Search

17 págs., 2 figs., 1 tabla, [EN] The chemist D. Vicente Latorre, living in two villages nr. Jaca (Aragonese Pyrenees, Spain) formed his Herbarium between 1850 and 1880. Containing more than 1000 sheets, this collection is well conserved and kept at the Secondary School Padre Luis Coloma, from Jerez (Cádiz). We have studied the specimens and published the very complete information of the correspondent labels and here we compared the floristic and ethnobotanical knowledge of these second part of XIXth century with our actual background as obtained in developping our herbarium JACA (from the Instituto Pirenaico de Ecología, CSIC). We present and comment a Table where more than 100 species have been noted, and the corresponding changes occured along 130 years as well, specially for cultivated plants, weeds, medicinal and useful plants. The main part of these species are now out of use, something were lost, there is also some new arrived and for much of them a difference in abundancy was observed. Of course, all these changes are in relation with the socio-economic changes involved, particularly from ancient agricultural practices to more intensive ones and from a transhumant type of shepherding to the semi-stable situation. The Aragonese Pyrenees are a mountain region, it is true, but their flora and vegetal landscape suffered important changes from a century to the other and consequently are more dinamyc than expected., [ES] Entre 1850 y 1880 aproximadamente, el farmacéutico D. Vicente Latorre formó su herbario en dos lugares cercanos a Jaca (Pirineo Aragonés). Se trata de una colección de más de 1000 pliegos, que se conserva en buen estado en el Instituto de Enseñanza Secundaria Padre Luis Coloma, de Jerez (Cádiz), a donde las envió. Estudiadas las muestras y publicada la información –muy completa– de las etiquetas, hemos comparado los conocimientos de esa segunda mitad del siglo XIX con los que tenemos en la actualidad, sobre todo adquiridos al formar en los últimos cuarenta años el herbario JACA (Instituto Pirenaico de Ecología, CSIC). Presentamos una tabla de más de 100 especies para las que anotamos cambios acaecidos a lo largo de esos 130 años, particularmente en el ámbito de las plantas cultivadas, malas hierbas o plantas medicinales y útiles. Buena parte de esas especies cayeron en desuso, algunas llegaron a perderse, también aparecieron algunas nuevas y no pocas vieron modificado su grado de abundancia relativa. Se relacionan estos cambios con la actividad humana, especialmente con las actividades agronómicas (agricultura de subsistencia y ganadería trashumante versus agricultura mecanizada más intensiva y ganadería semiestabulada) que tanto cambiaron de un siglo a otro. A pesar de tratarse de un territorio montañoso, el Pirineo Aragonés ha sufrido cambios tanto en la flora como en el paisaje vegetal, los cuales son más dinámicos de lo que a primera vista pudiera parecer.

8 páginas

15 páginas

20 páginas, 6 figuras, 2 tablas

6 páginas, 4 figuras, Nuestro amigo el Dr. M. Laínz S.I. nos ayudó en la descripción latina. Este trabajo ha sido financiado por los proyectos Flora Iberica (CICyT-CSIC) y Banco de datos sobre la flora del Pirineo Aragonés (DGA-CSIC).

2 vol.-Vol. I: Introducción. Lycopodiaceae-Umbelliferae. -- XCI, 648 p. : il. col. Vol. II: Pyrolaceae-Orchidaceae. Síntesis -- XXII, 790 p. : il.,[8] h. de lám.

12 páginas, 6 figuras, [EN] On the basis of the information collected from some Herbaria (JACA, ARAN, VIT) and data banks, we have established a critical list of the 316 endemic plants (iberian and pyrenean) to be found on the western ha1f of the Pyrenees (Aragon and Navarre). Their altitudinal range and eco1ogy have also been studied. Among 2554 species and subspecies living in the area, we have distinguished several types of rarity and threat arriving to a 1ist of 81 taxa. Many of these plants (endemic or not) are affected by the public works such as new ways and by the degradation of wet areas as well. Nevertheless, few taxa are critically threatened.

