Search

The expanding molecular ring (EMR) manifests itself as a parallelogram in the position-velocity diagram of spectral line emission from the Central Molecular Zone (CMZ) surrounding the Galacic centre (GC). Using multiwavelength data, we investigate the gas kinematics, star formation activity, and the presence of shocked gas in a 200 pc long high velocity gas stream (V~ +150 km/s) with a double helix morphology named the helix stream, that is located 15-55 pc above the CMZ and is kinematically associated with the EMR/parallelogram. We carried out molecular line observations using the IRAM 30m, Yebes 40m, and APEX 12m telescopes. The detection of four rotational transitions of the SiO molecule indicate the presence of shocks. We derived the SiO column densities and abundances in different regions of the helix stream. The presence of protostellar clumps and a candidate HII region signify the ongoing star formation activity within the helix stream. The cloud is massive (2.5x10^6 M_sun) and highly turbulent. We find evidence of cloud-cloud collisions towards the eastern edge (l~1.3{\deg}), suggesting a dynamic interaction with the CMZ. An expanding shell is detected within the cloud with radius of 6.7 pc and an expansion velocity of 35 km/s. The shell might be powered by several supernovae or a single hypernova. The SiO abundance within the helix stream implies extensive shock processes occurring on large scales. The helical or cork-screw velocity structure of the helix stream indicates twisting and turning motions within the cloud. We propose that the helix stream is the continuation of the near side bar lane, that is overshooting after brushing the CMZ. Our findings carry profound implications for understanding star formation in extreme conditions and elucidate the intricate properties of gas and dust associated with nuclear inflows in barred spiral galaxies., Comment: 20 pages, 20 figures, 4 tables, accepted for publication in A&A

The interstellar medium in the Milky Way's Central Molecular Zone (CMZ) is known to be strongly magnetised, but its large-scale morphology and impact on the gas dynamics are not well understood. We explore the impact and properties of magnetic fields in the CMZ using three-dimensional non-self gravitating magnetohydrodynamical simulations of gas flow in an external Milky Way barred potential. We find that: (1) The magnetic field is conveniently decomposed into a regular time-averaged component and an irregular turbulent component. The regular component aligns well with the velocity vectors of the gas everywhere, including within the bar lanes. (2) The field geometry transitions from parallel to the Galactic plane near $z=0$ to poloidal away from the plane. (3) The magneto-rotational instability (MRI) causes an in-plane inflow of matter from the CMZ gas ring towards the central few parsecs of $0.01-0.1$ M$_\odot$ yr$^{-1}$ that is absent in the unmagnetised simulations. However, the magnetic fields have no significant effect on the larger-scale bar-driven inflow that brings the gas from the Galactic disc into the CMZ. (4) A combination of bar inflow and MRI-driven turbulence can sustain a turbulent vertical velocity dispersion of $\sigma_z \simeq 5$ km s$^{-1}$ on scales of $20$ pc in the CMZ ring. The MRI alone sustains a velocity dispersion of $\sigma_z \simeq 3$ km s$^{-1}$. Both these numbers are lower than the observed velocity dispersion of gas in the CMZ, suggesting that other processes such as stellar feedback are necessary to explain the observations. (5) Dynamo action driven by differential rotation and the MRI amplifies the magnetic fields in the CMZ ring until they saturate at a value that scales with the average local density as $B \simeq 102 (n/10^3 cm^{-3})^{0.33}$ $\mu$G. Finally, we discuss the implications of our results within the observational context in the CMZ., Comment: submitted to A&A, comments welcome

