Zusammenfassung Mit Hilfe des Phonokardiogrammes wurde eine Spaltung des I. Herztones beim Hund dargestellt. Die Herztonschreibung dieser Spaltung ist technisch schwierig, sie gelang bei 5 besonders ruhigen, schmalbrustigen Hunden mit dunner Thoraxwand. Bei ausgepragter respiratorischer Herzarrhythmie war das Spaltungsintervall verschieden lang. Wenn die beiden Tonteile dem Anspannungston und dem Austreibungston (Aortenoffnungston) entsprechen, ist das Intervall gleich der Druckanstiegszeit (DAZ). Die Ausmessung auch der anderen Systolenunterzeiten und der Vergleich ergibt, das mit zunehmender Lange der vorhergehenden Diastole die Umformungszeit (UZ) nicht verandert ist, wahrend die DAZ kurzer und die Austreibungszeit (S) langer ist. Der inspiratorischen Steigerung der Herzfrequenz mit ihren kurzen Diastolen folgt eine lange DAZ bzw. eine kurze S, der exspiratorischen Frequenzver-langsamung mit ihren langen Diastolen eine kurze DAZ bzw. eine lange S. Die Unterschiede sind statistisch gesichert. Da eine Sicherung der Mesergebnisse durch simultane Schreibung des gespaltenen I. HT und intrakardialer Drucke wegen methodischer Schwierigkeiten nicht moglich war, wurde zunachst die Ubereinstimmung der Meswerte aus der Tonteilung des I. Herztones mit denen aus EKG, PKG und Karotispulskurve, abgenommen mit einer Halsmanschette, statistisch gesichert. Zu dieser Messung kann man ohne weiteres simultan intrakardiale Drucke registrieren. Auch zwischen diesen beiden Methoden ergaben sich signifikant gleiche Werte. Uber diesen Beleg hinaus wurden auch andere Ursachen, z. B. die links- bzw. rechtsventrikulare oder beidseitige Entstehung der Tondoppelung ausgeschlossen. Krankhafte Veranderungen lagen nicht vor. Dazu wurden die Werte mit denen in der Literatur verglichen. Danach scheint die DAZ ein feiner Anzeiger fur hamodynamische Veranderungen zu sein. Summary Respiratory variations of the systolic phases of the canine heart With the help of a phonocardiogram, it was possible to record the doubling of the first heart sound in the dog. This was technically difficult but proved successful in five particularly passive narrow-chested dogs with a thin thoracic wall. With pronounced cardiac arrhythmia the interval between the sounds is of variable length. When the two components of the sound correspond to the sounds of the isometric systolic phase and the phase of expulsion (aortic opening), the interval is equivalent to the duration of the pressure rise (DPR). Measurement of the other sub-divisions of the systolic period and their comparison show that with increasing length of the preceding diastole the time of conversion is not modified, although the duration of the rise in pressure is shorter and the phase of expulsion is longer. The inspiratory increase in heart frequency with its short diastole follows a long DPR in relation to a short expulsion phase; the expiratory slowing in rate with its long diastole is accompanied by a short DPR and a long expulsion phase. The differences are statistically significant. Since it was not possible to effect measurements simultaneously of the first heart sound and intracardiac pressure because of technical difficulties, it is necessary to take account of the statistical correlation between the values for the doubling of the first heart sound with the records of the ECG, the phonocardiogram and the carotid pulse curve taken with a suitable neck cuff. Simultaneously, it is possible to register intracardiac pressures. These two different methods give significantly similar values. Arising from these facts, one can equally exclude other causes, such as the formation of a doubling sound originating in the left ventricle, the right or on both sides. No changes of pathological origin were detected. The values found are compared with those published in the literature and it appears that the DPR represents a subtle indicator of haemodynamic changes. Resume Sur les variations respiratoires des phases systoliques du coeur du chien On enregistre un dedoublement du premier bruit cardiaque chez le chien, a l'aide du phonocardiogramme. L'enregistrement du bruit cardiaque de ce dedoublement s'avere difficile au point de vue technique, mais est obtenu chez 5 chiens particulierement tranquilles, etroits