Body condition of animals influences the likelihood of surviving harsh environmental conditions, successfully reproducing, and resisting disease. The sum of these individual components of fitness, in turn, have consequences for the growth and persistence of wildlife populations. Here we compared the body mass and condition of adult female arctic ground squirrels (Urocitellus parryii plesius (Osgood, 1900)), an obligate hibernator, in source and sink habitats. We tested the hypothesis that adult females would be in poorer condition in the boreal forest than in adjacent meadows. We found that, during spring, postpartum females in forests weighed less (405 [+ or -] 7 vs. 437 ± 11 g; mean ± SE) and were in poorer condition (mean (± SE) residual of mass over structural size = -11.0 ± 10.2 vs. 20.5 ± 6.1 g) compared with females in meadow-source habitat. However, by the onset of entrance into hibernation in August, forest squirrels had reached parity with meadow squirrels and no difference was found in mass (519 ± 13 vs. 520 ± 15 g; mean ± SE) or condition (residual index = -0.01 ± 0.01 vs. 0.03 ± 0.01; mean ± SE). We suggest that for squirrels in formerly occupied boreal forests, (i) poor spring body condition decreased reproductive success and (ii) achieving compensatory growth, via increased foraging, comes at the costs of higher predation risk. These costs likely contributed to the recent local extinction of arctic ground squirrels in boreal forest habitat. Key words: arctic ground squirrel, body condition, body mass, boreal forest, climate change, extirpation, foraging strategy, Kluane, predation risk, population collapse, source-sink, Urocitellus parryii plesius, vigilance. L'embonpoint des animaux influence la probabilite de survie dans des conditions ambiantes difficiles, le succes de reproduction et la resistance aux maladies. La somme de ces differentes composantes de l'aptitude a, quant a elle, des consequences en ce qui concerne la croissance et la persistance des populations d'animaux sauvages. Nous comparons la masse corporelle et l'embonpoint de spermophiles arctiques (Urocitellus parryii plesius (Osgood, 1900)) femelles adultes, une espece hibernante infeodee, dans des habitats sources et puits. Nous verifions l'hypothese selon laquelle les femelles adultes presenteraient un moins bon embonpoint dans la foret boreale que dans les baissieres adjacentes. Nous avons constate que, au printemps, les femelles post-partum dans les forets presentaient une masse (405 ± 7 contre 437 ± 11 g; moyenne [+ or -] ET) et un embonpoint (residue moyenne (±ET) de la masse sur la taille structurale = -11,0 ± 10,2 contre 20,5 ± 6,1 g) inferieurs a ceux des femelles dans les habitats sources de baissiere. Cependant, au debut de l'entree en hibernation en aout, les spermophiles des forets avaient atteint la parite avec les spermophiles des baissieres et aucune difference de masse (519 ± 13 contre 520 ± 15 g; moyenne ± ET), ni d'embonpoint n'etait observee (indice residuel = -0,01 ± 0,01 contre 0,03 ± 0,01; moyenne ± ET). Nous proposons que, pour les spermophiles dans des forets boreales occupees anterieurement, (i) le faible embonpoint printanier reduisait le succes de reproduction et (ii) la compensation de la croissance par un approvisionnement accru vient au cout d'un risque de predation accru. Ce cout a probablement contribue a la disparition locale recente de spermophiles arctiques dans des habitats de foret boreale. [Traduit par la Redaction] Mots-cles : spermophile arctique, embonpoint, masse corporelle, foret boreale, changement climatique, disparition locale, strategie d'approvisionnement, Kluane, risque de predation, effondrement de populations, source-puits, Urocitellus parryii plesius, vigilance., Introduction For many mammals, body mass and body condition are important determinants of overwinter survival (Festa-Bianchet et al. 1997), reproductive success (Guinet et al. 1998), and susceptibility to disease (Beldomenico [...]