Search

La aldea Panimaché I y la aldea Panimaché II son comunidades instaladas en las faldas del Volcán de Fuego; en donde el abastecimiento de agua potable se ve afectado durante cada actividad volcánica, tanto a nivel de infraestructura de abastecimiento como a nivel de calidad de agua. En el caso del agua utilizada para consumo humano y para riego, se tiene que es producida por uno de los manantiales ubicados en terrenos municipales en la parte noreste del tanque de distribución. Para el actual estudio, fueron monitoreados los siguientes parámetros de posible contaminación geogénica: Cloruros (Cl-), Fluoruros (F-), Sulfato (SO42), Manganeso (Mn), Hierro (Fe), Boro (B) y Arsénico (As); en las cajas de captación de los manantiales que abastecen a Panimaché I y a Panimaché II con el objetivo de establecer una línea base para el análisis de la calidad de agua en manantiales volcánicos con respecto a la contaminación geogénica en estos acuíferos y su respectiva comparación con la Norma Técnica Guatemalteca COGUANOR 29001 donde establece los Límites Máximos Permisibles del agua para consumo humano en Guatemala. Los datos obtenidos mostraron que los parámetros muestreados que fueron medidos dentro del rango de detección del equipo utilizado (Boro y Sulfato), presentan concentraciones menores a los límites máximos permisibles establecidos en la normativa guatemalteca para agua potable, con una mediana de 0.20 miligramos por litro para el boro y de 8.255 para el Sulfato.

Las investigaciones que se realizan sobre el tratamiento de aguas grises buscan aportar a la sostenibilidad y la conservación de los recursos hídricos. En esta investigación se evaluó un sistema económico de tratamiento de aguas grises mediante un prototipo de cuatro barriles, basado en materiales reciclados y de bajo costo, inspirado en el "Barrel System" de Jordania utilizado en el año 2007. El sistema incluye cuatro compartimentos: uno para eliminación de grasas, otro con grava en su interior, y dos con arena antracita. El estudio utilizó aguas grises de una lavadora y un lavatrastos, excluyendo otras fuentes debido a limitaciones hidráulicas, de espacio y costo. Para evaluar la eficiencia de remoción de sólidos sedimentables, demanda química de oxígeno (DQO), demanda bioquímica de oxígeno (DBO5), potencial de hidrógeno (pH) y fósforo total (Pt) se utilizó el método 1060B de los Métodos Normalizados para el análisis de Aguas Potables y Residuales. El análisis estadístico se trabajó con un 95% de confianza. Los resultados mostraron una remoción promedio del 54% para la demanda bioquímica de oxígeno, 48% para la demanda química de oxígeno. Se identificaron diferencias significativas entre los valores iniciales de sólidos sedimentables y fósforo total con tendencia a reducirse y el potencial de hidrógeno tuvo una reducción significativa del 9% de su valor inicial promedio. Este sistema de filtración múltiple presenta una propuesta viable para el tratamiento de agua residual a nivel domiciliar.

La protección de los recursos hídricos a través de la implementación de procesos de tratamiento de las aguas residuales que son depositadas en estos se ha convertido en un gran reto para la región centroamericana, dado que cada vez es más notoria la eutrofización de los cuerpos de agua derivado de las descargas de agua residual con significativas concentraciones de nitrógeno y fósforo. Derivado de lo anterior, se ha estado realizando diversas investigaciones para proponer mecanismos locales que permitan reducir estos nutrientes, siendo uno de ellos la utilización de la semilla de Tamarindus índica debido a que su composición química se ha encontrado ácido glutámico lo cual según Campos y colaboradores (2003) son responsables de su capacidad de coagulación. En este estudio se analizó el desarrollo de un coagulante a base de la semilla de Tamarindus índica para evaluar su capacidad de reducción de fosfato-P y nitrato-N en aguas residuales proveniente del tratamiento secundario, obteniéndose una reducción máxima de 46.42±24.06% para el fosfato-P y de 37.87±29.61% para el nitrato-N, aplicando dosis de 120 y 95 miligramos de coagulante orgánico respectivamente. Por lo anterior la semilla de Tamarindus índica puede ser una opción para reducir el fosfato y nitrato cuando se requieran reducciones menores a 50%.

El crecimiento demográfico y la expansión industrial han llevado a la producción de volúmenes cada vez mayores de aguas residuales y han ampliado la demanda de métodos sostenibles para su tratamiento y disposición final. El proceso de hidrolisis térmica (THP) ha sido uno de los métodos que se ha desarrollado con el fin de mejorar el manejo de los lodos producidos durante el tratamiento de las aguas residuales. La ciudad de Panamá ha implementado este proceso en el segundo módulo de la planta de tratamiento de agua residual (PTAR). La función del proceso de hidrolisis térmica es hacer que las paredes celulares se rompan bajo el efecto de la alta temperatura y presión, dando como resultado un producto altamente solubilizado que es fácilmente biodegradable. En esta investigación se analizaron en laboratorio los parámetros físicos y químicos correspondientes a un número de muestras tomadas directamente de esta planta, con el objetivo de medir la influencia que tiene la THP en la calidad de los lodos orgánicos. Estos resultados mostraron una significativa influencia del proceso THP en los lodos, encontrando una disminución del 40 al 60 por ciento de solidos volátiles, este resultado evidencia un lodo de mejor calidad y menos volumen generado, pudiendo aprovecharse este en uso agrícola, entre otros usos posibles.

Es un honor presentar una nueva edición de la revista científica "Agua, Saneamiento y Ambiente" (ASA), una iniciativa que ha estado iluminando el panorama de la investigación en la región desde su fundación en 2004. ASA, publicada por la Escuela Regional de Ingeniería Sanitaria y Recursos Hidráulicos (ERIS) de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ha superado barreras y se ha consolidado como una plataforma abierta para científicos de toda América Latina. Desde su primera versión impresa, ASA ya contaba con la indización en el directorio y catalogo 1.0 de Latindex, y a partir del 2022 ASA ha contado con una indización en el catálogo Latindex 2.0, lo cual ha permitido que ofrezca un espacio inclusivo donde investigadores de diversos campos relacionados con la gestión del recurso hídrico y diversas procedencias pueden compartir los frutos de su trabajo, independientemente del tamaño de la investigación, ubicación geográfica, situación económica y otros factores. Esta edición, como testimonio de nuestro compromiso, destaca contribuciones significativas de investigadores de Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Panamá. La presente edición de la revista ASA es un testimonio del compromiso continuo de la revista con la promoción de investigaciones científicas rigurosas y relevantes para nuestra región. Agradecemos a todos los autores, revisores y colaboradores que han contribuido a hacer de ASA una plataforma clave para la divulgación científica en América Latina. Esperamos que disfruten de esta entrega y que continúen siendo parte activa de nuestra comunidad científica.