The innermost regions of most galaxies are characterised by the presence of extremely dense nuclear star clusters. Nevertheless, these clusters are not the only stellar component present in galactic nuclei, where larger stellar structures known as nuclear stellar discs, have also been found. Understanding the relation between nuclear star clusters and nuclear stellar discs is challenging due to the large distance towards other galaxies which limits their analysis to integrated light. The Milky Way's centre, at only 8 kpc, hosts a nuclear star cluster and a nuclear stellar disc, constituting a unique template to understand their relation and formation scenario. We aim to study the kinematics and stellar metallicity of stars from the Milky Way's nuclear star cluster and disc to shed light on the relation between these two Galactic centre components. We used publicly available photometric, proper motions, and spectroscopic catalogues to analyse a region of $\sim2.8'\times4.9'$ centred on the Milky Way's nuclear star cluster. We built colour magnitude diagrams, and applied colour cuts to analyse the kinematic and metallicity distributions of Milky Way's nuclear star cluster and disc stars with different extinction along the line of sight. We detect kinematics and metallicity gradients for the analysed stars along the line of sight towards the Milky Way's nuclear star cluster, suggesting a smooth transition between the nuclear stellar disc and cluster. We also find a bi-modal metallicity distribution for all the analysed colour bins, which is compatible with previous work on the bulk population of the nuclear stellar disc and cluster. Our results suggest that these two Galactic centre components might be part of the same structure with the Milky Way's nuclear stellar disc being the grown edge of the nuclear star cluster., Comment: Accepted for publication in A&A. 13 pages, 9 figures

We report the discovery of a velocity coherent, funnel shaped ^13CO emission feature in the Galactic centre (GC) using data from the SEDIGISM survey. The molecular cloud appears as a low velocity structure (V_LSR=[-3.5, +3.5] km/s) with an angular extent of 0.95{\deg} x 1{\deg}, extending toward positive Galactic latitudes. The structure is offset from Sgr A* toward negative Galactic longitudes and spatially and morphologically correlates well with the northern lobe of the 430 pc radio bubble, believed to be the radio counterpart of the multiwavelength GC chimney. Spectral line observations in the frequency range of 85-116 GHz have been carried out using the IRAM 30 metre telescope toward 12 positions along the funnel-shaped emission. We examine the ^12C/^13C isotopic ratios using various molecules and their isotopologues. The mean ^12C/^13C isotope ratio (30.6+-2.9) is consistent with the structure located within inner 3 kpc of the Galaxy and possibly in the GC. The velocity of the molecular funnel is consistent with previous radio recombination line measurements of the northern lobe of radio bubble. Our multiwavelength analysis suggests that the funnel shaped structure extending over 100 pc above the Galactic plane is the molecular counterpart of the northern GC chimney., Comment: Accepted for publication in A&A Letters

The morphology of a galaxy stems from secular and environmental processes during its evolutionary history. Thus galaxy morphologies have been a long used tool to gain insights on galaxy evolution. We visually classify morphologies on cloud-scales based on the molecular gas distribution of a large sample of 79 nearby main-sequence galaxies, using 1'' resolution CO(2-1) ALMA observations taken as part of the PHANGS survey. To do so, we devise a morphology classification scheme for different types of bars, spiral arms (grand-design, flocculent, multi-arm and smooth), rings (central and non-central rings) similar to the well-established optical ones, and further introduce bar lane classes. In general, our cold gas based morphologies agree well with the ones based on stellar light. Both our bars as well as grand-design spiral arms are preferentially found at the higher mass end of our sample. Our gas-based classification indicates a potential for misidentification of unbarred galaxies in the optical when massive star formation is present. Central or nuclear rings are present in a third of the sample with a strong preferences for barred galaxies (59%). As stellar bars are present in 45$\pm$5% of our sample galaxies, we explore the utility of molecular gas as tracer of bar lane properties. We find that more curved bar lanes have a shorter radial extent in molecular gas and reside in galaxies with lower molecular to stellar mass ratios than those with straighter geometries. Galaxies display a wide range of CO morphology, and this work provides a catalogue of morphological features in a representative sample of nearby galaxies., Comment: 17 pages, 14 figures (+ Appendix 9 pages, 4 figures). Accepted for publication in A&A