9 páginas, 4 tablas, 3 figuras, [ES] Damos a conocer las bases de datos "Herbario" y "Bibliografía", su estructura y aplicaciones; constan de 100.000 y 30.000 registros cada una y componen el "Banco de datos florístico del Pirineo aragonés" (Zaragoza y Huesca, España), elaborado en el Herbario JACA, del Instituto Pirenaico de Ecología. Se añaden datos sintéticos y numéricos de la flora del territorio, que se eleva a 2.653 táxones vasculares; También se presenta el "Atlas de la Flora del Pirineo aragonés", extraído del banco de datos y en curso de edición., [EN] We present the data bases "Herbario" and "Bibliografía", structure and performance, containing 100.000 and 30.000 registers respectively. They constitute the Floristic data bank of the Aragonese Pyrenees (Zaragoza and Huesca Provinces, Spain), belonging to the JACA Herbarium of the Pyrenean Institute of Ecology. Some numerical aad syntbetic data on this flora, which includes about 2.653 vascular plants, are added. We also present the Floristic Atlas of the area based on title Data Bank, a new book to be published shortly.

29 páginas, [ES] Comentarios sobre 80 plantas vasculares de interés florístico y corológico para Aragón. Algunas de ellas, como Fumaria petteri Reichenb. subsp. calcarata (Cadevall) Lidén & Soler, Hypericum elodes L. subsp. elodes, Saxifraga pubescens Pourret subsp. pubescens, Subularia aquatica L. y Trifolium bocconei Savi se citan por primera vez de esta Comunidad, mientras que otras no se habían referido de las provincias de Huesca (Loeflingia hispanica L., etc.), Zaragoza [Cardamine heptaphylla (Vill.) O. E. Schulz, etc.] o Teruel iBupleurum praealtum L., etc.)., [EN] Some comments on 80 vascular plants from Aragón region, northern Spain. Fumaria petteri Reichenb. subsp. calcarata (Cadevall) Lidén & Soler, Hypericum elodes L. subsp. elodes, Saxifraga pubescens Pourret subsp. pubescens, Subularia aquatica L. and Trifolium bocconei Savi are registered for the first time in the region. Others as Loeflingia hispanica L., Cardamine heptaphylla (VilI.) O. E. Schulz, Bupleurum praealtum L., etc., are respectively new for the three provinces: Huesca, Zaragoza and Teruel.

5 páginas

8 páginas, [ES] Comentarios corológicos y ecológicos de una planta endémica del Pirineo central, Androsace pyrenaica Lam. Concretamente se dan catorce nuevas localidades para el Pirineo aragonés (valles de Cinca-Ésera), territorio del cual hasta ahora sólo conocíamos dos referencias. Además, se acompaña un mapa de distribución y un dibujo de dicha especie., [EN] We comment on the chorology and ecology of an endernic plant to the Central Pyrenees, Androsace pyrenaica Lam. Fourteen new liocalities are added for the Aragonese Pyrenees (Cinca and Ésera valIeys). together with a distributional map and a dessin of this Primulaceae.

19 páginas. Comunicación presentada al III Coloquio Internacional de Botánica Pirenaico-Cantábrica (Biarritz, 17-19 de septiembre de 1992)., [ES] Nueva aportación al Catálogo floristico del Pirineo occidental español (1980) entre los valles del Esca y Aragón, siguiendo el contenido de Flora iberica, vols. III y IV. Se comentan más de 50 plantas vasculares, unas nuevas (Lychnis flos-cuculi, Paeonia officinalis subsp. microcarpa, Hesperis matronalis. .. ), otras poco citadas (Salix reticulata, Lychnis alpina, Malcolmia africana. ..). Igualmente, se añaden datos taxonómicos, corológicos y ecológicos., [EN] Following mainly the taxonomical and nomenclatural criteria of Flora iberica, vols. III & IV, we present the second paper of the series "Additions and emendations" to our Floristic catalogue of the Spanish Western Pyrenees, published in 1980. From over 50 vascular plants are commented, some of them are new (Lychnis flos-cuculi, Paeonia officinalis subsp. microcarpa, Hesperis matronalis ... ), others rare (Salix reticulata, Lychnis alpina, Malcolmia africana.. .). In many cases, chorological, ecological and taxonomical data are also added.

2 páginas

39 páginas

2 páginas