La Reserva Natural Laguna de Tiscapa, se ubica en el centro de la ciudad de Managua, a dos kilómetros de la costa del Lago Xolotlán. Este cuerpo de agua ha sido impactado principalmente por acciones antrópicas que iniciaron en 1980 con el ingreso de agua residual doméstica y residuos sólidos (García Espinoza, 2020). Este estudio determinó el estado trófico de la laguna Tiscapa con base en la transparencia, clorofila-a y el fósforo total bajo las metodologías del Índice de Estado Trófico de Carlson (TSI) modificado por Aizaki y el modelo del Comité de Eutrofización de Cooperación Económica y Desarrollo (OCDE) utilizando muestreos de calidad de agua correspondientes a los meses de abril, junio, agosto, octubre y diciembre de 2022. Se simuló el estado futuro de la laguna en 30 años utilizando las ecuaciones de Vollenweider con el índice OCDE permitiendo ver el comportamiento de fósforo total y clorofila-a. Como resultado se obtuvo que la laguna se encuentra en un estado hipereutrófico - eutrófico, lo que se traduce en una alta presencia de nutrientes que afecta el oxígeno disponible en la laguna y la proliferación de algas que afectan la calidad el agua. En la simulación con aportes continuos y no continuos, la laguna se mantiene en un estado hipereutrófico. La simulación del escenario ideal con condiciones naturales reflejó un estado oligotrófico-ultra-oligotrófico. El estudio concluye la necesidad urgente de abordar el exceso de nutrientes y tomar medidas para restaurar y preservar la calidad de este importante recurso hídrico de Nicaragua.

El afloramiento de Eichhornia crassipes es común en las lagunas de Olomega y El Jocotal, sin embargo, no existe una idea certera del comportamiento de la Eichhornia crassipes en ambas lagunas en época de sequía. En el presente estudio se analizó el fenómeno mediante el uso de sensores remotos, identificando primero los periodos de sequía a través del cálculo del índice estandarizado de precipitación y evapotranspiración con los datos de precipitación mensual, temperatura máxima mensual y temperatura mínima mensual, durante los años del 2012 al 2021 en la laguna de Olomega y El Jocotal. Posteriormente, con el uso de imágenes satelitales tomadas de Landsat para los periodos de sequía seleccionados, se calcularon los índices de vegetación de diferencia normalizado para la obtención de las áreas del espejo de agua sin y con cobertura de Eichhornia crassipes para cada laguna. Finalmente, con los sistemas de información geográficos se realizaron diferentes matrices de transición para evaluar el comportamiento de la Eichhornia crassipes durante los periodos de sequía, así como del espejo de agua si afloramiento. Los resultados obtenidos mostraron que para ambas lagunas un mayor índice de sequía no es sinónimo de mayor afloramiento de Eichhornia crassipes, por lo que la sequía no tiene un impacto en la presencia de Eichhornia crassipes, sin embargo, el espejo de agua sin afloramiento si se ve afectado en los periodos de sequía.

La gestión eficiente de sistemas de abastecimiento de agua potable requiere una micro medición precisa. En áreas rurales de Guatemala, la lectura manual de contadores presenta puntos críticos propensos a errores. Con el objetivo de mejorar este proceso, se realizó una investigación en la Aldea El Tizate, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, Guatemala, para evaluar una aplicación móvil como herramienta eficiente para la lectura de contadores en áreas rurales. Se desarrolló una aplicación para dispositivos Android® utilizando Google AppSheet®, que permitió registrar los consumos y el tiempo utilizado para cada lectura en 28 usuarios de la comunidad. Se comparó con la lectura manual tradicional, cronometrando el proceso y analizando las diferencias en tiempos y resultados. Los resultados revelaron una diferencia promedio de 1.50 segundos en el tiempo de lectura entre el método manual y la aplicación móvil. Además, se observó una mayor precisión en el 82% de las lecturas utilizando la aplicación móvil. Esta investigación destaca la importancia de abordar la problemática de la lectura manual de contadores de agua potable en áreas rurales de Guatemala, enfocándose en reducir los errores. La implementación de una aplicación móvil demostró mejorar la precisión y eficiencia en el proceso de lectura. Estos hallazgos resaltan la relevancia de adoptar soluciones tecnológicas para mejorar la gestión de sistemas de abastecimiento de agua potable en comunidades rurales.

La Eichhornia crassipes (jacinto de agua) ha mostrado ser una especie vegetal prometedora en el tratamiento de aguas residuales. Sin embargo, su uso potencial en la región centroamericana sigue sin explorarse. Para abordar esta brecha de conocimiento, se construyó un sistema de humedales utilizando Eichhornia crassipes en la planta piloto Arturo Pazos de la ERIS/USAC. Este estudio tuvo como objetivo evaluar el potencial de generación de biogás en función del porcentaje de sólidos volátiles y examinar el comportamiento de varios parámetros de calidad de las aguas residuales. Se realizaron análisis fisicoquímicos del afluente y efluente del humedal artificial para evaluar las concentraciones de nutrientes, materia orgánica e inorgánica y sólidos. Además, se determinó el peso seco y el contenido de cenizas de muestras de Eichhornia crassipes. Los hallazgos indican que la Eichhornia crassipes cultivada en el humedal artificial tienen la capacidad de generar biogás. Sin embargo, se encontró que el porcentaje de sólidos volátiles era bajo. Por lo tanto, la viabilidad de utilizar Eichhornia crassipes para la producción de biogás debe evaluarse más a fondo en un entorno de co-digestión. Además, el estudio demostró el potencial significativo de la Eichhornia crassipes en la eliminación de DBO, DQO, turbidez y SST de las aguas residuales. En particular, se lograron reducciones superiores al 90% para estos parámetros. Estos hallazgos demuestran la notable eficacia de la Eichhornia crassipes para el tratamiento del agua residual con un enfoque ambientalmente sostenible.

La erosividad es uno de los seis factores de la Ecuación Universal de Pérdidas de Suelo (USLE). Para implementar las técnicas correctas de conservación de suelos es necesario conocer la variación espacial y temporal de la erosividad. El objetivo de este estudio fue generar modelos para estimar la erosividad anual en el pacífico de Guatemala a través de información pluviométrica de 28 estaciones del Instituto Privado de Investigación sobre Cambio Climático de Guatemala (ICC). Se desarrollaron dos modelos para cada estación utilizando como variable independiente los datos de precipitación diaria y mensual, y tres modelos regionales utilizando como variable independiente la precipitación diaria, mensual y anual de todas las estaciones. La erosividad de cada tormenta fue calculada según la metodología propuesta por Wischmeier & Smith (1978). Los registros de lluvia y erosividad de las estaciones se ajustaron a un modelo de tipo R=(αP)^β. La calidad de los resultados de las erosividades observadas y estimadas se evaluaron por medio de los estadísticos porcentaje de bias (PBIAS), coeficiente de Nash-Sutcliffe (NSE), la razón de la desviación estándar (RSR) y análisis de varianza. Los mejores resultados de la estimación de la erosividad anual se obtuvo cuando se utilizaron los modelos regionales con datos de precipitación mensual y anual. El mejor modelo para la estimación de erosividad podrá utilizarse para generar información en lugares donde solamente existen pluviómetros o bien para extender series de erosividad a escala mensual y anual en el pacífico de Guatemala.