The nuclear stellar disc (NSD) is a flat dense stellar structure at the heart of the Milky Way. Recent work has shown that analogous structures are common in the nuclei of external spiral galaxies, where there is evidence of an age gradient that indicates that they form inside-out. However, the characterisation of the age of the NSD stellar population along the line of sight is still missing due to its extreme source crowding and the high interstellar extinction towards the Galactic centre. We aim to characterise the age of the stellar population at different average Galactocentric NSD radii to investigate for the first time the presence of an age gradient along the line of sight. We selected two groups of stars at different NSD radii via their different extinction and proper motion distribution. We analysed their stellar population by fitting their de-reddened $K_s$ luminosity functions with a linear combination of theoretical models. We find significant differences in the stellar population at different NSD radii, indicating the presence of an age gradient along the line of sight. Our sample from the closest edge of the NSD contains a significant fraction ($\sim40 \%$ of its total stellar mass) of intermediate-age stars (2-7 Gyr) that is not present in the sample from stars deeper inside the NSD, in which $\sim90 \%$ of the stellar mass is older than 7 Gyr. Our results suggest that the NSD age distribution is similar to the one found in external galaxies and they imply that bar-driven processes observed in external galaxies are similarly at play in the Milky Way., Comment: Accepted for publication in A&A. 7 pages, 6 figures

The diffuse Fe XXV (6.7 keV) line emission observed in the Galactic ridge is widely accepted to be produced by a superposition of a large number of unresolved X-ray point sources. In the very central degrees of our Galaxy, however, the existence of an extremely hot ($\sim$7 keV) diffuse plasma is still under debate. In this work we measure the Fe XXV line emission using all available XMM-Newton observations of the Galactic centre (GC) and inner disc ($-10^{\circ}$$<\ell<10^{\circ}$, $-2^{\circ}

We present a study of synthetic observations of polarized dust emission at 353 GHz as seen by an observer within a cavity in the interstellar medium (ISM). The cavity is selected from a magnetohydrodynamic simulation of the local ISM with time-dependent chemistry, star formation, and stellar feedback in form of supernova explosions with physical properties comparable to the Local Bubble ones. We find that the local density enhancement together with the coherent magnetic field in the cavity walls makes the selected candidate a translucent polarization filter to the emission coming from beyond its domains. This underlines the importance of studying the Local Bubble in further detail. The magnetic field lines inferred from synthetic dust polarization data are qualitatively in agreement with the all-sky maps of polarized emission at 353 GHz from the Planck satellite in the latitudes interval 15deg <= |b| <= 65deg. As our numerical simulation allows us to track the Galactic midplane only out to distances of 250 pc, we exclude the region |b|<15deg from our analysis. At large Galactic latitudes, our model exhibits a high degree of small-scale structures. On the contrary, the observed polarization pattern around the Galactic poles is relatively coherent and regular, and we argue that the global toroidal magnetic field of the Milky Way is important for explaining the data at |b| > 65deg. We show that from our synthetic polarization maps, it is difficult to distinguish between an open and a closed Galactic cap using the inferred magnetic field morphology alone.

