Cotton is a major fiber crop in the world that can be severely infested by pests in agricultural fields. Identifying new insect-resistance genes and increasing the expression of known insect-resistance genes are imperative in cultivated cotton. Galanthus nivalis agglutinin (GNA), a lectin that is toxic to both chewing and sucking pests, is mainly expressed in monocotyledons. It is necessary to improve the expression of the GNA protein and to test whether the lectin confers insect resistance to dicotyledons plants. We report a modified GNA gene (ASGNA) via codon optimization, its insertion into Arabidopsis thaliana, and transient expression in cotton to test its efficacy as an insect-resistance gene against cotton aphids and Plutella xylostella. The amount of ASGNA in transgenic plants reached approximately 6.5 μg/g of fresh weight. A feeding bioassay showed that the survival rate of aphids feeding on the leaves of ASGNA transgenic plants was lower than those of aphids feeding on the leaves of non-optimized GNA (NOGNA) transgenic plants and wild-type plants. Meanwhile, the fertility rate was 36% when fed on the ASGNA transgenic plants, while the fertility was 70% and 95% in NOGNA transgenic plants and wild-type plants. Correspondingly, the highest mortality of 55% was found in ASGNA transgenic lines, while only 35% and 20% mortality was observed in NOGNA transgenic plants and wild-type plants, respectively. Similar results were recorded for aphids feeding on cotton cotyledons with transient expression of ASGNA. Taken together, the results show that ASGNA exhibited high insecticidal activity towards sap-sucking insects and thus is a promising candidate gene for improving insect resistance in cotton and other dicotyledonous plants.