La cloración es el proceso de aplicación de cloro o compuestos de cloro al agua con la finalidad de eliminar microorganismos patógenos. Ha sido ampliamente estudiada la reacción del cloro con compuestos presentes en el agua y como esta puede implicar la formación de subproductos tóxicos y cancerígenos. También se ha investigado cómo las características del agua afectan la cloración y con ello la eficiencia de eliminación de microorganismos en comparación con otras metodologías de desinfección como el ozono, la radiación ultravioleta y membranas de filtración. Las regulaciones ambientales de los países han obligado a poner mucha atención en la reducción de elementos patógenos en las aguas residuales que se descargan a ríos y lagos, siendo el método de desinfección más utilizado para efluentes de plantas de tratamiento de agua residual. En países desarrollados, se suelen emplear procesos de decloración con el fin de evitar los efectos secundarios de este desinfectante, pero en Guatemala y otros países en vías de desarrollo, esta alternativa no es comúnmente empleada, resultando así en una temática que no ha sido abordada en su totalidad.

El uso de modelos numéricos del tiempo es una herramienta vital para todo Servicio Meteorológico Nacional. El modelo de Investigación y Pronóstico del Tiempo (WRF, por sus siglas en inglés) es un modelo numérico meteorológico que en este estudio se utiliza como herramienta para estimación de caudales utilizando su lluvia pronosticada. En este estudio se hace énfasis en la importancia que tiene el uso de los modelos numéricos meteorológicos como herramientas en la hidrología, principalmente aplicado a cuencas que presentan registros de inundaciones que causan severos daños a la población que se ubica en ellas, tal es el caso del río Cabuz de Guatemala, donde se aplica este estudio. Se espera que esta primera aproximación del modelo permita implementar en un futuro sistemas de alerta temprana que colaboren con la reducción de desastres en la cuenca del río Cabuz. En este estudio se utilizó un modelo meteorológico y uno hidrológico para realizar un análisis de lluvia-escorrentía. Se seleccionaron ocho eventos de lluvias intensas del 2010 para calibrar la cuenca utilizando la metodología del hidrograma unitario sintético del SCS. Se modelaron los eventos de lluvia seleccionada del 2014 utilizando como base las condiciones de calibración de la cuenca. Los resultados muestran que los hidrogramas de lluvia pronosticada por el modelo WRF y la lluvia registrada tuvieron variaciones significativas, las cuales se atribuyen a la resolución utilizada en el modelo o a la influencia que puede generar la retención potencial inicial en la cuenca, por lo que se recomienda profundizar estudios en estos dos aspectos para reducir estas diferencias encontradas.

En los países desarrollados se han implementado tecnologías para reducir la carga de residuos orgánicos que llegan a los centros de disposición final de los desechos sólidos, siendo el triturador de lavaplatos una de las tecnologías más utilizadas con este objetivo. Este dispositivo se coloca en el lavaplatos de la cocina con el objeto de reducir los residuos sólidos mezclando estos residuos con agua residual. En la región centroamericana no es común su utilización por lo que no existe información relacionada a su uso, y como este puede afectar las características de las aguas residuales en sus concentraciones de demanda bioquímica de oxígeno (DBO5), demanda química de oxígeno (DQO) y sólidos suspendidos (SS). En virtud de ello, este estudio buscó determinar el comportamiento de estos parámetros cuando se utilizan trituradores y si este uso afecta la biodegradabilidad del agua residual. El estudio se realizó en una cocina de un restaurante ubicado en el campus de la Universidad de San Carlos de Guatemala, determinándose que existe un incremento significativo (p0.05) en la biodegradabilidad de las aguas residuales, con lo que se concluye que la utilización de trituradores de lavaplatos en la región centroamericana implicaría un incremento en las concentraciones de DBO5, DQO y SS sin afectar su biodegradabilidad, debiendo de evaluarse a futuro el comportamiento de lodos en las plantas de tratamiento de agua residual.

La cuenca del rio Coyolate es de importancia económica y ecológica para Guatemala, en esta se producen los cultivos con mayor aporte al PIB nacional siendo estos la caña de azúcar, maíz, banano, café y hule entre otros. El estudio generó tres escenarios de erosión hídrica utilizando cuatro niveles de erosión nula a ligera, moderada, fuerte y muy fuerte, que corresponden a tasas de erosión menor a 10, de 10 a 50, de 50 a 200 y mayor a 200 toneladas por hectárea anuales. En este se determinó la intensidad de uso de los suelos de la cuenca, comparando su capacidad de uso con su uso actual utilizando el modelo USLE para el cálculo de la erosión hídrica. Los escenarios presentaron las siguientes coberturas: a) 96% agricultura, 1.5% bosque y 2.5% otros usos; b) 65% agricultura, 28% bosque y 7% de otros usos; y c) 69% agricultura, 29% bosque y el 2% otros usos. El estudio concluyó que una de las principales causas de la erosión hídrica en la cuenca del río Coyolate es el uso inadecuado de sus suelos sin tomar en cuenta su capacidad de uso y características geomorfológicas. Se encontró que, aunque se incrementara el área para agricultura, una adecuada distribución de uso generaría menor erosión hídrica. Para mitigar la erosión hídrica en la cuenca, se debe mejorar su gestión, adecuando el uso de sus suelos e implementando prácticas para su conservación.

El articulo presenta el comportamiento de los niveles freaticos de los treinta y dos pozos, ubicados en el acuífero del Norte del valle de la Ciudad de Guatemala, los cuales descienden progresiva y permanentemente, con una tasa promedio aproximada de 9 m/año. La totalidad de los pozos presenta una extracción promedio anual aproximada de 337 gal/min. Este análisis fue realizado en base a la recopilación de los datos registrados con un período de 4 años hasta 10. Se estima que su potencial hídrico finaliza aproximadamente en el año 2020; las tasas de extracción superan el metro de descenso anual. Estos pozos están ubicados en cuatro sectores, para los cuales la velocidad de descenso del nivel freático en promedio fue: Lavarreda-Rodeo 8 m/año; Vista Hermosa y Canalitos 11 m/año; para Norte 7 m/año. La tasa de extracción anual promedio, fue: Lavarreda-Rodeo 265 gal/min, Vista Hermosa 261 gal/min, Norte 338 gal/mín; y Canalitos 485 gal/min; siendo este último el sector de mayor extracción. Los pozos críticos en los cuatro sectores en estudio fueron: el L3, al cual se le extraen 211 gal/min y el H3, 356 gal/min, se estima que finalizarán su potencial hídrico en el año 2017; al C9 se le extraen 370 gal/min y se estimó que finalizará en el año 2020 y al N4 se le extraen 217 gal/min, finalizará su potencial hídrico en el 2025. El límite de tiempo para el aprovechamiento del potencial hídrico se expresa así, sí las tasas de extracción continúan en la misma medida que se han venido realizando. La tasa promedio anual de descenso en metros para los pozos críticos es: para el L3, de 8; el H3, de 14; el C9, de 15 y el N4 de 6.

