Search

The current globalization realty is characterized by the constant coming up of new identities, that are appearing at any scale, almost as a side-effect of parallel phenomena signifying increasingly cultural indeterminateness. This paper argues that this phenomenon is connected to a condition of periphericity, namely to a sense of vulnerability that arise outside the umbrella once provided by modern state; furthermore this paper argues that this phenomenon is indifferently affecting any culture, not considering ethnic and linguistic derivation. Such situation figures out a sort of paradox of the globalization, which, while extending the hegemony of a uniform code, would induce per reaction the flourishing of local cultures, sometimes evidencing a self-referential character, other times configuring the main stain for a new territorial consciousness.

Da nessuna parte in Europa occidentale il quadro etnolinguistico è così variegato come sull’arco alpino, e questo in particolare in Italia: un fatto che significa ricchezza culturale ma anche corrispondenti responsabilità nell’amministrazione e nella conservazione. Un fatto confermato dalla promulgazione nel 1999 della legge statale Nr. 482 (Gazzetta Ufficiale n. 297, 20.12.1999), nonché di altri provvedimenti regionali e locali, con cui vengono riconosciute, tra le altre cose, tutte le sette “minoranze linguistiche storiche” autoctone dell’area alpina; con la stessa legge inoltre vengono predisposte delle misure finanziarie a livello comunale, oltre che regionale, necessarie per la conservazione della diversità etnica.

Ausgehend von den französischen Westalpen der 1970er Jahre hat die neue Zuwanderung im Alpenraum mittlerweile auch große Teile der Ostalpen erreicht. Vorliegende Studie wirft einen Blick auf die Verteilung der Newcomer sowie ihrer unterschiedlichen Erscheinungsformen wie etwa Rückwanderer, Zweitwohnungsbesitzer, multi-lokal Wohnende, „Beziehungsmigranten“, „New Highlander“, Arbeitsmigranten, aber auch Einheimische die ihren Zweitwohnsitz über eine deutlich längere Periode bewohnen.Die Auswirkungen dieses demographischen Prozesses in den Ostalpen wird hier anhand zweier Fallbeispiele aus Friaul erläutert: in der deutschen Sprachinsel Zahre (Sauris), kann vor allem der Einfluss der überwiegend italienischen Newcomer auf die autochthone Bevölkerung und deren Kultur beobachtet werden. Zudem wird die aktuelle Revitalisierung ehemaliger Geisterdörfer in Ostfriaul untersucht, welche einen Sonderfall von Wiederbesiedlung und damit dem Erhalt alpiner Siedlungen bildet Observé dans les Alpes françaises dès les années soixante-dix, le phénomène de nouvelles migrations en montagne s'est propagé dans une grande partie des Alpes orientales. La présente étude s'intéresse à la distribution des nouveaux venus selon leurs différentes figures : « remigrants », résidents secondaires, habitants multi-locaux, « migrants de liaison », « new highlander » ou migrants économiques. Elle inclue aussi l’étude des natifs propriétaires de résidences secondaires qui les occupent de façon prolongée.Les effets de ce processus démographique dans les Alpes orientales peuvent être illustrés par deux exemples frioulans. Le premier, situé dans la région de l’îlot linguistique germanophone de Zahre (Sauris), montre l’influence des nouveaux venus, en majorité des Italiens, sur la population autochtone et sur sa culture. Le second présente un cas particulier de repeuplement et, par conséquent, de maintien de villages alpins, à travers la revitalisation des anciens « villages fantômes » du Frioul oriental.

The current study focuses on conflicts about land resources. As a case in point, it discusses the ethno-demographic consequences of establishing the Rwenzori Mountains National Park (RMNP) in 1992 against the express wishes of the autochthonous population. Forced out of the mountain forests into the eastern Rwenzori foothills, the Konzo, Amba and Toro peoples have faced a strict ban on expanding settlements uphill or on using land above 2 200 m without permission. The resulting population pressure in the foothills has quickly led to tensions between the three autochthonous peoples and dozens of other ethnic groups who have joined them in recent decades. In contrast to life in the mountains, the foothills are characterized by fairly vigorous economic activity, including cement, cobalt, tea and cotton production, the main sources of employment. Ethno-social problems in western Uganda are compounded by a strengthening of the traditional kingdoms and notably by the establishment of a new Rwenzori Kingdom for the Bakonzo1, a sectioned-off enclave of the Toro Kingdom. The plethora of new kingdoms since 2009 has triggered widespread social unrest, and Bakonzo expectations of privileged access to the labour market in their newly-created kingdom are especially troubling.

