Spanish Abstract: Desde la baja Edad Media, el Papa ejercia su autoridad en la Iglesia catolica a traves de las figuras de los legados. Durante la edad moderna, los juristas de la Corona de Castilla estimaban la autoridad del Sumo Pontifice tanto en el ambito espiritual, como en el temporal; lo que les permitia fundar las doctrinas del Patronato Real y del Vicariato Regio ejercidos sobre las iglesias y los territorios de las Indias. Por consiguiente, acataban la doctrina acerca de los legados papales elaborada por los canonistas de la Edad Media, interpretada a la luz de las cedulas reales. En la temprana edad moderna, el instituto de los legados se fue transformando hacia la de los nuncios permanentes, que mantuvieron las atribuciones de los legati missi y en algunos casos, como fue el caso del nuncio en Espana, adquirieron tambien algunas atribuciones propias de los legati de latere. Con el proceso de expansion europea hacia el Nuevo Mundo, aquellos territorios se confiaron en un primer momento a un legado papal en la persona de Bernardo Boyl, quien acompano a Cristobal Colon en su segundo viaje. Y despues a la figura del nuncio en Espana, dada la oposicion de Felipe II y sus sucesores a establecer un legado papal en sus dominios ultramarinos. La doctrina juridica y la historiografia han venido subrayando la imposibilidad de los nuncios de intervenir en las Indias; sin embargo, las investigaciones mas recientes nos muestran una relacion mas fluida entre el Nuevo Mundo y Roma, mediada por el nuncio en Espana. English Abstract: From the late Middle Ages, the Pope exercised his authority in the Catholic Church through legates. The jurists of the Crown of Castile in modern times esteemed the authority of the Supreme Pontiff in the realm of spiritual and temporal, which allowed them to found the doctrines of the Royal Patronage and Royal Vicariate exercised over the churches and territories of the Indies. Consequently, they complied with the doctrine about the papal legates elaborated by the canonists of the Middle Ages, interpreted by the royal cedulas. In early modern times, the institute of the legates evolved towards the permanent nuncios, who maintained the attributions of the legati missi and in some cases, as was that of the nuncio in Spain, they also acquired some of the legati de latere. With the process of expansion to the New World, those territories were entrusted at first to a papal legate in the person of Bernardo Boyl, who accompanied Christopher Columbus on his second voyage; later to the nuncio in Spain, given the opposition of Felipe II and his successors to establish a papal legate in their overseas domains. The legal doctrine and historiography have been underlining the impossibility for the nuncios to intervene in the Indies; nevertheless, the most recent investigations point to a more fluid relationship between the New World and Rome, mediated by the nuncio in Spain.