El artículo trata sobre la caracterización de los residuos sólidos urbanos del municipio de Santa Catarina Pínula, analizando para ésto muestras de origen domiciliar, institucional y comercial. En la fracción domiciliar se analizó una muestra de 169 viviendas durante 5 días consecutivos, obteniéndose una producción percápita (PPC) de 0.83 kg/persona-día, siendo su composición física mayormente orgánica, con un 57.82% correspondiente a restos de comida. Estos residuos presentaron un alto porcentaje de humedad, 71.19%, así mismo una densidad de 233.23 kg/m³. En lo referente a los residuos de origen institucional y comercial, se realizaron muestreos puntuales, encontrándose en ambos casos que el mayor porcentaje lo constituyen los restos de comida con un 43.38 y 39.65%, así mismo densidades de 70.89 y 174.68 kg/m³ respectivamente. Se encontró además que los residuos de origen institucional tienen una considerable cantidad de papel y cartón 33.24%, y los residuos comerciales a su vez, un alto contenido de productos plásticos 24.20%. La caracterización es útil para estimar la carga contaminante de los residuos, así como para la elaboración de modelos de gestión integral de residuos sólidos.

La frecuente ubicación de pozos mecánicos con presencia de agua con altos contenidos de sustancias que afectan la salud o al abastecimiento de agua potable que justifican la búsqueda de tecnologías alternativas que permitan lograr mayor efectividad en la remoción de diferentes sustancias cobra importancia. Una de estas tecnologías es la electrocoagulación, la cual se estudia en este articulo en cuanto a su eficiencia de remoción de Hierro (Fe) y Manganeso (Mn), realizando la construcción de un prototipo de celda electrolítica tipo Batch y con el apoyo de un modelo estadístico de desarrollo de experimentos, definiendo las condiciones optimas de funcionamiento del prototipo para aplicarlas en muestras de agua de dos fuentes subterráneas del municipio de Fraijanes y el nivel de factibilidad financiera de implementación del proceso.

Se realizó el diseño hidráulico de un modelo experimental de filtro percolador utilizando estopa de coco como medio filtrante. Se obtuvieron las siguientes características fisicoquímicas de la estopa de coco: absorción 164,42%, densidad 0,22 g/cm3, área superficial específica 50 m2/m3, humedad 11,87%, materia seca total 88,13%, extracto etéreo 0,33%, fibra cruda 45,83%, proteína cruda 2,15%, ceniza 5,63%, extracto libre de nitrógeno 46,06% y potencial de hidrógeno 5,01 unidades. Se utilizaron las ecuaciones de Eckenfelder y Bruce & Merkens para el cálculo de los parámetros de diseño los cuales fueron: caudal 1,21 m3/d, tiempo de retención 45 s, velocidad de filtración 4,59 m3/m2d, carga hidráulica vertical 2,29 m3/m3d, carga hidráulica superficial 0,046 m3/m2d, carga contaminante 0,2178 kg DBO5/d, carga orgánica vertical 0,4122 kg DBO5/m2d y carga orgánica superficial 0,0082 kg DBO5/m3d. La evaluación del modelo experimental respecto a Nitrógeno y Fósforo total fue: 41 mg/l en la entrada y 27 mg/l en la salida, con 33% de eficiencia en Nitrógeno total, 11,0 mg/l en la entrada y 13,1 mg/l en la salida, con una eficiencia negativa de 24% en Fósforo total (-24%).

En los países en vías de desarrollo de América Latina, el crecimiento demográfico y los altos niveles de marginación y pobreza conllevan a la población a migrar y buscar sitios para vivir. Por lo general, esta población no cuenta con información para tomar las decisiones más adecuadas sobre las zonas geográficas en las cuales podrían asentarse sin ningún riesgo, es por ello, que en el caso de países como El Salvador, vemos cómo cada vez más las riberas de los ríos, las zonas barrancosas y las faldas de los volcanes están cada vez más pobladas. Así mismo, los gobiernos locales ó municipales aún no implementan el concepto de ordenamiento territorial, tampoco se implementan mecanismos para transmitir información sobre amenazas y vulnerabilidades que apoyen la planificación así como un desarrollo más seguro de sus comunidades, reduciendo los posibles impactos que puedan ocasionar los diversos fenómenos naturales. De aquí la necesidad de desarrollar los Sistemas de Alerta Temprana (SAT), con el componente principal de la red social de observadores locales, como una herramienta que puede ayudar a que los pobladores de una zona de riesgo tomen conciencia de su situación y aporten con conocimiento e información en caso de presentarse eventos de potencial daño. En el presente documento se explicara en forma breve, la historia del nacimiento y descripción de los Sistemas de Alerta Temprana (SAT) ubicados en El Salvador y el tipo de pronóstico asociado a cada SAT; los tipos de inundaciones que afectan en el país. Finalmente, el concepto, la creación y el papel que juegan los actores principales llamados “Red Social de Observadores Locales”.

La humanidad, es capaz de satisfacer sus necesidades aprovechando todos los recursos naturales renovables a su alcance. Los recursos naturales renovables tienen un valor actual y potencial, pues son componentes de la naturaleza. Los cuales son: Físicos: sol, aire y agua; Biológicos: suelo animales y plantas, de los cuales en algún grado depende la vida de los seres vivos, sin embargo en Guatemala cada día son más escasos, por el mal uso y aprovechamiento que hacemos de ellos. Esta investigación, pretende aprovechar en su totalidad el recurso agua, pues se plantea la reutilización de la misma, después de haber sido tratada por medio de una planta de tratamiento de aguas residuales, que dada su importancia requiere sistemas de canalización, tratamiento, descarga y reuso. Toda agua servida o residual debe ser tratada tanto para proteger la salud pública, como para preservar el medio ambiente, pues su tratamiento nulo o indebido genera graves problemas de contaminación. Las aguas residuales, constituyen un residuo que no se utiliza, proveniente del uso doméstico, en el presente caso. Están constituidas por todas aquellas aguas que son conducidas por el alcantarillado universitario e incluyen, a veces, las aguas de lluvia y las infiltraciones de agua del terreno en el que se encuentra la planta de tratamiento de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Sin embargo se tiene la oportunidad de reciclar la materia prima que es el agua y reutilizarla en el riego de las áreas verdes de la Universidad de San Carlos de Guatemala, evaluando los beneficios que esto conlleva, beneficio económico y ambiental, sin comprometer la satisfacción de la necesidad de riego para las generaciones futuras. Para ello se hace necesario realizar un análisis de los parámetros de agua residual conforme la ley de Descargas vigente, Acuerdo gubernativo 236 – 2006 Reglamento de descargas y reuso de aguas residuales y disposición de lodos, para determinar la calidad del agua y sus posibles usos en la universidad, así como la propuesta para dicha reutilización.

El artículo sobre el tratamiento terciario de aguas residuales consiste en el diseño, construcción y evaluación a escala laboratorio de la unidad de electrocoagulación, determinando los parámetros de diseño, tales como dimensiones, espesor de las placas, corriente y voltaje óptimos; una vez construida la unidad se tomaron las muestras de agua residual del sedimentador secundario de la planta de tratamiento de la colonia Aurora II, se realizaron ocho repeticiones evaluando para cada una el porcentaje de remoción de los macronutrientes nitrógeno y fósforo. La evaluación se realizó para un tiempo de retención en la unidad de una hora, se alcanzaron remociones de 27% para el nitrógeno y 82.5% para el fósforo. La unidad tiene una capacidad para 20 litros, su tiempo de vida útil se estima en ocho años y el costo por metro cúbico de agua residual tratada es de Q28.23 ($3.50).