The suitability of the subtropical Black Sea city of Soči as place for the XXII Winter Olympic Games may have been a surprise - even for geographers. Until 2007 Soči was known in the Western world as a summer resort for the elite of the Soviet working class and later for the higher social classes of the new Russia. In February 2014, for the first time after the fall of the Iron Curtain a post-socialist country will host this mega sports event. The image-pregnant Winter Games 2014 are essentially a manifestation and repositioning of a resurrected "new Russia" on the international political stage in an area extremely conflict-ridden since the decay of the Soviet Union. Viewed from the perspective of sustainability, this paper - part of an ex-ante analysis - focuses on significant natural and cultural regional structures in this Western Caucasus area as well as on the potential for conflict there. Moreover, it addresses also the local perception of Soči-2014. The contribution does not only question how support differs across social groups and what factors predict support for the Olympic Winter Games, but seeks also to gain an understanding of tendencies and new insights in regard to a sustainable regional development.

Diese ethnogeographische Studie untersucht die Größe und räumliche Verteilungder slowenischsprachigen Minderheit in Friaul–Julisch-Venetien, den aktuellen Standdes Minderheitenschutzes sowie die sozio-ökonomischen und demographischen Prozesse,die die Minderheit gegenwärtig und in der Zukunft beeinflussen. Grundlagenhierfür sind statistische Daten, Fachliteratur und eigene Feldstudien. Die Größe derSprachgruppe wird auf rund 50.000 Personen im traditionellen Siedlungs- und 60.000im Gesamtgebiet (um 2010) geschätzt. Hauptsiedlungsgebiete sind der gesamte östlicheGrenzraum Friaul–Julisch-Venetiens, worin kulturelle Merkmale, aktueller Minderheitenschutzund aktuelles Minderheitenbewusstsein regional ebenso stark differierenwie die Auswirkungen von Peripherisierung und Assimilation. Vor dem Hintergrundeines vielfach stärker regional als auf Slowenien orientierten ethnischen Bewusstseinssind die Zukunftschancen der Minderheit im Norden und Süden des Arbeitsgebietesdifferenziert zu beurteilen.

En el siglo XIX, en virtud de la política del gobierno peruano, pobres familias austro-alemanas colonizáron la Selva Central del Perú. Surgíron algunas comunidades rurales en areas montañosas aisladas por muchas décadas. Sin embargo, con el paso de las últimas décadas grupos populacionales de otros orígenes culturales y regionales imigraran. En el ambiente crescentemente castellano la cultura tirolesa – la léngua, las danzas, las músicas etc. – se perdió cada vez mas. Hoy, los descendientes austro-alemanes representan una minoría en el Distrito de Pozuzo. Además, con la construcción de la carretera entre Oxapampa y Pozuzo y con la introdución de nuevos medios de comunicación la cultura tirolesa casi desapareceó. Exclusivamente artefactos como edificios, estructuras en el campo o algunos elementos agro-sociales sobraran. Esos procesos culturales reflejan cambios profundos en la sociedad: En cuanto que los descendientes austro-alemanes en el pasado representaban las elites económicas (como ganaderos) y políticas (como alcaldes), en los últimos años ellos pierden cada vez más las posiciones líderes en el Distrito. Hoy en día, ellos revalorizan y reconstruyen artificialmente las tradiciones austro-alemanas y utilizan sus contactos con ONGs tirolesas para mejorar sus condiciones de vida a través de la conservación del patrimonio construído y de la promoción del turismo. Mientras tanto la mayoría de la población del Distrito de Pozuzo sigue el camino de la modernización del sector agropecuario beneficiándose al mismo tiempo de la dinámica del turismo eco-cultural. En la ponencia presentada serán analizadas esos conflictos pero también las potencialidades de la diversidad cultural en Pozuzo.