We report on the discovery of linear filaments observed in CO(1-0) emission for a $\sim2'$ field of view toward the Sgr E star forming region centered at (l,b)=(358.720$^\circ$, 0.011$^\circ$). The Sgr E region is thought to be at the turbulent intersection of the ''far dust lane'' associated with the Galactic bar and the Central Molecular Zone (CMZ). This region is subject to strong accelerations which are generally thought to inhibit star formation, yet Sgr E contains a large number of HII regions. We present $^{12}$CO(1-0), $^{13}$CO(1-0), and C$^{18}$O(1-0) spectral line observations from ALMA and provide measurements of the physical and kinematic properties for two of the brightest filaments. These filaments have widths (FWHM) of $\sim0.1$ pc and are oriented nearly parallel to the Galactic plane, with angles from the Galactic plane of $\sim2^\circ$. The filaments are elongated, with lower limit aspect ratios of $\sim$5:1. For both filaments we detect two distinct velocity components that are separated by about 15 km s$^{-1}$. In the C$^{18}$O spectral line data with $\sim$0.09 pc spatial resolution, we find that these velocity components have relatively narrow ($\sim$1-2 km s$^{-1}$) FWHM linewidths when compared to other sources towards the Galactic center. The properties of these filaments suggest that the gas in the Sgr E complex is being ''stretched'' as it is rapidly accelerated by the gravitational field of the Galactic bar while falling towards the CMZ, a result that could provide insight into the extreme environment surrounding this region and the large-scale processes which fuel this environment., Comment: 20 pages, 17 figures, accepted for publication in ApJ

One of the fundamental factors regulating the evolution of galaxies is stellar feedback. However, we still do not have strong observational constraints on the relative importance of the different feedback mechanisms (e.g. radiation, ionised gas pressure, stellar winds) in driving HII region evolution and molecular cloud disruption. In this letter, we constrain the relative importance of the various feedback mechanisms from young massive star populations by resolving HII regions across the disk of the nearby star-forming galaxy NGC 1672. We combine measurements of ionised gas nebular lines obtained by PHANGS-MUSE, with high-resolution imaging from the HST in both the narrow-band H{\alpha} and broad-band filters. We identify a sample of 40 isolated, compact HII regions in the HST H{\alpha} image, for which we measure the sizes that were previously unresolved in seeing-limited ground-based observations. Additionally, we identify the ionisation source(s) for each HII region from catalogues produced as part of the PHANGS-HST survey. We find that the HII regions investigated are mildly dominated by thermal or wind pressure, yet their elevation above the radiation pressure is within the expected uncertainty range. We see that radiation pressure provides a substantially higher contribution to the total pressure than previously found in the literature over similar size scales. In general, we find higher pressures within more compact HII regions, which is driven by the inherent size scaling relations of each pressure term, albeit with significant scatter introduced by the variation in the stellar population properties (e.g. luminosity, mass, age, metallicity). For nearby galaxies, here we provide a promising approach that could yield the statistics required to map out how the importance of different stellar feedback mechanisms evolve over the lifetime of an HII region., Comment: 5(+4) pages, 6 figures, 1 table (available online), accepted for publication in A&A Letters

We report the discovery of a velocity coherent, kpc-scale molecular structure towards the Galactic center region with an angular extent of 30deg and an aspect ratio of 60:1. The kinematic distance of the CO structure ranges between 4.4 to 6.5 kpc. Analysis of the velocity data and comparison with the existing spiral arm models support that a major portion of this structure is either a sub-branch of the Norma arm or an inter-arm giant molecular filament, likely to be a kpc-scale feather (or spur) of the Milky Way, similar to those observed in nearby spiral galaxies. The filamentary cloud is at least 2.0 kpc in extent, considering the uncertainties in the kinematic distances, and it could be as long as 4 kpc. The vertical distribution of this highly elongated structure reveals a pattern similar to that of a sinusoidal wave. The exact mechanisms responsible for the origin of such a kpc-scale filament and its wavy morphology remains unclear. The distinct wave-like shape and its peculiar orientation makes this cloud, named as the Gangotri wave, one of the largest and most intriguing structures identified in the Milky Way., Comment: 10 pages, 7 figures, accepted for publication in ApJ Letters