A través de la caracterización de los diferentes tipos de residuos sólidos generados en el municipio de Santa Catarina Pínula, se determinó que las categorías de restos de comida, papel, cartón y plástico, son las más representativas en la composición física. En la mayoría de las investigaciones de los residuos sólidos se habla de la contaminación que éstos generan al ambiente, pero no cuantifican ese grado de contaminación producido. Analizando los residuos sólidos de Santa Catarina Pínula, se determina que la carga contaminante producida por los residuos de origen comercial (C47.17H71.66O23.38NS0.08), es la mayor en comparación con los residuos de origen domiciliar (C29.28H45.57O16.97NS0.07) y origen institucional (C43.98H68.39O25.92NS0.09), generando una carga contaminante total, estos tres tipos de residuos sólidos, de C31.85H49.43O18.21NS0.07.

El artículo sobre el tratamiento de aguas residuales de origen textil por medio de electrocoagulación consistió en evaluar a escala laboratorio la remoción de color, turbiedad y demanda química de oxígeno (DQO) en la unidad de electrocoagulación diseñada para aguas residuales de origen doméstico, para ello se tomaron las muestras de agua residual un metro río abajo del punto de mezcla del efluente de origen textil en el río Xayá, se realizaron ocho repeticiones con muestras de 20 litros evaluando para cada una el porcentaje de remoción de los parámetros en mención. Para un tiempo de retención de una hora en la unidad, se determinó que el método de electrocoagulación remueve hasta un 97% de color, 96% de turbiedad y 69% de demanda química de oxígeno del agua contaminada con colorantes de origen textil.

El presente estudio realizado en el curso de Limnología de la Escuela Regional de Ingeniería Sanitaria y Recursos Hidráulicos ERIS, tiene como principal objetivo determinar la situación de la laguna El Pino ubicada en el municipio de Barberena en el departamento de Santa Rosa, Guatemala. Para el estudio de calidad de agua y plancton se tomaron 6 puntos de muestreo tomando como base los puntos utilizados en un estudio realizado en el 2007 en el mismo lugar. La determinación del estado trófico de la Laguna El Pino, no puede ser tomada como definitiva pues el número de muestreos realizados y los resultados obtenidos durante el presente estudio son limitados. Sin embargo puede considerarse como, un cuerpo de agua con inicios de eutrofización, por el aumento o proliferación de las algas (Hydrilla verticillata) y plantas acuáticas, así como también el aumento en los niveles de nutrientes y una leve reducción en su volumen de almacenamiento.

En este artículo se muestra un procedimiento experimental a pequeña escala que permite establecer los tiempos óptimos en los que se remueve el hierro y manganeso por transferencia de gases a partir de la aireación y por transferencia de iones a través de la adsorción al entrar en contacto, con tres diferentes medios filtrantes convencionales (Piedra volcánica, arcilla, pómez). En la pruebas realizadas con medios de contacto se obtuvieron resultados muy satisfactorios, lográndose establecer reducciones de Fe+2 y Mn+2 por oxidación por aireación, a niveles mayores al 70% de eficiencia, a tiempos óptimos de operación por aireación iguales a 90, 720, y 666, minutos para cada medio de contacto respectivamente, y 420 minutos para el agua aireada sin ningún medio de contacto. La arcilla removió 74.68% de hierro y 100% de manganeso a los 720 minutos de aireación, considerándose esta evaluación la de mejores resultados de remoción con mayor tiempo de aireación.

La Universidad de San Carlos de Guatemala, tiene su propia planta de tratamiento de las aguas residuales generadas en sus instalaciones, consta de sedimentación primario, filtro percolador (de tres etapas en serie) y sedimentación secundaria, con digestor de lodos y patio de secado. Debido a que las etapas tienen las mismas características constructivas, se determina no solamente la eficiencia global en la remoción de la materia orgánica, medida como DBO5, sino la alcanzada por cada unidad de tratamiento y etapa del filtro percolador. Se determinó que el agua residual presenta características similares a la de origen doméstico. Se obtuvo una eficiencia global promedio de 95.2%, el Sedimentador Primario un 63.1%, el Filtro Percolador un 32.6% y el Sedimentador Secundario un 4.3%. Resultados diferentes a los esperados y reportados por la literatura. Asimismo, la Etapa I presenta una eficiencia promedio del 71.7%, la Etapa II un 21.1% y la Etapa III un 7.2%. El efluente de la planta de tratamiento cumple con la normativa nacional vigente hasta el 2 de mayo del 2020, posteriormente se debe analizar entre el reuso del efluente en actividades autorizadas o implementar un tratamiento terciario para la remoción de nutrientes.

La laguna de Ayarza, también nombrada “Lago Azul” por el color de sus aguas, se encuentra localizada al Norte del departamento de Santa Rosa (entre los municipios de Casillas y San Rafael Las Flores), a una altitud de 1,409 metros sobre el nivel del mar, tiene una extensión aproximada de 14 Km2. Los factores que intervienen en la determinación del estado trófico de un sistema léntico son: transparencia, contenido de fósforo total, nitrógeno total y clorofila. En el desarrollo de esta investigación se realizó la determinación del estado trófico con base, únicamente, en la transparencia y el nitrógeno total. Los valores obtenidos para ambos parámetros fueron comparados con la clasificación del grado de eutrofia de la OCDE (Organización de Cooperación Económica y Desarrollo, según sus siglas en Inglés) y de criterios de grados de eutrofización de Nürnberg y Suecia. De acuerdo con la transparencia promedio de la laguna de Ayarza (5.19 metros) y según la tabla del grado de eutrofia de OCDE se tiene que la laguna está dentro de los límites del estado mesotrófico. Comparando el valor promedio de nitrógeno total (0.60 miligramos/litro) con los criterios de Nürnberg y Suecia, se concluye que la laguna se encuentra ubicada dentro de los límites del estado mesotrófico.

Este artículo muestra la eficiencia que se obtiene en el sistema de filtros percoladores para la remoción de nitrógeno total y fósforo total, así como, algunas de sus formas. En la planta de tratamiento de aguas residuales de la USAC, el caudal promedio es de 3,92 l/s entre los meses de octubre de 2012 a enero de 2013, con un índice promedio de biodegradabilidad del 0,55. Cabe señalarse que al evaluar el ciclo del nitrógeno y del fósforo se obtuvieron resultados que indican que entre la etapa I y II se da la fase de nitrificación y entre la etapa II y III la fase de desnitrificación, lo que contribuye a reducir los valores de nitrógeno total en un promedio del 20,5%. Por su parte, en el fósforo total se remueve un 11,5% de su valor inicial.

