Search

"Fresa y chocolate" (1993) se convirtió en un fenómeno en el contexto transnacional del cine por su distribución mundial y la representación de algunas realidades cubanas silenciadas y perseguidas. El cuento y el guión de Senel Paz, con la dirección de Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabío, sirven para diseccionar la vida de los habitantes de la isla. El estudio aborda el proceso creativo del film y muestra diversas lecturas sobre la sociedad, la cultura y la vida privada en Cuba.

Copyright of Área Abierta is the property of Universidad Complutense de Madrid and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Este artículo explora la relación intertextual entre Paradiso, de José Lezama Lima, y El lobo, el bosque y el hombre nuevo, de Senel Paz, con la finalidad de demostrar la dependencia formal, intelectual y temática que la pieza de Paz mantiene con la de su antecesor. La novela de Paz se lee como una realización de las ideas “criollas” de Lezama Lima, sobre todo aquellas que están señaladas en La expresión americana y en los escritos que señalan el método de reflexión histórica en Las eras imaginarias. This article explores the intertextual relation between Paradiso, of José Lezama Lima, and El lobo, el bosque y el hombre nuevo, of Senel Paz, in order to demonstrate the formal, intellectual and thematic dependence that Paz’s piece has with the work of his predecessor. The novel by Paz can be read like a realization of Lezama’s “criollas” ideas, especially those that are outlined in La expresión americana and the writings that indicate the method of historical reflection in Las eras imaginarias

Desde su breve cuento “No le digas que la quieres” hasta su última obra En el cielo con diamantes (2007), Senel Paz no ha dejado de recorrer un mundo poblado de personajes que de un cuento a una película y de un film a una novela siempre están en devenir. David, Miguel, Diego, Vivian, Nancy, Ismael, etc. no dejan de resurgir tanto en Una novia para David, como en el cuento El Lobo, el bosque y el hombre nuevo que dio origen a Fresa y chocolate. Esas figuras constantemente en evolución se van amoldando a los relatos tanto escritos como filmados. Las fronteras entre cuento y película tienden así a borrarse dejando un lugar para formas mixtas de personajes, a veces sin cuerpo –las figuras de papel y tinta– a veces fantasmas –las siluetas de la pantalla cinematográfica. Estos deslices progresivos e incesantes de los deseos se abren continuamente hacia territorios inconclusos, porosos y continuamente abiertos.

O presente trabalho objetiva discutir a relação entre História e Literatura, tomando como fonte de estudo o conto “Como um simples estudante” do contista cubano Senel Paz (1992). A Literatura se aproxima, cada vez mais, da História, tornando-se fonte privilegiada para estudos dos aspectos materiais e imateriais de uma sociedade. O conto, uma das mais complexas formas da produção literária, em função das suas especificidades, permite ao historiador estabelecer com ele um diálogo e, ao mesmo tempo, um interrogatório que revelam questões implícitas no texto que não são evidenciadas claramente pelo autor, mas que se constituem em evidencias motivadoras do debate de problemas históricos correntes na historiografia. Palavras-chave: Gênero. Literatura Cubana. Senel Paz Resumen El presente trabajo discute la relación entre Historia y Literatura, tomando como fuente de estudio el cuento “como un simple estudiante” del cuentista cubanos Senel Paz (1992). La Literatura se aproxima, cada vez más, de la Historia, convirtiéndose em fuente privilegiada para los estudios de los aspectos materiales e inmateriales de una sociedad. El cuento, una de las más complejas formas de produción literária, en función de sus especificidades, permite al historiador estabelecer con el un dialogo y, al mismo tempo, um interrogatório que revelan cuestiones implícitas en el texto que no son evidenciadas pero que se constituyen en evidencias motivadoras del debate de los problemas históricos corrientes en la historiografia. Palabras claves: Género. Literatura Cubana. Senel Paz Abstract This paper aims to discuss the relation between History and Literature, taking as a study source the tale “Como um simples estudante” by the Cuban write Senel Paz (1992). Literature has joined History more and more, becoming privileged source to the studies of material and immaterial features of a society. The tale, one of the most complex ways of literaty Works, despite its specificities, allows the historian to establish a dialogue with it and, at the same time, a cross-examination that reveals implicit questions in the text, which are not clearly evidenced by the author, but become motivating evidences to the debate of current historic questions in historiography. Keywords: Gender. Cuban Literature. Senel Paz

The essay is an analysis about the process to adapt a short story to the cinema. Strawberry and Chocolate is a Cuban film directed by Tomás Gutiérrez Alea and Juan Carlos Tabío, based on the short story El lobo, el bosque y el hombre nuevo, written by Senel Paz in 1990, whom also wrote the screenplay for the film. The story takes place in Havana. David is a university student who meets Diego, a gay intellectual unhappy with the communist regime's attitude toward the LGBT community as well as the censored conceptualization of culture. Diego, for his part, initiates the friendship with sexual intentions. Strawberry and Chocolate was notable for being the first Cuban film with an overtly gay character, but the ideas it raises about sexualities both gay and straight seem to me just as relevant and fresh right now. [ABSTRACT FROM AUTHOR]