Search

Neue Studien zur Sachsenforschung, vol. 11New Narratives for the First Millennium AD?: Alte und neue Perspektiven der archäologischen Forschung zum 1. Jahrtausend n. Chr., p. 61

Nachrichten aus Niedersachsens Urgeschichte, Bd. 87 (2018): Nachrichten aus Niedersachsens Urgeschichte

Nachrichten aus Niedersachsens Urgeschichte, Bd. 79 (2010): Nachrichten aus Niedersachsens Urgeschichte

Die Analyse der Keramik von der Siedlungsstelle Uttumer Escher ist Teil eines DFG-geförderten Projektes, bei dem alle ufernahen Fundkomplexe der unteren Weser und der unteren Ems aus der römischen Kaiserzeit in Hinblick auf eine mögliche Funktion als Landeplatz untersucht werden. Die Keramik vom Uttumer Escher fiel dabei durch den ungewöhnlich hohen Anteil organisch gemagerter Keramik auf, der auf eine Produktionsvariante verweist, die schon von einigen gleichzeitigen Siedlungen beiderseits der Ems bekannt ist. Zur genaueren Untersuchung dieser zeitlich eng begrenzten, regionalen Herstellungstradition wurden typologische Vergleiche und Keramikanalysen durchgeführt, die den bereits vermuteten produktionstechnischen Sonderweg bei dieser Warenart bestätigt haben. Auch im niederländischen Siedlungsgebiet ist diese Keramik vielfach belegt, wird aber etwas abweichend datiert. Ein kritischer Vergleich der Datierungsgrundlagen der einzelnen Fundplätze beider Länder führte jedoch dazu, dass es sich durchaus um ein gleichzeitiges Phänomen handeln könnte, das mit der Notwendigkeit, kalkhaltige Tone mit speziellen Magerungen zu verarbeiten, erklärt werden kann., The analysis of pottery from the settlement Uttumer Escher is part of a DFG project which studies all riverside find complexes of the Roman Iron Age on the lower Weser and the lower Ems rivers in order to identify their possible function as wharves/piers. The pottery from Uttumer Escher stands out for their unusually high proportion of organically tempered ceramic ware reflecting a pottery variant, which is already known from other contemporary settlements astride the Ems. Typological comparisons and pottery analyses were conducted for a closer examination of this chronologically restricted and regional pottery tradition. They confirmed the already assumed peculiar manufacturing engineering. There is also frequent evidence for this pottery in the Dutch settlement area, although with different dating. A critical review of the basis of dating on the individual sites in both countries reveals that it could well be a contemporary phenomenon rendered possible by the necessity to add special temper to limey clay.

Während des 1. Jahrtausends bilden sich in der Küstenregion der südlichen Nordsee verschiedene Siedlungsformen mit oft unterschiedlicher wirtschaftlicher Basis heraus. Ausgangspunkt dieser Entwicklung sind die Marschensiedlungen, die sukzessive zu Wurten aufgehöht wurden, und ihre direkten Kontakte zu den Bewohnern der Geest. Eine wesentliche Bedeutung in diesem Prozess kommt den Verkehrswegen und dem Naturraum zu, die beide Wandlungsprozessen unterworfen sind. Insbesondere die Nähe zu schiffbaren Wasserläufen begünstigte die wirtschaftliche Spezialisierung einzelner Siedlungsteile. Dabei ist die Breite des Marschengürtels, der sich zwischen Geestkante und Küstenlinie erstreckt, ein wichtiger Faktor. Im Nahbereich von Wasserläufen, die den Zugang zur offenen See gewährleisteten, etablierten sich durch den Einfluss regionaler Eliten auf der Geestkante Befestigungsanlagen (»Geestrandburgen«), die auch zur Kontrolle der angegliederten Hafenanlagen gedient haben dürften. In den breiten Marschen hingegen spezia lisierten sich einige Wurtensiedlungen auf gewerbliche Tätigkeiten (»Gewerbewurten«) und lösten sich damit von der überwiegend agrarischen Wirtschaftsweise der Marschensiedlungen. Gewerbewurten und Geestrandburgen bildeten schließlich im Hochmittelalter das Rückgrat der küstennahen Handelsschifffahrt., Various settlement types often of differing economic basis emerge during the 1st millennium in the coastal area of the southern North Sea. The origins of this development are the settlements in the clay district areas which were gradually elevated to terp settlements, and their direct contact to the people living on the Pleistocene sandy ground (»Geest«). Constantly changing traffic routes and the natural environment were of crucial importance in this process. Especially the proximity to navigable watercourses encouraged the economic specialisation of individual parts of the settlements. In this regard, the width of the clay belt running between the edge of the Geest and the coastline is an essential factor. In the direct surrounding of the watercourses regional elites enabled the construction of fortifications on the edge of the Geest (»Geest boundary fortifications«); they are also likely to have exercised control over associated harbours. By contrast, the wide clay district areas saw increasingly specialised industrial activities in some terps (»trading-terps«), thereby detaching themselves from the primarily agrarian economy of the settlements in the clay district area. Finally in the High Middle Ages, trading-terps and Geest boundary fortifications constituted the vertebrae of offshore merchant shipping.

Anhand der Befunde und Funde aus den Grabungen auf der Wurt Hessens in Wilhelmshaven ist es durch eine kooperierende Analyse zwischen der Siedlungs- und der Textilarchäologie gelungen, umfassende neue Erkenntnisse hinsichtlich der Definition, der Herstellung und möglicherweise auch des Transports des vielfach diskutierten „Friesischen Tuche“ zu gewinnen. Dabei konnten alle wesentlichen Produktionsschritte der Gewebe belegt werden. Zudem konnten eine Gleitschienenanlage für flachbodige Küstenschiffe und der Zugang zu den überregionalen Handelswegen der Nordseeküste festgestellt werden. Es wurde ferner damit begonnen, am Beispiel der gut erforschten Textilkomplexe aus den Reihengräbern der Alemannia nach Hinweisen auf eine mögliche friesische Provenienz einzelner Stoffe zu suchen. Dabei konnte bislang eine Gruppe von Mantelstoffen identifi ziert werden, die in einer Technik hergestellt wurde, die eher der küstennahen Textilproduktion entspricht., On the basis of the features and fi nds from the excavations on the dwelling mound Hessens in Wilhelmshaven it is succeeded with a cooperating analysis between settlement and textile archaeology to gain comprehensive new results in regard to the defi nition, the production and potentially the transport of the often discussed “Frisian cloth”. Thereby all important production steps of textiles could be documented. Furthermore a slipway for smaller coastal vessels and the access to the supra regional trade routes along the North Sea coast were detected. In addition, a search for textiles of possibly Frisian provenance was started, using the well investigated example of the so called Reihengräber in the Alemannia. In the process, a special group of cloak-fabrics could be identifi ed, that have been produced in a method very similar to the textile production corresponding to the coast.