La inversión térmica o “volteo” es una mezcla que se da en algunos lagos. Está relacionada con el ciclo de energía de la tierra y su ocurrencia depende de los cambios de temperatura en la columna de agua, permitiendo reconocer las condiciones de circulación y mezcla. Según la ocurrencia de inversión, el Lago de Amatitlán, se clasifica como monomíctico cálido, ya que sus aguas se mezclan una vez al año. El Lago de Amatitlán está ubicado en el municipio de Amatitlán a 25 kilómetros de la 2 ciudad capital a 1,188 msnm y tiene un área superficial de 15.06 km . Durante años se han realizado estudios y proyectos de investigación enfocados a la parte física, química y microbiológica de sus aguas; no así la evaluación de la inversión térmica. El objetivo del presente artículo fue determinar en qué momento del año se presenta la inversión térmica en el Lago de Amatitlán. Esto se realizó utilizando datos de temperatura (parámetro importante para los sistemas lénticos) de dos puntos principales –lado Este y Oeste- a diferentes profundidades para los años 2008 al 2011. A través de gráficas pudo determinarse que la inversión térmica ocurre generalmente en los meses de noviembre, diciembre, enero y febrero.

Se presenta la evaluación del estado trófico del Lago de Ayarza por medio del programa WASP (Water Quality Analysis Simulation Program) versión 7.41 para el período de octubre 2010 a febrero 2011. El modelo toma en cuenta los nutrientes (nitrógeno (N) y fósforo (P)), morfología del lago, condiciones climáticas, calibración y validación de los resultados por medio de variables de calidad de agua como: temperatura, nitratos (NO3), amonio (NH4), nitrógeno total (TN), fosfato (PO4), fosforo total (TP), oxígeno disuelto (OD). Los resultados de la modelación muestran que se sigue las tendencias observadas en los parámetros fisicoquímicos observados en campo, en particular para los parámetros nitrato y fósforo total y fosfatos, no así para el nitrógeno total y amonio. El modelo determinado por medio de WASP7.41 permite simular la variación temporal de fósforo, nitrógeno y temperatura. Los valores de fósforo en todo el lago, presentan niveles de eutrofización, pero los valores de nitrógeno, indican que el lago puede soportar carga contaminante relativamente alta. Para realizar el postprocesamiento se utilizó el software libre GNUPLOT y QtiPLOT.

La investigación sobre humedales de flujo subsuperficial consistió en diseñar construir y evaluar el humedal, determinando parámetros de diseño, dimensiones, tiempo de retención hidráulica, área superficial óptima, elaboración de planos constructivos, posteriormente la etapa de construcción se realizó en la Planta Piloto “Ing. Arturo Pazos Sosa”, la cual se desarrolló durante los meses de Febrero 2011 a Mayo del año 2011, utilizando como vegetación el Tul el cual se transportó de la laguna El Pino, se pudo comprobar que requirió un tiempo de un mes como periodo de adaptación y crecimiento. La evaluación se realizó a los dos meses de haberse sembrado el Tul alcanzando remociones del 63% para DBO5, 65% para DQO, 61% para Sólidos Suspendidos, 31% para Nitrógeno, y 30% en el Fósforo, con una relación de DBO5/DQO de 0.63 lo cual indica que la materia orgánica presente es muy biodegradable, y valores de pH arriba de 7.5. Se continuó con la evaluación durante los meses siguientes para conocer su comportamiento respecto al tiempo y los resultados demuestran que el sistema es eficiente en remoción de DBO5, DQO, Sólidos Suspendidos, y Nitrógeno total, con una alta eficiencia, no así en la remoción del fósforo. Después de 15 meses de estar en operación el humedal, la conclusión del estudio es que requiere un área por habitante equivalente de 1.5 m2 , (1 habitante equivalente = 150 lts/hab/día). Según Mara y Pearson 1,998 para lograr la misma calidad de agua utilizando lagunas de estabilización se necesitan 2.5 m2 como mínimo por habitante equivalente. Requiriéndose para este sistema una menor área por persona equivalente.

Este artículo trata sobre la metodología utilizada para determinar el tiempo de retención del sistema lagunar de la planta piloto de la Escuela Regional de Ingeniería Sanitaria y Recursos Hidráulicos – ERIS- de la Universidad de San Carlos de Guatemala. El procedimiento utilizado para determinar el tiempo de retención de las lagunas se obtuvo por medio de la aplicación de Cloruro de Sodio (NaCl) o sal común como sustancia trazadora, la cual fue aplicada a la entrada de la laguna con una concentración conocida y medida en la salida con un conductivímetro cada 12 horas durante 44 días. Los valores obtenidos de concentraciones son procesados y graficados en función del tiempo transcurrido, y utilizando modelos matemáticos se obtienen las características hidráulicas de las lagunas, tipo de flujo, zonas muertas, y cortocircuitos. Con la prueba se obtuvo que el tiempo de retención de la laguna de estabilización es de 23 días y en la laguna de maduración es de 36 días. Comparando estos resultados con los valores de tiempos de retención teóricos se tiene una diferencia de 3 días más en la laguna de estabilización y 7 días más en la laguna de maduración, además que las dos lagunas funcionan con flujo pistón y flujo mezclado en una relación 1:4 respectivamente.

El presente artículo recoge la caracterización y eficiencia de un filtro intermitente, empleando como medio filtrante arena pómez. El modelo es un tratamiento secundario el cual se diseñó, construyo y evaluó, el sistema está ubicado en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales “Ing. Arturo Pazos Sosa”. La unidad de tratamiento es una alternativa para comunidades de escasos recursos económicos, alcanzando una remoción promedio de materia orgánica, DBO5 de 19,92 mg/l, demanda química de oxígeno, DQO de 39,17 mg/l, fósforo total de 8,38 mg/l, nitrógeno total de 29,40 mg/l y sólidos suspendidos de 34,92 mg/l, cumpliendo con los parámetros establecidos en el Acuerdo Gubernativo 236-2006 en su etapa dos.

Se evaluó la eficiencia de la piel de banano como medio filtrante, realizando pruebas a muestras de agua fabricadas en el laboratorio con una concentración de arsénico de 0.05 mg/l tal como lo establece el Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria – CEPIS para fuentes de agua para potabilización. Se obtuvieron resultados satisfactorios, de hasta un 80% de remoción. El filtro presentó una carrera corta de aproximadamente 28 minutos y aportó coloración al agua; por lo que no se recomienda su uso a nivel domiciliar, sin embargo; puede quedar a consideración su uso en casos de emergencia. Se desarrolló una investigación orientada a encontrar una alternativa viable y de fácil producción para la remoción del arsénico en el agua para consumo humano, llevándola al nivel permitido por la norma Salvadoreña de agua potable, 0.01 mg/l.

El presente artículo consiste en evaluar la eficiencia de remoción de materia orgánica en las aguas residuales domésticas generadas en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales “Ing. Arturo Pazos Sosa”, utilizando un suelo modificado de sus condiciones naturales como tratamiento secundario. Se llevaron a cabo 8 muestreos para determinar la DBO5 y DQO, los valores promedios de entrada al sistema fueron 398.55 mg/l de DBO 5 y 681.25mg/l de DQO, alcanzando valores de eficiencias de remoción del 99% al obtener un valor promedio de 3.41 mg/l de DBO 5 a la salida del sistema y con desviación estándar de 3.8 mg/l. Una eficiencia de remoción de 98% de DQO al obtener un valor promedio de 12.5 mg/l a la salida del sistema y con desviación estándar de 13.25 mg/l, por lo que se concluye que dichos porcentajes de remoción son satisfactorios. Este artículo es parte de la investigación “Uso del suelo como tratamiento secundario de aguas residuales domésticas”, realizado por los Msc. Ivis Peralta Salgado y Wilber Pérez Flores, y se comparten resultados con investigación del Msc. Andy Alonzo.