We present the results of a large-scale proper motion study of the central ~36'x16' of the Milky Way, based on our high angular resolution GALACTICNUCLEUS survey (epoch 2015) combined with the HST Paschen-alpha survey (epoch 2008). Our catalogue contains roughly 80,000 stars, an unprecedented kinematic data set for this region. We describe the data analysis and the preparation of the proper motion catalogue. We verify the catalogue by comparing our results with measurements from previous work and data. We provide a preliminary analysis of the kinematics of the studied region. Foreground stars in the Galactic Disc can be easily identified via their small reddening. Consistent with previous work and with our expectations, we find that stars in the nuclear stellar disc have a smaller velocity dispersion than Bulge stars, in particular in the direction perpendicular to the Galactic Plane. The rotation of the nuclear stellar disc can be clearly seen in the proper motions parallel to the Galactic Plane. Stars on the near side of the nuclear stellar disc are less reddened than stars on its far side. Proper motions enable us to detect co-moving groups of stars that may be associated with young clusters dissolving in the Galactic Centre that are difficult to detect by other means. We demonstrate a technique based on a density clustering algorithm that can be used to find such groups of stars.

We present a statistical study of the filamentary structure orientation in the CO emission observations obtained in the Milky Way Imaging Scroll Painting (MWISP) survey in the range $25.8\deg < l < 49.7\deg$, $|b| \leq 1.25\deg$, and $-100 < v_{\rm LSR} < 135$ km/s. We found that most of the filamentary structures in the $^{12}$CO and $^{13}$CO emission do not show a global preferential orientation either parallel or perpendicular to the Galactic plane. However, we found ranges in Galactic longitude and radial velocity where the $^{12}$CO and $^{13}$CO filamentary structures are parallel to the Galactic plane. These preferential orientations are different from those found for the HI emission. We consider this an indication that the molecular structures do not simply inherit these properties from parental atomic clouds. Instead, they are shaped by local physical conditions, such as stellar feedback, magnetic fields, and Galactic spiral shocks., Comment: Accepted for publication in Astronomy & Astrophysics (7 pages, 7 figures). arXiv admin note: text overlap with arXiv:2007.07285

It is still poorly constrained how the densest phase of the interstellar medium varies across galactic environment. A large observing time is required to recover significant emission from dense molecular gas at high spatial resolution, and to cover a large dynamic range of extragalactic disc environments. We present new NOrthern Extended Millimeter Array (NOEMA) observations of a range of high critical density molecular tracers (HCN, HNC, HCO+) and CO isotopologues (13CO, C18O) towards the nearby (11.3 Mpc), strongly barred galaxy NGC 3627. These observations represent the current highest angular resolution (1.85"; 100 pc) map of dense gas tracers across a disc of a nearby spiral galaxy, which we use here to assess the properties of the dense molecular gas, and their variation as a function of galactocentric radius, molecular gas, and star formation. We find that the HCN(1-0)/CO(2-1) integrated intensity ratio does not correlate with the amount of recent star formation. Instead, the HCN(1-0)/CO(2-1) ratio depends on the galactic environment, with differences between the galaxy centre, bar, and bar end regions. The dense gas in the central 600 pc appears to produce stars less efficiently despite containing a higher fraction of dense molecular gas than the bar ends where the star formation is enhanced. In assessing the dynamics of the dense gas, we find the HCN(1-0) and HCO+(1-0) emission lines showing multiple components towards regions in the bar ends that correspond to previously identified features in CO emission. These features are co-spatial with peaks of Halpha emission, which highlights that the complex dynamics of this bar end region could be linked to local enhancements in the star formation., Comment: 25 pages, 12 figures; accepted for publication in MNRAS

