombre total de lacs montre encore plus nettement l'importance des plans d'eau artificiels. Si l'on ne considère que les grands barrages, ceux dont la digue dépasse 15 m de hauteur, ils sont environ 60 000 dans le monde, cependant que les lacs naturels (entendus comme des plans d'eau de plus de 100 ha de superficie), sont 127 000 (Pourriot et Meybeck, 1995). En ce sens, près de la moitié des lacs mondiaux seraient artificiels. Ces plans d'eau révèlent parfaitement le mélange entre les dynamiques biophysiques, les pratiques et les représentations sociales. 1. Un limnosystème résultat d'une coévolution entre la société et la nature

В монографии рассмотрены основные положения нового актуального научного направления Экология культуры. Анализируется взаимосвязь концепции Экология культуры с учением В.И. Вернадского о биосфере и ноосферной концепции П. Тейяра – Э. Леруа и В.И. Вернадского, Особое внимание уделяется историко-научным, экологическим, социокультурным и гуманитарным аспектам, которые существенно обогащают содержание современной экологической теории и практики, а также в полной мере рас-крывают сущность и специфику современного понимания «Экологии культуры».

La conception prédominante des aires protégées russes est la protection intégrale, sous le statut de réserve (zapovednik). Mais l’évolution en cours réside dans la prise en compte des activités humaines. Le projet de création de parc naturel régional de Zlatye Zory à partir du noyau existant de la réserve de la Vorona s’inscrit dans ce cadre dynamique. C’est la vallée moyenne de cette rivière du bassin du Don qui est mise en valeur à sa traversée de l’écotone de steppe boisée dans la région de Tambov. Une méthodologie d’échanges croisés franco-russes a été mise en place entre la Brenne et Zlatye Zory, afin d’enrichir les regards et les propositions. Une première délimitation du futur PNR a été réalisée, ainsi qu’un zonage prenant en compte des degrés de protection : le zapovednik existant et ses interdictions garantissant la préservation des espèces rares, une zone externe autorisation les activités, une zone-façade pour la vente des produits locaux et les structures d’accueil des touristes. Trois grandes propositions sont faites : utiliser l’image déjà bien établie du miel de Tambov pour valoriser la production locale des ruches d’Inžavino ; mettre en pratique le concept russe de pejzaž en plus de celui de landšaft, en associant les panoramas et l’émotion des visiteurs découvrant les artistes qui ont été inspirés par la Vorona ; mettre en avant l’intérêt culturel du passage ici même de la maison traditionnelle en bois des régions forestières à la maison en torchis des grandes étendues steppiques. The predominant conception of Russian protected areas is integral protection, under the legal status of nature reserve (zapovednik). But current developments consider the importance of human activities too. The project to create the Zlatye Zory regional park from the existing core of the natural reserve of the Vorona falls within this dynamic context. We highlight the middle valley of the river Vorona where it crosses the forest steppe ecotone in the Tambov region of the Don hydrographic basin. The methodology is based on reciprocal Franco-Russian exchanges between Brenne and Zlatye Zory, in order to enhance approaches and points of view and to broaden suggestions. A first delineation of the expected park has been done as well as a zoning plan which takies into account the degrees of protection. The existing zapovednik with its prohibitions will ensure the conservation of rare species; an outer zone will authorize activities, an interface zone will be used for the sale of local products and for accommodation facilities for tourists. Three major proposals are made : use the well established image of Tambov honey to enhance local production of Inzhavino beehives; put into practice the concept of Russian peizazh in addition to that of landscape, involving panoramas and the emotion of visitors when discovering the artists who were inspired by Vorona; highlight the cultural interest of the transition between the traditional wood house of forest regions and the mud house of the open steppe spaces.