Las aguas residuales producto del beneficiado de café, conocidas como agua miel, poseen un pH medio de 4.68 unidades, al ser descargadas en cuerpos receptores de agua modifican drásticamente la acidez natural, incrementan la turbiedad y ocasionan el agotamiento del oxígeno disuelto. Previo a realizar un tratamiento por vía biológica del agua miel, se hace necesario realizar la adición de alcalinidad que puede ser por medio de dos grupos de alcalinizantes: los que reaccionan con el gas carbónico para formar alcalinidad bicarbónica como el hidróxido de calcio y los que ofrecen alcalinidad bicarbónica directamente como es el bicarbonato de sodio. En ensayos de laboratorio, utilizando quince muestras diferentes de agua miel de un beneficio húmedo tecnificado, se adicionó diferentes concentraciones de bicarbonato de sodio e hidróxido de calcio. Para cada uno de los alcalinizantes y en cada concentración, se midió su pH al finalizar el ensayo y nuevamente 24 horas después. Con todos los valores de pH y mediante un análisis de estadística descriptiva, se concluyó que una concentración de 2.50 gramos de bicarbonato de sodio por litro de agua miel, neutraliza el pH en un valor medio de 6.23 unidades, además adiciona capacidad buffer, ya que 24 horas después, el valor medio de pH para esta concentración, fue de 6.27 unidades. Por el contrario, utilizando hidróxido de calcio en una concentración de 2.50 gramos por litro de agua miel; como tradicionalmente se hace en los beneficios húmedos tecnificados de café, el pH del agua miel se incrementa de forma brusca a 10.20 unidades y desciende a 8.75 unidades 24 horas después.

Como consecuencia del incontrolable crecimiento urbano y del sector industrial, se ha estado atendiendo y soportando un grave problema de salubridad como son los incrementos constantes y masivos de las aguas residuales, por lo que se propone su utilización para el riego en los viveros forestales. El objetivo de esta investigación fue evaluar tres tipos de agua, empleados en el riego para la producción de plántulas de Pinus oocarpa en la etapa de vivero, con el fin de determinar cuál de estos presenta mejores resultados en la germinación de la misma. El estudio fue realizado en la planta piloto de tratamiento de aguas residuales “Ing. Arturo Pazos Sosa”, localizada en la colonia Aurora II de la zona 13 de la ciudad de Guatemala. La investigación se realizó mediante un diseño completamente al azar (DCA), de 3 tratamientos con 4 repeticiones. Después de evaluada la germinación, los mejores resultados se obtuvieron al emplear el riego con agua potable (Tratamiento 3).

Este artículo se basa en la generación de información de la variación estacional en la calidad del recurso hídrico del río que abastece de agua potable a la población de Salamá, en el cual se determinaron los índices de calidad del río Cachil que pertenece a la cuenca del mismo nombre, ubicada en el área del corredor seco en el municipio de Salamá departamento de Baja Verapaz. En este estudio se hace énfasis en el análisis de la variación de la calidad del agua según la contaminación que esté presente en la época lluviosa calculando los índices de calidad mensuales, a través de los cuales se identificaron variaciones causadas por el aumento de material suspendido procedente de arrastre en la época lluviosa. Para poder determinar la variación de la calidad de agua se establecieron 4 puntos de muestreo; uno ubicado en la parte alta de la cuenca (Llano Largo), el segundo en la parte media (El Carmen), el tercero en la parte baja (Cachil) y el cuarto en el área de captación para la planta de tratamiento. Se realizaron muestreos mensuales en donde se tomaron parámetros in situ y parámetros que se analizaron a nivel de laboratorio estos proveyeron información que permitió calcular los índices de calidad de agua por medio de WQINSF, metodología que asigna valores de ponderación a cada una de las variables en las que se fundamenta, para que este índice pueda determinarse como: (Krendel y Novontny, 1980); donde Wi: denota el factor de importancia o ponderación de la variable (i) respecto a las restantes variables que conforman el índice, y ponderados entre 0 y 1, de tal forma que se cumpla que la sumatoria sea igual a uno. (15) Estos permitieron definir que las variaciones de calidad se dan principalmente por los niveles de conductividad eléctrica, nitratos, fosfatos, oxígeno disuelto, sólidos totales, coliformes totales y fecales que muestran una variación estacional marcada. Las aguas del río Cachil en época de lluvia se clasifican dentro de los índices de calidad para consumo entre (40.21 a 60.21) índices de calidad de media a mala, con estas características podrían utilizarse con tratamientos de potabilización. Y para uso agrícola se encuentra dentro del mismo rango la cual podría utilizarse para la mayoría de los cultivos y en algunos meses se debe realizar tratamientos para la utilización en sistemas de riego. Es importante resaltar que estos datos se pudieron obtener asociando parámetros físico-químicos y bacteriológicos (Temperatura, solidos disueltos, turbiedad, fosfatos, % de saturación de oxígeno, pH, nitratos, coliformes fecales, y DBO). También se determinó la morfometría de la cuenca, definiéndola como alargada, con una densidad de drenajes baja que refleja un área pobremente drenada con respuesta hidrológica muy lenta, con pendiente media de 43.21% y pendiente del cauce principal de 5.724 %. Se observó que el caudal disminuye considerablemente de febrero al mes de abril (caudal mínimo es 0.001 m3 /s en el mes de febrero en la parte baja de la cuenca) y el mes que reporta mayor caudal es agosto (caudal máximo 2.33 m3 /s en el punto medio de la cuenca El Carmen).

En Guatemala, la agricultura es la actividad que consume aproximadamente el 70% del total de agua utilizada. La reutilización de las aguas residuales por medio del riego puede ser una alternativa de bajo costo para disponer adecuadamente de las aguas, evitando que lleguen a los cuerpos de agua y causen problema de contaminación y además se le está dando un uso adecuado a dicho recurso, el cual es cada vez más escaso. Se analizaron distintos efluentes de aguas residuales domésticas provenientes de la planta de tratamiento Aurora II, Guatemala. Estas aguas se usaron para el riego del cultivo de frijol (Phaseolus vulgaris, L.). Los mejores resultados en cuanto a la altura de las plantas del cultivo se obtuvieron donde se regó con agua residual procedente del sedimentador primario y salida del primer filtro percolador con material rocoso como medio filtrante.

El estudio trata acerca de la caracterización del polvo de humos de la fundición de acero, para determinar el tratamiento adecuado y su posterior disposición final. La estrategia de intervención partió inicialmente del trabajo de campo tomando muestras del polvo de los humos. El objetivo de este muestreo fue caracterizar el residuo sólido producido durante la fabricación de acero para establecer la concentración de los elementos contaminantes. Se consideró analizar la concentración de los siguientes contaminantes: cromo (Cr), plomo (Pb), níquel (Ni), cadmio (Cd) y Cinc (Zn). Los análisis se llevaron a cabo en el Ministerio de Energía y minas a través del método de espectrometría de absorción atómica, tomando muestras de 50 g, también fue tomada la muestra de los dos tipos de cal utilizados para establecer que la contaminación no proviniera de los insumos utilizados. En base a los datos obtenidos se pudo establecer una propuesta de tratamiento para el polvo de humos.