The nuclear stellar disc (NSD) is, together with the nuclear star cluster (NSC) and the central massive black hole, one of the main components in the central parts of our Milky Way. However, until recently, only few studies of the stellar content of the NSD have been obtained due to extreme extinction and stellar crowding. With a dedicated KMOS (VLT, ESO) spectroscopic survey, we study the kinematics and global metallicities of the NSD based on the observations of K/M giant stars. We trace radial velocities and metallicities which were derived based on spectral indices (Na I and CO) along the NSD and compare those with a Galactic Bulge sample of APOGEE (DR16) and data from the NSC. We find that the metallicity distribution function and the fraction of metal-rich and metal-poor stars in the NSD are different from the corresponding distributions and ratios of the NSC and the Galactic Bulge. By tracing the velocity dispersion as a function of metallicity, we clearly see that the NSD is kinematically cool and that the velocity dispersion decreases with increasing metallicity contrary to the inner Bulge sample of APOGEE ($\rm |b| < 4^{o}$). Using molecular gas tracers ($\rm H_{2}CO$, CO(4-3)) of the Central Molecular Zone (CMZ) we find an astonishing agreement between the gas rotation and the rotation of the metal-rich population indicating that the metal-rich stars could have formed from gas in the CMZ. On the other hand, the metal-poor stars show a much slower rotation profile with signs of counter-rotation indicating a different origin of these stars. Coupling kinematics with global metallicities, our results demonstrate that the NSD is chemically and kinematically distinct with respect to the inner Bulge indicating a different formation scenario., Comment: accepted for publication in A\&A

We present a study of the filamentary structure in the emission from the neutral atomic hydrogen (HI) at 21 cm across velocity channels in the 40'' and 1.5-km/s resolution position-position-velocity cube resulting from the combination of the single-dish and interferometric observations in The HI/OH/Recombination (THOR) line survey. Using the Hessian matrix method in combination with tools from circular statistics, we find that the majority of the filamentary structures in the HI emission are aligned with the Galactic plane. Part of this trend can be assigned to long filamentary structures that are coherent across several velocity channels. However, we also find ranges of Galactic longitude and radial velocity where the HI filamentary structures are preferentially oriented perpendicular to the Galactic plane. These are located (i) around the tangent point of the Scutum spiral arm, $l \approx 28^{\circ}$ and $v_{\rm LSR}\approx 100$ km/s, (ii) toward $l \approx 45^{\circ}$ and $v_{\rm LSR}\approx 50$ km/s, (iii) around the Riegel-Crutcher cloud, and (iv) toward the terminal velocities. Comparison with numerical simulations indicates that the prevalence of horizontal filamentary structures is most likely the result of the large-scale dynamics and that vertical structures identified in (i) and (ii) may arise from the combined effect of supernova (SN) feedback and strong magnetic fields. The vertical filamentary structures in (iv) can be related to the presence of clouds from extra-planar HI gas falling back into the Galactic plane after being expelled by SNe. Our results indicate that a systematic characterization of the emission morphology toward the Galactic plane provides an unexplored link between the observations and the dynamical behaviour of the interstellar medium, from the effect of large-scale Galactic dynamics to the Galactic fountains driven by SNe., Comment: 28 pages. 37 figures. Accepted for publication in Astronomy & Astrophysics (09SEP2020)

We explore the origin of phase-space substructures revealed by the second Gaia data release in the disc of the Milky Way, such as the ridges in the $V_{\phi}$-$r$ plane, the undulations in the $V_{\phi}$-$r$-$V_r$ space and the streams in the $V_{\phi}$-$V_r$ plane. We use a collisionless N-body simulation with co-spatial thin and thick discs, along with orbit integration, to study the orbital structure close to the Outer Lindblad Resonance (OLR) of the bar. We find that a prominent, long-lived ridge is formed in the $V_{\phi}$-$r$ plane due to the OLR which translates to streams in the $V_{\phi}$-$V_r$ plane and examine which closed periodic and trapped librating orbits are responsible for these features. We find that orbits which carry out small librations around the $x_1(1)$ family are preferentially found at negative $V_r$, giving rise to a `horn'-like feature, while orbits with larger libration amplitudes, trapped around the $x_1(2)$ and $x_1(1)$ families, constitute the positive $V_r$ substructure, i.e. the Hercules-like feature. This changing libration amplitude of orbits will translate to a changing ratio of thin/thick disc stars, which could have implications on the metallicity distribution in this plane. We find that a scenario in which the Sun is placed close to the OLR gives rise to a strong asymmetry in $V_r$ in the $V_{\phi}$-$V_r$ plane (i.e. Hercules vs. `the horn') and subsequently to undulations in the $V_{\phi}$-$r$-$V_r$ space. We also explore a scenario in which the Sun is placed closer to the bar corotation and find that the bar perturbation $alone$ cannot give rise to the these features., Comment: 17 pages, accepted for publication in MNRAS