In den italienischen Alpen siedeln neben der staatstragenden Mehrheit nicht weniger als sieben autochthone Sprachminderheiten. Diese Studie verfolgt das Ziel, erstmals eine bis auf Gemeindeebene reichende kartographische Darstellung dieses ethnischen Mosaiks vorzulegen. Zugleich wird aber auch auf den bislang im wissenschaftlichen Schrifttum unbeachtet gebliebenen demographischen Wandel aufmerksam gemacht, welcher den Erhalt der ethnischen Vielfalt ernstlich bedroht. Durch das im Jahre 1999 in Kraft getretene Staatsgesetzes Nr. 482 sind für die Gemeinden finanzielle Anreize damit verbunden, sich als Minderheitengemeinde auszuweisen. Daher ist es erforderlich, das ethnische Bild mittels zweier Karten auszudrücken: eine nach objektiven linguistischen Kriterien, eine zweite nach der jeweiligen kommunalen Selbsteinschätzung. In der Folge werden die räumlichen Unterschiede diskutiert. Obwohl mit dem erwähnten Gesetz ein erster wichtiger Schritt unternommen wurde, die sprachlichen Minderheiten zu bewahren, kann die territoriale wie auch zahlenmäßige Regression der Minderheiten nicht bestritten werden. In den Provinzen und Regionen, die durch ein Sonderstatut geschützt sind (Südtirol, Aostatal), stellen sich die Probleme jedoch in stark abgeschwächtem Maße. Abgesehen von der Assimilation an die staatstragende Mehrheit steht der Rückgang seit jeher eng in Zusammenhang mit der demographischen Entwicklung in den italienischen Alpen: Während bis vor zwei Jahrzehnten v.a. die wirtschaftlich bedingte massive Abwanderung aus den Peripherräumen zur Dezimierung der Minderheiten beigetragen hat, sind es heute einerseits die daraus resultierenden ungünstigen biodemographischen Faktoren, andererseits auch aktuelle demographische Prozesse. Dabei spielen die Amenity Migranten, also jene neuen Zuwanderer, die das Gebirge als neuen Siedlungsraum entdeckt haben, insofern eine maßgebliche Rolle, als sie die Assimilation verstärken. In the Italian Alps, no less than seven autochthonous linguistic minorities coexist side by side with the offi cial majority. The objective of this study is to present a cartographic depiction of this ethnic mosaic – for the fi rst time as detailed as to the community level. At the same time, it draws attention to the current demographic change, which severely threatens the preservation of the ethno-diversity, a fact that up until now has been largely ignored in the academic literature. Due to Italian Law #482, in force since 1999, and the associated fi nancial incentives for the municipalities to identify themselves as minority communities, it is necessary to present the ethnic structure by means of two maps: one according to objective linguistic criteria, a second one according to the respective municipal self-assessment. Thereafter the spatial differences are discussed. Even though with the aforementioned law a first important step was taken to preserve the linguistic minorities, their advancing regression by territorial as well as numerical criteria cannot be denied. In the provinces and regions that are protected by a special statute (e.g. South Tyrol, Aosta Valley), however, the problems exist to a much lesser degree. Apart from the assimilation into the majority population, the decline has always been in close connection with the demographic development in the Italian Alps: until two decades ago the massive migration out of the peripheral areas, caused by poor economic conditions, contributed more than anything else to the decimation of the minorities. Today the causes are on the one hand the unfavorable biodemographic factors resulting from this wave of out-migration, on the other hand also current demographic processes. In this framework, the amenity migrants, those new immigrants who discovered the mountains as a new desirable settlement space, play a decisive role by reinforcing the assimilation process.