de poitrine, a paroi thoracique mince. Avec une arythmie cardiaque respiratoire prononcee, l'intervalle du dedoublement est de longueur variable. Lorsque les deux composants du premier bruit correspondent aux bruits de la phase isometrique systolique et de la phase d'expulsion (bruit de l'ouverture aortique), l'intervalle est equivalent a la duree de l'augmentation de pression (DAP). La mesure des autres subdivisions de la periode systolique et leur comparaison montrent qu'avec un allongement de la diastole precedente, le temps de conversion n'est pas modifie, alors que la duree de l'augmentation de pression est plus courte et que la phase d'expulsion est plus longue. Lors de l'accroissement de frequence du coeur, pendant la phase inspiratoire, il s'ensuit une plus longue duree de l'augmentation de pression et respectivement une plus courte phase d'expulsion. Alors que pendant la phase expiratoire, avec sa diminution de la frequence cardiaque et ses plus longues diastoles, la phase d'expulsion est plus grande et la phase d'augmentation de pression est plus courte. Les differences sont statistiquement valables. Comme il n'a pas ete possible d'assurer les resultats des mesures par un enregistrement simultane du premier bruit cardiaque et des pressions intracardiaques, en raison des difficultes techniques, on s'est attache avant tout a la concordance des valeurs mesurees du dedoublement du premier bruit cardiaque, avec celles des traces de l'electrocardiogramme, du phonocardiogramme et du pouls carotidien, enregistre a l'aide d'un manchon adapte autour du cou. Pour cette mesure on peut, tout simplement, enregistrer la pression intracardiale. Entre ces deux methodes, on trouve egalement des valeurs comparables significatives. A partir de ces faits, on peut egalement exclure, d'autres causes, par exemple la formation d'un dedoublement du bruit d'origine ventriculaire gauche, ou bien, droite ou bilaterale. On ne trouve pas des modifications d'origine pathologique. De plus, nous avons compare nos valeurs avec celles de la litterature. Il s'avere que la DAP represente un indicateur fidele des modifications hemodynamiques. Resumen Las oscilaciones respiratorias de las fases sistolicas en el corazon de perro Con ayuda del fonocardiograma se represento una escision del primer tono cardiaco en el perro. El registro grafico del tono cardiaco de esta escision es dificil desde el punto de vista tecnico, pero se logro en 5 perros muy tranquilos, estrechos de pecho y con pared toracica delgada. En la arritmia cardiaca respiratoria manifiesta, el intervalo de escision tenia longitudes desiguales. Cuando ambas partes del tono corresponden al tono de tension y al tono expulsivo (tono de apertura aortica), el intervalo es igual al tiempo de aumento de la presion (TAP). La medicion de los subtiempos sistolicos restantes y la comparacion tiene por resultado que con la longitud creciente del diastole precedente no se halla alterado el tiempo de transformacion (TT), mientras que el TAP es mas breve y el tiempo de expulsion (S) mas largo. Al acrecentamiento inspiratorio de la frecuencia cardiaca con sus diastoles breves le sigue un TAP largo o un S breve, alretardoexpiratorio de la frecuencia con sus diastoles largos un TAP breve o un S largo. Las diferencias se hallan aseguradas estadisticamente. Puesto que no fue posible asegurar los resultados de medicion mediante la inscripcion simultanea del primer tono cardiaco y de la presion intracardiaca por dificultades metodologicas, se aseguro estadisticamente, en primer lugar, la concordancia de los valores de medicion de la division de tono del primer tono cardiaco con los del ECG, FCG y curva del pulso carotideo, tornado con un manguito cervical. Junto con esta medicion se pueden registrar simultaneamente las presiones intracardiacas. Tambien entre estas dos tecnicas se obtuvieron valores iguales significativos. Aparte de esta prueba, se excluyeron otras causas, taies como la formacion ventricular izquierda o derecha e incluso bilateral de duplicaciones del tono. No se registraron alteraciones patologicas. Para ello se compararon los valores con los mencionados en la bibliografia. Segun esto, parece ser que el TAP es un indicador primoroso para las alteraciones hemodinamicas.