Las aguas residuales del Municipio de Tecpán, Chimaltenango presentan color caracterísitco de aguas residuales de tipo industrial. La tinción de textiles en el lugar es actividad industrial importante que incluye dentro del proceso productivo, el uso de agua, que posteriormente es descargada con características físicas y químicas alteradas sin tratamiento previo al Río Xayá. Se realizó la caracterización de las aguas residuales y el color es un un parámetro crítico que ha aumentado a través del tiempo y ello puede estar relacionado con la tinción de textiles. El valor máximo medido de color en dos descargas importantes del municipio es de 1,375 UC. Para la eficiente remoción de color, se propone aplicar tecnología alterna y nueva mediante el uso de biorreactor de membrana como opción vanguardista para resguardar la salud, la preservación del ambiente y cumplir con la legislación vigente. El sistema presenta mayor eficiencia en remoción de materia orgánica, microorganismos y colorantes que el sistema tradicional, el de lodos activados. Mediante el tratamiento con membranas, se asegura mayor calidad del agua tratada, libre de sólidos suspendidos, obteniendo así rendimientos de tratamiento superiores, utilización de menor área que el método tradicional, calidad del efluente potencialmente reutilizable, baja producción de lodos y la posibilidad de prescindir de tratamiento terciario costoso.

De febrero a abril de 2011, en la planta de tratamiento de aguas residuales Aurora II, zona 13 de la Ciudad de Guatemala, se evaluó el efecto que el riego con aguas residuales sedimentadas, tiene en el crecimiento y desarrollo de tres diferentes especies de bambú (Gigantochloaaspera, Guadua angustifolia y Phyllostachys aurea). Concluida la fase experimental, se colectó información sobre 8 características morfométricas de las especies evaluadas para que, con el análisis de varianza (ANDEVA) y la prueba múltiple de medias con el comparador de Tukey, se pudiera establecer si había diferencias significativas entre las plantas regadas con agua residual y las regadas con agua potable, tratamiento que se utilizó como testigo. Como pudo comprobarse con los datos estadísticos y el análisis cualitativo, los mejores resultados en crecimiento y desarrollo, se obtuvieron en las plantas regadas con agua proveniente del sedimentador primario, lo cual se verificó con los resultados sobre concentración de nutrientes efectuados en el laboratorio de suelos y agua de la Facultad de Agronomía de la USAC.

Se construyó un filtro intermitente de grava de 6mm de diámetro para tratamiento secundario a la salida de un biodigestor anaerobio. El efluente primario se fracciona con un divisor de caudal y pasa hacia el filtro por medio de un dosificador de caudal que funciona completamente por gravedad. La unidad requiere pocas labores de operación y mantenimiento, y presenta una remoción media de DBO5 igual a 63%, de DQO igual a 66% y de SST igual a 45%. La calidad del efluente no alcanza la eficiencia dada por filtros con recirculación.

La investigación sobre el aprovechamiento del estiércol bovino para la producción de biogás fue realizada entre los meses de octubre de 2010 a marzo de 2011. Se seleccionó la Planta Piloto de Tratamiento de Aguas Residuales Aurora II, “Ing. Arturo Pazos” como lugar de la investigación. Se estudiaron y analizaron los diferentes tipos de biodigestores y se optó por el biodigestor tubular de polietileno por ser el más adecuado para llevar a cabo la investigación. Se diseñó un biodigestor de 5 m de largo y 1,20 m de diámetro para una carga diaria de 18,90 kg de mezcla (estiércol más agua), luego de instalarlo, se puso en marcha. La producción de biogás proyectada fue de 0,61 m3 por día encontrándose que había una producción extra de 0,37 m3 por día. Se analizaron ciertas variables que influyen en la producción de biogás como la temperatura, contenido de sólidos, nutrientes, relación carbono/nitrógeno y el pH. Se encontró que las variables mencionadas interfieren directamente en la producción diaria de biogás y que deben monitorearse periódicamente. El proceso de digestión anaerobia que ocurre dentro de un biodigestor deja como residuo un biofertilizante pero en este caso se encontró que aunque el efluente no se puede considerar como biofertilizante por ser pobre en su contenido de nutrientes, si es una fuente natural de aporte de nutrientes a los suelos.

Este artículo muestra los resultados de la evaluación de un modelo experimental de lecho de roca caliza, a nivel de laboratorio, como alternativa de tratamiento primario para el ajuste del potencial de hidrógeno (pH) de las aguas mieles producidas en el beneficio de café húmedo tecnificado “Nuevo Sendero” en el periodo de cosecha 2012-2013. Los resultados de la evaluación del modelo experimental de roca caliza demostraron que es posible obtener variaciones de pH en un rango que varían de 0.29 a 2.30 unidades de pH. De esta forma el modelo experimental de lecho de roca caliza permite el ajuste de pH del agua miel del café desde un valor inicial de 4.83 unidades de pH hasta un valor de 7.43 unidades de pH, haciendo variar la altura de medio de roca caliza dentro del lecho y la velocidad ascensional de flujo, también conocida como carga hidráulica disponible. Así mismo se presentan dos ecuaciones experimentales, desarrolladas con los datos obtenidos del modelo evaluado, que relacionan la altura del medio de roca caliza, la velocidad de flujo ascensional y la variación o ajuste de pH del agua miel, con estas ecuaciones es viable diseñar lechos de roca caliza a partir de un valor de pH requerido.

La evaluación y sistematización de la operación y mantenimiento del humedal artificial de la planta San Miguel de Cementos Progreso fue realizada durante los meses de marzo, abril y mayo del 2010, con la finalidad de disponer de una base de datos que permitiera determinar la eficiencia del sistema y de esta forma proponer soluciones a los posibles problemas encontrados. Se tomaron nueve muestras compuestas. Se encontró que la eficiencia del sistema está directamente relacionada con la las actividades de operación y mantenimiento, el problema más significativo fue la discontinuidad del flujo y la falta de uniformidad del mismo. Las eficiencias promedio calculadas del humedal fueron de 35.80%, 33.86%, 33.63% y 34% para la remoción de DBO5, nitrógeno total, fósforo total y sólidos suspendidos respectivamente, los cuales se encuentran por debajo de los valores esperados.

Se realizó la caracterización del agua residual producida en los sanitarios portátiles operados en las instalaciones de la mina Marlín, los valores obtenidos son producto del promedio del análisis de 3 muestras de agua, los parámetros analizados son 14, seleccionados por su importancia para realizar un proceso de caracterización, los resultados de estos análisis están por arriba de los valores típicos del agua residual doméstica, dentro de los resultados destacan los valores promedio de DQO de 34,840 mg/l, DBO5 de 10,920 mg/l, el valor de sólidos totales obtenido es de 54,320 mg/l, sólidos suspendidos de 51,200 mg/l sólidos disueltos de 3,120 mg/l. La relación entre la DBO5 y la DQO conocida como índice de biodegrabilidad es de 0.31.