Im Kanaltal siedeln vier verschiedene Ethnien auf engem Raum nebeneinander: Italiener, Slowenen, Deutsche und Friulaner. Die beiden autochthonen Sprachgruppen, Slowenen und Deutsche, sind allerdings vom Verschwinden bedroht: Nur mehr rund 1000 Personen sprechen in rund dreizehn traditionellen Kanaltaler Dörfern Deutsch und/oder Slowenisch. Der vorliegende Beitrag zeigt einen Teilausschnitt aus einem FWF-Projekt, das derzeit an der Universität Innsbruck zum Thema "Die Bedrohung der ethnolinguistischen Vielfalt im Valcanale. (Italien)" durchgeführt wird. Es geht im folgenden Artikel um die lokale (Dorf)identität, die vor allem in traditionell slowenischsprachigen Dörfern vorgefunden worden ist. Besonders ältere (slowenischsprachige) Alteingesessene fühlen sich eng mit ihrem Dorf verbunden und ziehen zum Teil die lokale Selbstzuordnung einer klaren ethnischen Selbstidentifikation vor. Die betroffenen Menschen kommen im Rahmen des Beitrages selber zu Wort: Anhandvon Auszügen aus narrativen Interviews werden die lokale Identität, das Zusammenleben im Dorf und diverse Abgrenzungsstrategien behandelt. In der jungen Generation gibt es allerdings kaum mehr lokale Bezüge, auch die beiden autochthonen Sprachen sind - bis auf wenige Ausnahmen -- akut bedroht. Neue gesetzliche Bestimmungen und multikulturelle Bildungsangebote (auch private Sprachkurse) sowie der EU-Beitritt der Nachbarn, Österreich (1995) und Slowenien (2004), sind ein Hoffnungsschimmer für die Zukunft der alteingesessenen Sprachen. V Kanalski dolini (Italija) še danes na skupnem prostoru živijo štiri jezikovne skupnosti: Italijani, Slovenci, Nemci in Furlani. Zaradi asimilacije sta ogroženi avtohtoni narodni skupnosti Slovencev in Nemcev. V približno trinajstih vaseh živi dobrih tisoč prebivalcev s slovensko in/ali nemško materinščino. Prispevek prikazuje delni rezultat obširne študije, ki poteka na univerzi v Innsbrucku (Avstrija) na temo: Ogrožanje etnolingvistične raznolikosti v Kanalski dolini (Italija). Posvečen je vaški identiteti, ki je deloma še trdno zasidrana pri starejših Kanalčanih, posebej še v tradicionalno slovenskih vaseh. V prispevku imajo tudi prizadeti sami priložnost, da pripovedujejo "kot strokovnjaki za svoja življenja". "Mi smo vedno bili samo Žabničani" - take in podobne izjave so izraz lokalne identitete in tesne povezanosti z vasjo. Lokalno (in ne etnično) samoopredelevanje je brez dvoma tudi strategija preprečevanja konfliktov med etnijami, ki živijo na skupnem prostoru v Kanalski dolini. Medtem ko starejši še vedno trpijo zaradi zgodovinskih travm, pa se mlajša generacija vse bolj odpira večinski, italijanski narodnosti: šolanje in zaposlovanje v večjih centrih in s tem povezana selitev, mešani zakoni ("intermarriage") ter italijansko okolje so dejavniki, ki vodijo v asimilacijo. Ponekod pa se kaže nasprotni razvoj: Nekateri starši pošiljajo svoje otroke v dvojezične šole v Celovec, Podklošter ali pa v Trst in Gorico, da bi se tam naučili slovenščine in/ali nemščine. Nekateri mladi pa kažejo neke vrste "simbolično etničnost" (Gans 1979): zanimajo se na primer za stare običaje, obenem pa se jeziki njihovih prednikov zgubljajo. Upanje za prihodnost dajejo predvsem zakoni (1999, 2001) za zaščito manjšin v Italiji, večkulturne ponudbe v šolah, zasebni jezikovni tečaji ter vstopa Avstrije in Slovenije v Evropsko skupnost.Prav z njima sta slovenščina in nemščina tudi v Italiji vse bolj pomembna jezika za razvoj gospodarstva in čezmejnega sodelovanja.

Prispevek na primeru gorskih vasi v Furlaniji - Julijski krajini, ki doživljajo depopulacijo, osvetljuje, da lahko nove oblike priseljevanja izboljšajo videz in socialno-ekonomski položaj perifernih območij v Alpah. Na podlagi statistične analize je obravnavno trenutno stanje gorskih vasi (območja), podkrepljeno s terenskimi raziskavami zapuščenih naselij. Rezultati kažejo, da so »novi priseljenci« nosilci inovacij, ki dajejo zagon različnim dejavnostim, zlasti kmetijstvu, turizmu, umetniškim in kulturnim dejavnostim ter imajo bistveno vlogo pri prestrukturiranju nepremičninske dediščine in pri obnovi zapuščenih naselij. Njihova dejavnost omogoča vzdrževanje in vse večjo regeneracijo alpske pokrajine, kar z oblikovanjem novega kmetovanja spodbuja nove družbene strukture. Vas Dordolla v Aupski dolini (Val Aupa) se je nedavno izpostavila kot lokalno središče teh inovacijskih gibanj, vpliv pa se kaže v celotni dolini. Model procesa regeneracije je mogoče uporabiti tudi na drugih depopulacijskih gorskih območjih Furlanije - Julijske krajine in širše. // Abandoned settlements in the mountainous areas of Friuli-Venezia Giulia: the possibilities of recovering of the Canal del Ferro The aim of this work is to demonstrate that new immigrations improve the appearance and socioeconomic situation of remote alpine regions. Friuli mountain villages, having become sparsely inhabited or indeed real ghost towns, are particularly suitable areas for such studies. The research builds on the one hand on analysis of the current state of the art as well as on analyses of official statistical data. It is on the other hand derived from own surveys in the course of investigative visits to all ghost towns in the research area. The results show that newcomers bring innovation and new impulses in agriculture, tourism, artistic and cultural sphere and play a key role in renovating existing buildings, reusing fallow plots of land and establishing a creative dynamic. Their activities increasingly enable the regeneration and maintenance of alpine cultural landscapes, resulting in new social and agrarian structures, which are emerging as »new farming« in the study area. The village of Dordolla in the Aupa Valley has recently established itself as a centre of innovation of these new processes and its achievements are evident in the rest of the valley, too. The regeneration processes analysed in the study area could also be transferred to other remaining partially abandoned settlements in Friuli-Venezia Giulia and broader.