Long-duration, spectrally-soft Gamma-Ray Bursts (GRBs) are associated with Type Ic Core Collapse (CC) Supernovae (SNe), and thus arise from the death of massive stars. In the collapsar model, the jet launched by the central engine must bore its way out of the progenitor star before it can produce a GRB. Most of these jets do not break out, and are instead "choked" inside the star, as the central-engine activity time, $t_{\rm e}$, is not long enough. Modelling the long-soft GRB duration distribution assuming a power-law distribution for their central-engine activity times, $\propto t_{\rm e}^{-\alpha}$ for $t_{\rm e}>t_{\rm b}$, we find a steep distribution ($\alpha\sim4$) and a typical GRB jet breakout time of $t_{\rm b}\sim 60\text{ s}$ in the star's frame. The latter suggests the presence of a low-density, extended envelope surrounding the progenitor star, similar to that previously inferred for low-luminosity GRBs. Extrapolating the range of validity of this power law below what is directly observable, to $t_{\rm e}

In the paradigm of magnetic acceleration of relativistic jets, one of the key points is identifying a viable mechanism to convert the Poynting flux into the kinetic energy of the plasma beyond equipartition. A promising candidate is the kink instability, which deforms the body of the jet through helical perturbations. Since the detailed structure of real jets is unknown, we explore a large family of cylindrical, force-free equilibria to get robust conclusions. We find that the growth rate of the instability depends primarily on two parameters: (i) the gradient of the poloidal magnetic field; (ii) the Lorentz factor of the perturbation, which is closely related to the velocity of the plasma. We provide a simple fitting formula for the growth rate of the instability. As a tentative application, we use our results to interpret the dynamics of the jet in the nearby active galaxy M87. We show that the kink instability becomes non-linear at a distance from the central black hole comparable to where the jet stops accelerating. Hence (at least for this object), the kink instability of the jet is a good candidate to drive the transition from a Poynting-dominated to a kinetic-energy-dominated flow., Comment: 7 pages, 5 figures, accepted by MNRAS. Minor revision after referee comments

A re-investigation of the gravothermal catastrophe is presented. By means of a linear perturbation analysis, we study the dynamical stability of a spherical self-gravitating isothermal fluid of finite volume and find that the conditions for the onset of the gravothermal catastrophe, under different external conditions, coincide with those obtained from thermodynamical arguments. This suggests that the gravothermal catastrophe may reduce to Jeans instability, rediscovered in an inhomogeneous framework. We find normal modes and frequencies for the fluid system and show that instability develops on the dynamical time scale. We then discuss several related issues. In particular: (1) For perturbations at constant total energy and constant volume, we introduce a simple heuristic term in the energy budget to mimic the role of binaries. (2) We outline the analysis of the two-component case and show how linear perturbation analysis can be carried out also in this more complex context in a relatively straightforward way. (3) We compare the behavior of the fluid model with that of the collisionless sphere. In the collisionless case the instability seems to disappear, which is at variance with the linear Jeans stability analysis in the homogeneous case; we argue that a key ingredient to understand the difference (a spherical stellar system is expected to undergo the gravothermal catastrophe only in the presence of some collisionality, which suggests that the instability is dissipative and not dynamical) lies in the role of the detailed angular momentum in a collisionless system. Finally, we briefly comment on the meaning of the Boltzmann entropy and its applicability to the study of the dynamics of self- gravitating inhomogeneous gaseous systems., Comment: accepted for publication in Astronomy & Astrophysics